«Il y a quelques magasins d’usage courant et de mine provinciale.»
Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Paris, Gallimard, coll. «Le livre de poche», 1959, 181 p., p. 29.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
Les 13 néologismes numériques du jour
«Twitter, especially, is an ideal
incubator for neologisms»
(Ian Crouch, The New Yorker).
Algorédacteur : «journaliste» assisté (Thierry Berthier).
Bluedildonique : vibrateur (dildo dans la langue de Shakespeare) couplé à une connexion Bluetooth (la Presse+).
Copinaute : «J’ai entendu “copinautes”, pour amis du web. Étrangement, j’aime bien» (@revi_redac).
Crowdcensoring : «“Chine : 2 M d’agents en charge de censurer Internet” Après le sourcing et le funding, le crowdcensoring» (@piotrr70).
Pour traduire crowdfunding, on a proposé sociofinancement. Sociocensure pour crowdcensoring ? Non.
Cyberdildonique : voir Bluedildonique.
Gallicanaute : «internaute utilisant Gallica et participant activement à la diffusion des documents de la bibliothèque numérique sur le Web (blogs, réseaux sociaux)» (Lettre de Gallica, 40, 15 mai 2013).
Métajournalisme : «Ce métajournalisme se situera à la racine du traitement algorithmique et assurera la supervision et l’orientation des systèmes de rédaction automatisés» (Thierry Berthier).
Racketiciel : logiciel que le consommateur est obligé d’acheter en achetant son ordinateur (Non aux racketiciels).
So-Lo-Mo : «À l’heure du So-lo-mo (social-local-mobile), la radio est le MÉDIA de choix selon l’animatrice» (la Presse, 13 août 2011, cahier Arts et spectacles, p. 3).
Télédildonique : voir Bluedildonique.
Textambulisme : «art de texter pendant son sommeil» (@FabienDeglise).
Torrenter : télécharger avec le protocole BitTorrent, selon le Nicolas Dickner de Six degrés de liberté (p. 321).
Webnaliste : «Le webnaliste n’existe pas encore officiellement, mais cela ne saurait tarder. Il combinera les expertises du journaliste à celles de l’analyste, mais dans un contexte numérique» (François Descarie).
Référence
Dickner, Nicolas, Six degrés de liberté, Québec, Alto, 2015, 292 p.
Accouplements 22
(Accouplements : une rubrique où l’Oreille tendue s’amuse à mettre en vis-à-vis deux textes d’horizons éloignés.)
Pour les Canadiens de Montréal — c’est du hockey —, les séries éliminatoires commencent ce soir.
Cela devrait réveiller la passion du chroniqueur Patrick Lagacé :
«Je suis un fan de hockey à l’image des fumeurs sociaux. Je prends une poffe de temps en temps, ne devenant accro que lorsque le CH s’illustre en séries» (la Presse+).
Et l’intérêt d’un des personnages de la pièce Faire l’amour d’Anne-Marie Olivier (2014) :
«Homme. J’écoute le hockey.
Femmes. Moi, juste les séries» (p. 25).
Ce sera leur vraie saison.
Référence
Olivier, Anne-Marie, Faire l’amour, Montréal, Atelier 10, coll. «Pièces», 01, 2014, 110 p. Ill.
Accouplements 21
(Accouplements : une rubrique où l’Oreille tendue s’amuse à mettre en vis-à-vis deux textes d’horizons éloignés.)
Souvenons-nous d’Un an (1997), le roman de Jean Echenoz : «flottait une puissante odeur de chien bien qu’il n’y eût pas de chien» (p. 64); «Régnaient de suffocantes odeurs d’essence et de chien, mais cette fois avec un chien» (p. 66); «flottait une odeur de grésil et de cendre mais pas de chien bien qu’il y en eût un» (p. 68).
Ouvrons maintenant Six degrés de liberté (2015) de Nicolas Dickner : le sergent M. F. Gamache «passe à la division C une fois par semaine, avec une douzaine de bagels au sésame et des renseignements de première main sur les enquêtes en cours» (p. 38); «le sergent Gamache se pointe brièvement (avec bagels, mais sans information)» (p. 158); «le sergent ne transporte pas ses habituels bagels» (p. 325).
Apprécions.
P.-S.—L’Oreille tendue a présenté Six degrés de liberté le 6 avril 2015.
Références
Dickner, Nicolas, Six degrés de liberté, Québec, Alto, 2015, 380 p.
Echenoz, Jean, Un an. Roman, Paris, Éditions de Minuit, 1997, 110 p.
Le portrait neurasthénique et familial du jour
«Ce qui a longtemps passé pour une tristesse contextuelle se révèle bientôt être son caractère propre — avec quelques grammes d’anxiété maternelle, ponctuée de la tendance paternelle à l’autodestruction.»
Nicolas Dickner, Six degrés de liberté, Québec, Alto, 2015, 380 p., p. 143-144.
P.-S.—L’Oreille tendue a présenté ce texte le 6 avril 2015.