L’Oreille tendue

Cédric Joqueviel, défenseur pour l’Impact de Montréal — c’est du soccer, donc du football —, rentre chez lui, à Montpellier, pour des «raisons familiales». C’est malheureux, car il était parfaitement intégré au Québec. La preuve ? Pour expliquer son départ, il déclare ceci dans un communiqué : «Bien que je quitte sans regret, je ne ferme [...]

Il y a bien deux semaines que je n’avais pas redit ma détestation de l’emploi absolu du verbe quitter. Ça me manquait. L’école d’un de mes fils m’en offre l’occasion. Merci.

Bob Gainey n’est plus le directeur gérant des Canadiens de Montréal; c’est entendu. Mais que lui est-il arrivé ? Le jour même, on s’interrogeait. Le lendemain, pas moins. Le jour même, le 8 février, avant la conférence de presse officielle Le site du Réseau des sports a d’abord écrit qu’il semblait que Gainey «se retirait», qu’il [...]

Les occasions ne me manquent jamais de déplorer l’emploi de quitter sans complément. Ce verbe n’est pourtant pas seul dans la triste catégorie du verbe orphelin. Il y a évidemment, et banalement, consommer — de l’alcool, de la drogue, des médicaments, des substances interdites, toutes choses qu’il n’est pas nécessaire de nommer. Exemples : «Avec trois [...]

1. Quitter employé sans complément. «Je dois quitter.» 2. S’attarder sur un sujet. «Je voudrais bien m’attarder sur ce sujet, mais je dois quitter.» (Non : s’attarder, c’est «Se mettre en retard» ou «Ne pas avancer, ne pas progresser normalement».) 3. La féminisation automatique. «Je voudrais bien m’attarder sur le sujet des Québécois et des Québécoises, [...]