« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
Un lecteur québecquois de l’Oreille tendue a bien ouvert l’œil pendant ses vacances.
Il a pu constater que l’urbanisation n’est pas un phénomène réservé à la langue française.
De même, il a eu la preuve que l’utilisation intransitive de quitter peut à l’occasion traverser les frontières québécoises.
Enfin, il a découvert une capitale culturelle là où il ne la cherchait peut-être pas.
Il ne faut jamais l’oublier : les voyages forment la jeunesse.
L’Oreille tendue, bien que partie se détendre pendant quelques jours, est restée à l’affût. Cela étant, il lui est arrivé ce qui devait arriver : ses réflexes se sont un brin émoussés.
Ainsi devant ce panneau :
Elle a cru y voir d’abord une invocation écologique : «Ô Bio».
Or ce n’est pas tout à fait cela :
Le bio n’était que billot.
[Complément du 18 juillet 2015]
À Sainte-Luce-sur-Mer, l’Oreille pourrait s’approvisionner / se faire guillotiner à La tête sur le bio (voir ici).