Articles

Publié le

Chantons le hockey avec Hugo Blouin, bis

Hugo Blouin, Sport national, 2023, pochette

(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.)

 

Hugo Blouin, «Le but», Sport national, 2023

 

[Jean St-Onge]
Poulin à Fortino
Feinte de tir
À Poulin
Le tir… et le but !
But, but, but, but, but, but !
[Kim Saint-Pierre]
Marie-Philip Poulin
[Julie Hamelin]
On s’retrouve en zone centrale
Jocelyne Lamoureux s’amène
Lamoureux tente de revenir devant
Duggan, du cercle de mise en jeu
Le but !
Meghan Duggan, la capitaine de l’équipe nationale américaine
Carpenter avec le gant, Carpenter
Revient dans l’centre, feinte de tir
Passe derrière à Bozek
Feinte de tir à son tour
Knight reprend, au cercle de mise en jeu
De l’autre côté pour Carpenter
Le but !
Alex Carpenter
Deux-zéro, les Américaines

Voici Brianne Jenner, hors l’aile
Jenner tente de revenir devant
Le tir… et le but !
But, but, but !
C’est deux à un
On retire Szabados
La mise au jeu gagnée par Kelli Stack
Gigi Marvin
Julie Chu, mais Poulin intercepte
Johnston, Irwin, Wickenheiser
Rate la cible
C’est repris par Haley Irwin, à Johnston
Wickenheiser est devant l’but
Poulin, le but !
But, but, but, but, but !
Marie-Philip Poulin !
Poulin qui crée l’égalité
Avec moins d’une minute à faire
On s’en va en prolongation
Pour la médaille d’or
Wow !

Wickenheiser s’empare du disque
Le cède derrière à Fortino
Wickenheiser
Avec Marie-Philip Poulin
Lui remet la rondelle
Hors l’aile, elle applique les freins
Plus loin pour Wickenheiser
Fortino, à Poulin
Le tir, bloqué, Poulin
À Fortino qui s’avance
À Johnston
À Fortino, à Poulin, à Fortino
Feinte de tir, à Poulin, le tir
Le but !
But, but, but, but, but, but !
But, but, but, but, but, but !
Marie-Philip
Marie-Philip
Marie-Philip Poulin
But, but, but, but, but, but, but, but !
Incroyable

 

P.-S.—Précision tirée du livret de l’album : «D’après la description de Jean St-Onge et Kim Saint-Pierre de la finale féminine à Sotchi.»

P.-P.-S.—L’Oreille tendue a commenté Sport national ici.

 

Références

Melançon, Benoît, «Chanter les Canadiens de Montréal», dans Jean-François Diana (édit.), Spectacles sportifs, dispositifs d’écriture, Nancy, Questions de communication, série «Actes», 19, 2013, p. 81-92. https://doi.org/1866/28751

Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey. Édition revue et augmentée, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso. ISBN : 978-2-925079-71-2.

Melançon, Benoît, Langue de puck, édition revue et augmentée de 2024, couverture

Publié le

L’oreille tendue de… Andrée Chedid

Andrée Chedid, l’Artiste et autres nouvelles, 2016, couverture

«Au bout de trois jours, Maxime reconnut l’enfant. Celui-ci et Madeleine, dont la robe fuchsia illuminait les murs grisâtres, se tenaient par la main. Le médecin les avait prévenus : il ne restait aucun espoir de sauver le forain.
Pourtant Maxime souriait et remuait les lèvres. Omar-Paul se baissa, tendit l’oreille.
Tu as quatre noms à présent…» (p. 22-23)

«Dans un coin de l’atelier, le maître d’école et le gendarme supputaient les prix que ces toiles pourraient atteindre. Ajoutant des zéros à des zéros, ils faisaient grimper les enchères à plaisir.
Batine cessa de tendre l’oreille, tous ces chiffres lui donnaient la migraine !» (p. 87)

Andrée Chedid, l’Artiste et autres nouvelles, Paris, Librio, 2016, 90 p.

Publié le

Chantons le hockey avec Robert Charlebois

Robert Charlebois, le Chanteur masqué, 1996, pochette

(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.)

 

Robert Charlebois, «J’voulais pas y aller», le Chanteur masqué, 1996

 

[Bruits de patinoire et musique]

J’voulais pas y aller
Au show d’la Place des Arts
J’voulais pas manquer
Les éliminatoires

T’es partie bien choquée
Voir swinguer ton groupe rock
J’ai r’gardé mon hockey
Qui m’dit rien quand tu t’choques

J’voulais pas y aller
Tu voulais pas rester
T’en avais jusque-là
De la télévision

Mais mon salon est grand
Quand chus tout seul dedans
Une passe de Rick Chartraw
Tout seul c’est pas cochon

Ma p’tite bouteille de bière
J’l’ai calée d’une gorgée
J’ai r’gardé dans l’frigidaire
Y a rien de bon à manger

Les Canadiens qui gagnent
On a vu ça souvent
Mais ça m’fait bien changement
D’être tout seul de ma gang

J’entends le chat qui miaule
Après son Puss and Boots
J’entends l’eau qui gargouille
Dans les calorifères

J’entends fermer mon œil
Et craquer mon fauteuil
J’entends Mouton qui donne
Les trois étoiles Mol

[Musique du Forum de Montréal]

J’voulais pas y aller
Tu y as été pareil
Tu m’as laissé tout seul
Devant mon appareil

Tout seul au Canal 2
Faque j’ai pogné les bleus
Casse pas toute en rentrant
J’veux pas que tu m’réveilles

[Bruits de patinoire et musique]

 

P.-S.—Ce n’est pas la première fois que Robert Charlebois utilise le sport pour parler des relations entre les hommes et les femmes : voir «Moi Tarzan, toi Jane» (1981) et «Champion» (1987).

 

 

 

Références

Melançon, Benoît, «Chanter les Canadiens de Montréal», dans Jean-François Diana (édit.), Spectacles sportifs, dispositifs d’écriture, Nancy, Questions de communication, série «Actes», 19, 2013, p. 81-92. https://doi.org/1866/28751

Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey. Édition revue et augmentée, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso. ISBN : 978-2-925079-71-2.

Melançon, Benoît, Langue de puck, édition revue et augmentée de 2024, couverture

Publié le

Autopromotion 827

«Architecture et parties qui en dépendent. Plan, Coupe & Développement d'un moulin à vent», premier volume des planches de l’Encyclopédie, Paris, 1762, planche I

La 655e livraison de XVIIIe siècle, la bibliographie de l’Oreille tendue, est servie.

La bibliographie existe depuis le 16 mai 1992. Elle compte 76 600 titres.

À partir de cette page, on peut interroger l’ensemble des livraisons grâce à un rudimentaire moteur de recherche et soumettre soi-même des titres pour qu’ils soient inclus dans la bibliographie.

Illustration : «Architecture et parties qui en dépendent. Plan, Coupe & Développement d’un moulin à vent», premier volume des planches de l’Encyclopédie, Paris, 1762, planche I

Publié le

Chantons le hockey avec Mario Chénard et France Duval

Mario Chénard et France Duval, «Nordiques jusqu’au bout !», 1985, pochette

(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.)

 

Mario Chénard et France Duval, «Nordiques jusqu’au bout !», 1985

 

Les rues de la capitale s’embourbent
Y a de l’électricité dans l’air
Les lignes ouvertes, les prédictions
Animent les conversations
Nordiques, Nordiques, Nordiques, Nordiques
Le Colisée ouvre ses portes
Le sixième joueur fait son entrée
Tous nos espoirs sont sur la glace
On sent monter l’enthousiasme
Nordiques, Nordiques, Nordiques, Nordiques
Oui jusqu’au bout
Comptez sur nous
Québec est dans la course
Nordiques, Nordiques, Nordiques
Jusqu’au bout
Se mêlant au feu de l’action
La vague humaine est repartie
La lumière rouge fait sensation
Et de la foule monte un grand cri
Nordiques, Nordiques, Nordiques, Nordiques
Oui jusqu’au bout
Comptez sur nous
Québec est dans la course
Nordiques, Nordiques, Nordiques
Jusqu’au bout
Nordiques, Nordiques, Nordiques, Nordiques
Oui jusqu’au bout
Comptez sur nous
Québec est dans la course
Nordiques, Nordiques, Nordiques
Jusqu’au bout
Québec est dans la course
Avec les Nordiques
Jusqu’au bout
Jusqu’au bout

 

 

Références

Melançon, Benoît, «Chanter les Canadiens de Montréal», dans Jean-François Diana (édit.), Spectacles sportifs, dispositifs d’écriture, Nancy, Questions de communication, série «Actes», 19, 2013, p. 81-92. https://doi.org/1866/28751

Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey. Édition revue et augmentée, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso. ISBN : 978-2-925079-71-2.

Melançon, Benoît, Langue de puck, édition revue et augmentée de 2024, couverture