L’oreille tendue

C’était le 12 juin 2010. L’Oreille tendue s’inquiétait du fait que l’on puisse acheter des enfants dans une grande chaîne de librairies canadienne. Une publicité tombée dans sa boîte aux lettres cette semaine ne l’inquiète pas moins. Que l’on veuille se débarrasser de ses verrues, de ses ongles incarnés, de ses oignons et orteil marteau, [...]

«Le Fonds de solidarité FTQ présente son nouveau rapport annuel et de développement durable» (le Devoir, 1er-2 octobre 2011, p. A8, publicité).

Il y a jadis naguère, l’Oreille tendue disait un mot du rapport au temps d’une chic école privée de son quartier (c’est ici). Ces jours-ci, cette Académie centennale / Centennial Academy organise des Portes ouvertes. Sa publicité ? Rendre «Great teaching matters» par «l’enseignement à son meilleur» ? Oui. Rendre «Great minds think differently» par «Les grands [...]

Comment reconnaître un pion ? Vous faites lire au sujet concerné la publicité suivante : Les propriétaires de la Parisienne voulaient monnayer la valeur de leur entreprise sans que leur équipe de direction ne doive plier bagage. Roynat s’est occupée du montage financier (la Presse, 28 septembre 2011, cahier Affaires, p. 9). Si le sujet concerné se [...]

Ce fut d’abord un subjonctif rétabli dans une publicité de Nissan. Ce fut ensuite «quitter» (enfin) remplacé par «partir», à l’Université de Montréal. C’est maintenant une énumération dont on a corrigé les temps verbaux. (C’était à cette antenne le 19 septembre : les promoteurs du projet immobilier Southam Lofts venaient de publier dans le Devoir [...]