L’Oreille tendue

En 1999, Richard Desjardins et Robert Monderie lancent leur film documentaire l’Erreur boréale; il y est question, en termes peu flatteurs, de la gestion des forêts québécoises. «Erreur», accompagné d’un adjectif, est alors devenu populaire. On retrouve des expressions construites sur le même modèle en agroalimentaire — «À quand “L’Erreur porcine” ?» (le Devoir, 11 janvier [...]

Des études récentes laissent entendre que la place du français, surtout à Montréal, serait menacée. C’est pour éviter ce genre de situation que le premier gouvernement du Parti québécois (PQ) avait promulgué, en 1977, la Charte de la langue française, communément appelée la loi 101. Dès lors, il n’est peut-être pas inutile de rappeler quelques [...]

Sous le titre «Le “Gros Bill” a 80 ans» (p. A7), le Devoir de ce matin publie mon texte sur un joueur de hockey qui est aussi une icône culturelle, Jean Béliveau. Le texte est disponible ici. Comme dans le cas de mon texte sur Guy Lafleur, un complément filmo-vidéo-icono-musico-bibliographique, même partiel, s’impose bien évidemment. [...]

Soit la publicité suivante : Tous les mots sont français : «Ne soyez pas mépris par leur air mignon.» Pourtant, ce n’est pas du français. (Suggestion de correction simple : «Ne vous méprenez pas sur leur air mignon.») Il est des cas où, en matière de langue, les parties ne forment pas un tout.

[Le texte qui suit s’inscrit dans un projet de «médiation numérique» intitulé «Autour de Publie.net» et mis sur pied par les bibliothèques de Montréal.] Notulie. n.f. Pays littéraire. Il s’étend aux quatre coins d’Internet. Cap. Épinal. Langue off. Français. Hab. Notulographe et notuliens. Climat. Tempéré. Hist. Indépendante dès son origine, la Notulie est fondée en [...]