« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«C’est un de ces matins pluvieux où les rues du Vieux-Montréal luisent sous une lumière terne. Je suis partie en coup de vent en oubliant mon parapluie. Nadège m’attend au café. Son sourire amadoue ma colère. Je commande un latté au comptoir et m’assois en face d’elle. Le liquide chaud chasse l’humidité et ses frissons.»
Michel Jean, Qimmik, Montréal, Libre expression, 2023, 224 p. Édition numérique.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Une fois atteint le sommet des marches, Baumgartner continue à s’appuyer sur Ed tandis qu’il entre à cloche-pied dans le salon, où son protecteur l’aide à s’installer sur le canapé puis lui cale la tête avec deux coussins brodés. Il faudrait mettre de la glace sur ce genou, dit le jeune homme, et avant que Baumgartner ait pu lui dire que le compartiment à glaçons du réfrigérateur est cassé, Ed disparaît de la pièce. Baumgartner tend l’oreille, entend que le bac congélation s’ouvre et se ferme.»
Paul Auster, Baumgartner, Arles, Actes Sud, 2024, 208 p. Traduction d’Anne-Laure Tissut. Édition numérique.
La 615e livraison de XVIIIe siècle, la bibliographie de l’Oreille tendue, est servie.
La bibliographie existe depuis le 16 mai 1992. Elle compte 72 471 titres.
À partir de cette page, on peut interroger l’ensemble des livraisons grâce à un rudimentaire moteur de recherche et soumettre soi-même des titres pour qu’ils soient inclus dans la bibliographie.
Illustration : «Architecture et parties qui en dépendent. Première partie», premier volume des planches de l’Encyclopédie, Paris, 1762, planche I
Le 25 avril dernier, dans le cadre du colloque «LQM 2024. Des histoires à l’avenir : littérature, créativité et littératie en culture numérique», l’Oreille tendue prononçait une des trois conférences plénières : «Flux scientifiques & stases institutionnelles. Conférence en trois parties inégales (et une parenthèse), suivies d’une conclusion convenue».
Sa captation est maintenant en ligne :
La bibliographie de travail de l’Oreille est disponible en format HTML et en format Zotero.
L’Oreille tendue, depuis 2011, propose un «Dictionnaire personnel de rhétorique».
Il lui arrive de se retrouver avec des phrases dont elle ne sait que faire. Deux exemples.
«Elle avait une maison à tenir et très peu de temps pour la douceur et jamais le matin» (Arvida, p. 130).
«Il continuait à pleuvoir et le gardien à m’interroger» (Journal intime de Sally Mara).
Ce sera tout pour l’instant.
Références
Archibald, Samuel, Arvida. Histoires, Montréal, Le Quartanier, coll. «Polygraphe», 04, 2011, 314 p. Ill.
Queneau, Raymond, «Journal intime», dans les Œuvres complètes de Sally Mara, Paris, Gallimard, coll. «L’imaginaire», 48, 1979, 360 p., p. 11-190. Édition originale : 1962.