J’cours les concours, bis
Publié le 24 novembre 2009
Une traduction pour unfriend ? Il en était question aujourd’hui, sur les ondes de Radio-Canada, à l’émission de Christiane Charette. Guy Bertrand proposait élaminer (sur le modèle d’éliminer), excaminier (excommunier) et amicider (trucider). Marie-Éva de Villers y allait d’amiradier (et elle citait mon amizapper). Pour d’autres suggestions, on peut voir les commentaires des auditeurs : désamister, désamilister, radiamier, désamiller, dénami. Débat ouvert.
2 réactions sur J’cours les concours, bis
J’aimerais bien « désamitier ».
On pourrait «désaminer» les amis de Facebook…