De l’article Chiasme
De l’article Ensemble de l’œuvre
De l’article Foxer
De l’article Hostie
De l’article Marde
De l’article Pour la suite du monde
Les lever
Soit les deux phrases suivantes :
«Bref, il y a du talent de pointe qui est produit en Suisse depuis quelques années, mais il lève les feutres trop tôt au goût de Markus Graf» (la Presse+, 22 juin 2017).
«Avant de lever les feutres, Flavie et moi, on arrête saluer Camirand dans la salle de séjour» (La soif que j’ai, p. 9).
Lever les feutres ? Partir, tout simplement. (Certains diraient quitter.)
On ne confondra pas, dans ces deux exemples, lever les feutres et lever les pattes. Tout le monde y reste vivant.
Référence
Dufour-Labbé, Marc-André, La soif que j’ai. Roman, Montréal, Le Cheval d’août, 2024, 139 p.
Sur, pas dans
Soit les deux phrases suivantes, tirées du récit récent de William S. Messier, le Miraculé :
«Bernard a dit au moins quatre fois Checke la bass en jouant du drum de dash sur du Midnight Oil […]» (p. 17);
«Il n’a pas joué de drum de dash» (p. 73).
Entre ces deux phrases, ceci, qui les explique :
«je l’imagine jouer du drum sur le tableau de bord» (p. 38).
On l’aura compris : en matière de batterie («drum») automobile et de tableau de bord («dash»), il ne faut pas confondre fesser (taper) sur le dash et fesser dans le dash.
Référence
Messier, William S., le Miraculé. Récit, Montréal, Le Quartanier, série «QR», 187, 2024, 162 p.
Mises à jour du jeudi de mars
Moustaches du jour
Au rayon poils, nous avons déjà rangé la rosette, le monosourcil, la barbestache, la biscotte et la barbe des séries. (Ce n’est pas tout.)
Voici deux ajouts.
Parlant lèvre avec son fils cadet, l’Oreille tendue a récemment découvert l’existence de la pornstache. Mieux vaut tard que jamais.
Ce matin, sur Mastodon, ceci : «Nous avons un poste ouvert en histoire contemporaine à Versailles Saint-Quentin, XIXe-XXIe, avec une orientation histoire culturelle et environnementale. Le poste est réellement ouvert : pas de moustache, pas de personne attendue. N’hésitez pas à candidater !» Pas de moustache ? «Ce n’est pas un “poste à moustache”, profilé pour correspondre au profil de quelqu’un en particulier.»
L’Oreille se couchera moins niaiseuse.