«Quelle est l’expression québécoise la plus truculente ?» se demande la Presse+ du 23 novembre.
L’Oreille tendue tient à rassurer ses bénéficiaires : elle a déjà dit un mot des quatre expressions retenues.
Rien qu’à voir, on voit bien («Yinqu’à woèr, on woé ben !», en graphie folklorique)
Être habillé comme la chienne à Jacques
À votre service.
P.-S.—La semaine suivante, dans le même quotidien, des lecteurs offrent la leur. L’Oreille, sans être parfaite, continue à bien s’en tirer : rare comme de la marde de pape, le crayon le plus aiguisé de la boîte, avoir le cordon du cœur qui traîne dans la marde, les bottines doivent suivre les babines, assez fou pour mettre le feu, mais pas assez fin pour l’éteindre.
