Les ploucs
Publié le 30 janvier 2012 | Catégorie(s) : Alternance codique, Publicité, Sport | Pas (encore…) de réaction | 
Imprimer cet article
Ce samedi, l’Oreille tendue, une fois de plus, roulait sur l’autoroute des Laurentides. Elle y découvre la vie nocturne au Mont Saint-Sauveur :
Insomniacs, donc. Insomniaques aurait fait trop plouc ? Pas assez mondialisé ? Pire : français ?
Les zeugmes du touriste et du dimanche matin
Publié le 29 janvier 2012 | Catégorie(s) : Zeugme | Pas (encore…) de réaction | Imprimer cet article
Hull, Grande-Bretagne : «Une riante bourgade ravagée par la crise postindustrielle, où l’on repère les étrangers à leur absence de tatouages et de cirrhose.»
Bogotá, Colombie : «Elle déploie son cortège de commerciaux gominés et de bâtiments noircis par la pollution, de chiens errants et de zombies sans toit, défoncés à la colle et à la douleur.»
Népal : «Je trouve ensuite refuge dans un monastère coréen et spartiate.»
Julien Blanc-Gras, Touriste, Vauvert, Au diable vauvert, 2011, 259 p., p. 16, p. 32 et p. 64.
Autopromotion 023
Publié le 28 janvier 2012 | Catégorie(s) : Numérique | Pas (encore…) de réaction | Imprimer cet article
Il y a jadis naguère, l’Oreille tendue a publié, dans la revue Cités. Philosophie. Politique. Histoire, un texte intitulé, médicalement, «La glande grammaticale suivi d’un Petit lexique (surtout) montréalais» (no 23, 2005, p. 233-241).
Pour des raisons mystérieuses, le glossaire était en ligne depuis quelques années déjà (là), mais pas le texte principal. C’est maintenant chose faite (ici). Ça fait moins désordre, encore que les deux soient séparés l’un de l’autre.
Force de caractère entrepreneuriale
Publié le 28 janvier 2012 | Catégorie(s) : Politique, Publicité | 1 réaction | Imprimer cet article
Il est beaucoup question ces jours-ci, dans les médias québécois, de résilience. On applique ce terme surtout à Pauline Marois, la chef du Parti québécois et sa nouvelle «dame de béton», qui traverse la tête haute une zone de turbulence causée par divers membres de sa famille politique, dont au moins une belle-mère.
En effet, résilience, mot venu du vocabulaire de la physique, désigne maintenant la «Capacité à vivre, à se développer, en surmontant les chocs traumatiques, l’adversité» (le Petit Robert, édition électronique de 2010). Il relève donc de la psychologie.
Voilà pourquoi on peut s’étonner devant pareille publicité :
Mais doit-on s’étonner ? La capacité de récupération de la langue vivante par la publicité est infinie.
Scènes de la vie linguistique universitaire
Publié le 27 janvier 2012 | Catégorie(s) : Extrême, Radio | 1 réaction | Imprimer cet article
I.
Si l’on en croit l’émission radiophonique les Années lumière, les étudiants peuvent être des thermomètres. En effet, il y aurait des «étudiants gradués».
II.
«Les apprentis vétérinaires présentent leur “côté animal”» (Forum, Université de Montréal, 15 mars 2010, p. 1). Faut-il avoir peur ?
III.
«Le Plan d’action sur le développement durable, qui comporte un volet “opérationnel” et un “volet académique”, pour lesquels la direction prévoit s’appuyer sur les “forces vives” de l’université, à l’échelle des programmes de formation et des initiatives de recherche, dans une optique de gestion bottom-up» (Syndicat général des professeurs et professeures de l’Université de Montréal, avril 2006). «Bottom-up» ? Heureusement. L’inverse aurait fait mal. Peut-être.
IV.
Vos études vous inquiètent ? Rassurez-vous : on vous offre du «support extrême» (Université de Montréal, 2004).
V.
«Attirer et retenir les meilleures ressources» (Université Laval, mars 2005). Une ressource, donc, c’est une personne ?
P.S.—Ce n’est pas la première fois que l’Oreille tendue se penche sur la langue universitaire. Voir, par exemple, les entrées du 26 juin, du 27 juin et du 10 septembre 2009.