http://oreilletendue.com/2010/02/21/trop-c%e2%80%99est-comme-pas-assez-bis/ « Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau). Mon, 21 May 2012 09:28:11 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 http://oreilletendue.com/2010/02/21/trop-c%e2%80%99est-comme-pas-assez-bis/#comment-353 Benoît Melançon Sun, 21 Feb 2010 20:07:25 +0000 http://oreilletendue.com/?p=1102#comment-353 La répétition du «tu» au Québec ? Bien vu. Un exemple musical bien connu : <a href="http://www.nomorelyrics.net/fr/Richard_Desjardins/Tu_maimestu-paroles.html" rel="nofollow">«Tu m’aimes-tu»</a>, chanson et album de Richard Desjardins (1990). La répétition du «tu» au Québec ? Bien vu. Un exemple musical bien connu : «Tu m’aimes-tu», chanson et album de Richard Desjardins (1990).

]]> http://oreilletendue.com/2010/02/21/trop-c%e2%80%99est-comme-pas-assez-bis/#comment-352 czottele Sun, 21 Feb 2010 17:19:28 +0000 http://oreilletendue.com/?p=1102#comment-352 Sans parler (mais j'en parle quand même, prétérition oblige) en France, d'"au jour d'aujourd'hui" et la préposition "de" qu'on ajoute en Provence à des verbes transitifs directs, mais là il ne me vient pas d'exemple... En revanche, j'aime bien l'expression "de longue", mais c'est un autre sujet... Sans parler (mais j’en parle quand même, prétérition oblige) en France, d’ »au jour d’aujourd’hui » et la préposition « de » qu’on ajoute en Provence à des verbes transitifs directs, mais là il ne me vient pas d’exemple… En revanche, j’aime bien l’expression « de longue », mais c’est un autre sujet…

]]> http://oreilletendue.com/2010/02/21/trop-c%e2%80%99est-comme-pas-assez-bis/#comment-351 F Sun, 21 Feb 2010 13:03:04 +0000 http://oreilletendue.com/?p=1102#comment-351 un des usages qui me surprend le plus (et plus à Qc qu'à MTRL ?) c'est le redoublement du "tu" : "tes-tu venu ?" (alors que le "à quelque part" ou "en quelque part" bien enraciné en Poitou et Normandie, parallèle résistant qui souvent m'enchante... un des usages qui me surprend le plus (et plus à Qc qu’à MTRL ?) c’est le redoublement du « tu » : « tes-tu venu ? » (alors que le « à quelque part » ou « en quelque part » bien enraciné en Poitou et Normandie, parallèle résistant qui souvent m’enchante…

]]>