« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«Un jour, on a eu seize ans et nos permis de conduire.»
Éric Plamondon, Pomme S. Roman. 1984 — Volume III, Montréal, Le Quartanier, «série QR», 63, 2013, 232 p., p. 116.
P.-S.—L’Oreille tendue a présenté ce texte le 3 octobre 2013.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Elle veillait à téléphoner toujours à Madame Testin, qui avait 55 ans et des lunettes à triple foyer.»
Amélie Nothomb, Frappe-toi le cœur. Roman, Paris, Albin Michel, 2017. Édition numérique.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Et lorsqu’elle avait quitté son village, la rage au cœur et la valise mal faite, elle ne s’était pas retournée une seule fois sur la route de campagne, toute droite dans son petit manteau de laine rouge et son bonnet de velours noir» (p. 502).
«Les faits. Tels quels. Ça prend une bonne partie de la nuit et le reste de ses forces» (p. 505).
Michel Tremblay, le Passage obligé, dans la Diaspora des Desrosiers, préface de Pierre Filion, Montréal et Arles, Leméac et Actes sud, coll. «Thesaurus», 2017, 1393 p., p. 493-657. Édition originale : 2010.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«J’avais dix-sept ans, il était mon professeur de violon. On le disait surdoué, il arrivait toujours en retard, préparait des concours, qu’il finit par réussir d’ailleurs. Très vite on est tombé amoureux. Il avait dix ans de plus que moi, une petite amie et un chat.»
Anne Dufourmantelle, En cas d’amour. Psychopathologie de la vie amoureuse, Paris, Éditions Payot & Rivages, coll. «Rivages poche / Petite bibliothèque», 2012, 201 p., p. 17.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
L’Oreille tendue se répète : Réjean Ducharme, qui vient de mourir à 76 ans, était l’un des deux plus grands romanciers du Québec. (L’autre ? Mordecai Richler.)
Elle l’a souvent cité ici.
Pour son titre le plus galvaudé, l’Hiver de force.
Pour son amour du hockey : Bobby Orr — Dollard Saint-Laurent.
Pour son art du zeugme : 13 novembre 2011 — 26 décembre 2011 — 12 février 2012 — 29 décembre 2013.
Pour son sens des mots : agace-pissette — allô — coudon — criminalisé — discours du trône — djeaux — fifi — flaux — maghané — mets-en — moyen — snoro — zigonner.
Réjean Ducharme avait l’oreille.
P.-S.—Par où (re)commencer ? Par l’Hiver de force (1973).
Référence
Ducharme, Réjean, l’Hiver de force. Récit, Paris, Gallimard, 1973, 282 p. Rééd. : Paris, Gallimard, coll. «Folio», 1622, 1984, 273 p.