« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«Seyton laissa Olafson passer. Il referma violemment la porte derrière lui et resta lui-même à l’intérieur. L’oreille tendue dans l’obscurité. Jusqu’à ce que Duff pense que le danger était passé et se détende.»
Jo Nesbø, Macbeth, traduction de Céline Romand-Monnier, Paris, Gallimard, coll. «Série noire», 2018, 617 p., p. 359.
«Tendez l’oreille, figurants de la démocratie financière
Les besoins sont criants»
Yves Boisvert, Une saison au cœur de la reine, Trois-Rivières, Écrits des Forges, coll. «Écrits des Forges poésie», 2011, 78 p., p. 41.
«Quand les élections ont lieu et que l’essaim des orateurs citadins va haranguer le peuple des campagnes, il le trouve complètement ignorant des questions les plus discutées, les mieux connues, ignorant même du gouvernement sous lequel il vit, et ce que pourrait être un changement dans ce gouvernement. Ainsi, dans cette question si importante, si vitale de la Confédération, combien de fois les habitants, bouche béante, oreilles tendues, se demandèrent : “Qu’est-ce c’est donc que cette conflagration, c’te considération ?”»
Arthur Buies, la Lanterne. L’ennemi instinctif des sottises, des ridicules, des vices et des défauts des hommes, texte établi et présenté par Jonathan Livernois et Jean-François Nadeau, Montréal, Lux, coll. «Mémoire des Amériques», 2018, 193 p., p. 94.
Oui, ce Buies-là.
«Le Vieux n’arrivait pas. Je tendais l’oreille pour entendre les trois bruits annonçant une visite, mais ce fut en vain. Un quart d’heure s’écoula, puis une demi-heure, et je compris qu’il ne viendrait pas.»
Jacques Poulin, Chat sauvage. Roman, Montréal et Arles, Leméac et Actes Sud, 1998, 188 p., p. 155.
«Lorsque nous tendons l’oreille, seuls dans la nuit, nous cherchons en réalité l’air qui nous manque et pour lequel nous sortons constamment dans les rues, effrayés à l’idée de perdre une seule des nuances que revêt le ciel à la brunante.»
Alice Guéricolas-Gagné, Saint-Jambe, Montréal, VLB éditeur, 2018, 168 p., p. 10.