L’Oreille tendue

On l’a dit à maintes reprises : le Québec aime les capitales. (Voyez la catégorie du même nom, en bas, à droite.) Encore ce samedi, dans le cahier Vacances voyage de la Presse, en titre : «Lanaudière / Saint-Zénon. La capitale mondiale de la mouchetée» (p. 13). (Il s’agit de truite, bien sûr.) Il était dès lors [...]

Il y a quelques jours, l’Oreille tendue se demandait si Ottawa était une capitale ou pas. Une chose est sûre : s’il y avait un concours pour désigner la capitale du bilinguisme inégalement maîtrisé, cette ville ontarienne serait sur les rangs. Un exemple, parmi tant d’autres, fourni par le Conseil de recherches en sciences humaines du [...]

L’Oreille tendue a pu le vérifier à plusieurs reprises : le Canada multiplie les capitales, certaines officieuses, d’autres officielles. Parmi ces dernières, il y a Ottawa, la capitale du pays. Ça devrait être simple. Ça ne l’est pas. Le Devoir du 14-15 mai dit en effet une chose et son contraire. Page D4, on s’y réjouit [...]

En titre : «Montréal, capitale des nuées ?» En surtitre : «Le nuage informatique est là !» C’était en première page d’un cahier spécial de la Presse du 10 mars, intitulé «Portrait sectoriel annuel. TIC [Technologies de l’information et des communications]. Printemps 2011.» Ce n’est pas là qu’on attendait une image aussi aérienne.

Québec — qui aime de moins en moins qu’on l’appelle comme ça — est souvent désignée par l’expression «la Vieille Capitale». Ce n’est pas tout. Il lui arrive de se dire «capitale mondiale de la planche à neige» (le Devoir, 16 mars 2007, p. B1), «capitale de Noël» (le Devoir, 16 décembre 2009, p. A1), [...]