Quels livres l’amateur de hockey devrait-il impérativement avoir dans sa bibliothèque ? Voici cinq suggestions de l’Oreille tendue, par ordre alphabétique d’auteur.
Ken Dryden, The Game (1983).
Un Canadien anglais en visite ethnographique chez les Québécois. Un cérébral du côté du corps.
Ce livre a été traduit en français sous le titre l’Enjeu (1983), puis sous le titre le Match (2008). Les (ré)éditions anglaises pullulent.
Ken Dryden, qui a été gardien de but pour les Canadiens de Montréal, a aussi écrit la préface à la pièce de théâtre les Canadiens de Rick Salutin (1977) et collaboré à un ouvrage avec Roy MacGregor, Home Game. Hockey and Life in Canada (1989), entre autres publications (livres, articles, etc.).
François Gravel, le Match des étoiles (1996).
François Gravel est un auteur prolifique, pour les jeunes et les autres. Plusieurs de ses livres portent sur le hockey. Le Match des étoiles est le plus fin, le moins appuyé.
Jeff Lemire, Essex County (2009).
La meilleure bande dessinée sur le hockey. En anglais.
Roy MacGregor, The Last Season (1983).
L’auteur est journaliste et l’auteur de plusieurs livres sur le hockey, seul ou avec d’autres. Il a notamment signé la série de romans pour la jeunesse «Screech Owls»; certains ont été traduits en français dans la collection «Carcajous» (Boréal).
The Last Season raconte la dernière saison d’un goon, Felix Batterinski, et bien plus encore.
(Roy MacGregor a préfacé la traduction anglaise d’un livre de l’Oreille.)
Marc Robitaille, Des histoires d’hiver, avec des rues, des écoles et du hockey. Récit (1987); nouvelle édition sous le titre Des histoires d’hiver avec encore plus de rues, d’écoles et de hocke. Roman (2013).
C’est un roman (la couverture le dit), sous la forme de souvenirs d’enfance (l’année scolaire et la saison de hockey 1966-1967 au Québec). Le hasard fait que ce pourraient être, en bonne partie, ceux de l’Oreille.
L’iconographie, en 2013 mieux encore qu’en 1987, est somptueuse.
Voir aussi le film qu’en a tiré François Bouvier en 1998, Histoires d’hiver.
Quelle serait la liste des lecteurs de l’Oreille ? Propositions bienvenues.
[Complément du 27 octobre 2014]
L’Oreille tendue, dans son panthéon, fera dorénavant place à Numéro six d’Hervé Bouchard (2014). Pourquoi ? Voyez ici.
