Twitter et ses idées reçues

Le 23 juin 2013, Mahigan Lepage a lancé, sur Twitter, un Dictionnaire des idées reçues, à la manière de Flaubert, sur le numérique. Mot-clic (hashtag) : #edéesreçues.

Rapidement, plusieurs personnes ont contribué à son twictionnaire.

Les médias en ont parlé :

ActuaLitté : http://www.actualitte.com/usages/un-dictionnaire-des-idees-recues-du-numerique-s-ecrit-sur-twitter-43319.htm

Big Brower : http://bigbrowser.blog.lemonde.fr/2013/06/24/twictionnaire-illustre-des-e-dees-recues/

Des clics et des clacs (vers la quarantième minute) : http://www.europe1.fr/MediaCenter/Emissions/Des-clics-et-des-claques/Sons/Des-clics-et-des-claques-24-06-13-1563003/

Mahigan Lepage a «phagocyté» — c’est son mot — les tweets des uns et des autres pour constituer un dictionnaire de cent entrées sous le titre «le Twictionnaire des e-dées reçues ou, Catalogue des opinions numériques» (http://www.mahigan.ca/spip.php?article357).

Ci-dessous, on trouvera, dans l’ordre de leur parution, les tweets qui contiennent le mot-clic #edéesreçues. Ces tweets ont été légèrement normalisés (majuscules, ponctuation).

Qu’on nous pardonne les oublis.

Une version en format Word est disponible ici.

Liste arrêtée au 26 juin, 17 h (heure de Montréal).

 

[Complément du 30 juin 2013]

publie.net diffuse gratuitement le livre électronique le Twictionnaire des #edéesreçues colligé par Mahigan Lepage. Téléchargement ici.

 

[Complément du 2 juillet 2013]

Le Soir (Bruxelles) rend compte de l’ouvrage paru chez publie.net.

Le Soir, 2 juillet 2013

 

 

[Complément du 19 août 2013]

Tommy Pouilly, sur le site Regards sur le numérique, par un habile montage, a donné de la profondeur historique au Twictionnaire. Voir «#edéesreçues : quand le web rit de ses peurs» (22 juillet 2013).

***

• LECTURE. Aujourd’hui, avec les blogs et tout ça, il y a plus de gens qui écrivent que de gens qui lisent.

 

https://twitter.com/mahiganL/status/348682652422905856

 

• VIE. Aujourd’hui, avec les blogs et tout ça, tout le monde raconte sa vie. Variante : je ne me trouve pas intéressant.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348683559785082880

 

• CONVERSATION. Aujourd’hui, avec les iPhone et tout ça, les gens ne se parlent plus. Hier au restaurant j’ai vu un couple etc.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348684169435549696

 

• CONCENTRATION. Avec le web et tout ça, impossible de se concentrer. Pour développer une pensée il faut plus que 140 caractères.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348685708698980352

 

• PIA-PIA. Utiliser à la radio pour marquer son mépris. Antonyme : silence. «On ne peut pas écrire au milieu de tout ce pia-pia.»

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348706109835591682

 

• TEMPS. Je ne sais pas comment ils font. Moi, je n’ai pas le temps pour ça. Je préfère consacrer tout mon temps à mon roman.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348707418202578947

 

• CERVEAU. Invoquer des «études».

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348716097450680322

 

• CHEF-D’ŒUVRE. Demander qu’on nous le montre.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348716981085667328

 

• RÉEL. Dire qu’on en perd le sens. Antonyme : virtuel. «On ne vit plus dans le monde réel, on vit dans un monde virtuel.»

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348719058159542272

 

• RIGUEUR. En déplorer la perte. «Sur le web, il se dit tout et n’importe quoi.» Rappeler les erreurs et faussetés de Wikipédia.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348720459296149504

 

• LANGUE. En déplorer la mauvaise qualité. Mentionner le «langage SMS», dire que les jeunes ne savent plus écrire etc.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348722500877811712

 

• ÉCRIVAIN. «Ah, les “numériques” qui se prétendent “écrivains”.» Recourir à l’entrée LANGUE pour delégitimer cette prétention.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348723795361669120

 

• LITTÉRATURE. Pas là.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348725891561553921

 

• PIRATAGE. En attribuer le tort au web. Au moins, dire que le web a tout aggravé. «Regardez ce qui s’est passé avec la musique.»

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348728825988919296

 

• ODEUR. En déplorer la perte.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348729157863215104

 

• TOUCHER. En déplorer la perte.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348729315564859392

 

• ÉCRAN. Impossibilité d’y lire. «Ça me fait mal aux yeux.»

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348729801453993986

 

• MÉMOIRE. «Quand on lit sur écran, on ne retient rien.» Se référer à l’entrée CERVEAU. Voir poindre «une société sans mémoire.»

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348730890899300352

 

• SAVOIR-FAIRE. En manquer. Dire qu’on n’y comprend rien. «Je voudrais bien m’ouvrir un blog, mais je n’y comprends rien.»

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348733950463709184

 

• ILLUMINÉS. Péj. À utiliser pour parler de ceux qui «croient» que le web va «remplacer le livre». «Ce sont des illuminés.»

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348736157317742592

 

• Des E-LUMINÉS.

 

https://twitter.com/AlexandreMoatti/status/348736910623141889

 

• LIVRE. En craindre la disparition. En apprécier la matérialité. «Ah la beauté d’une bibliothèque !» Cf. entrées ODEUR et TOUCHER.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348737627123482624

 

• AVENIR. Se poser des questions à son propos.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348742208293322753

 

• AMIS. Déplorer la perte des «vrais».

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348755719278956544

 

• EGO. «Internet, c’est juste des egos.»

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348758983965818880

 

• BLOG. Hobby.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348819107480739840

 

• INTIMIDATION. Pire depuis l’avènement du web. «Avec Facebook et tout ça, il y a plus d’intimidation.» Spéc. CYBERINTIMIDATION.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348819950317744129

 

• ORTOGRAPHE. Incompatible avec Internet.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348821251864801281

 

• GRAMMAIRE. Incompatible avec Internet.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348821344194031618

 

• JEUX VIDÉO. Aussi néfastes que la masturbation.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348821542601383936

 

• LIVRES NUMÉRIQUES. Ne sont lus que par leur auteur. Et encore.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348823042220253185

 

• La PENSÉE est incompatible avec le temps rapide du web.

 

https://twitter.com/IsabelleP_B/status/348823918112538624

 

• La PENSÉE est absente du web : on y lit que des #edéesreçues.

 

https://twitter.com/IsabelleP_B/status/348824279393112064

 

• Le web rend SCHIZOPHRÈNE : on ne sait plus qui on est.

 

https://twitter.com/IsabelleP_B/status/348824494103724032

 

• Le web est purement NARCISSIQUE : qu’est ce qu’on y fait d’autre que s’y regarder le nombril ?

 

https://twitter.com/IsabelleP_B/status/348824865152827392

 

• Le web détourne de la vraie VIE . C’est pour ceux qui n’en ont pas.

 

https://twitter.com/IsabelleP_B/status/348825118425882627

 

• VITESSE. Toujours trop. «Dans le web, les infos défilent trop vite, on oublie ce qu’on a lu la minute d’avant.» Cf. MÉMOIRE.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348825744069246976

 

• Le web corrompt le rapport à la LECTURE. On ne passe pas plus d’une minute par page.

 

https://twitter.com/IsabelleP_B/status/348825908225929217

 

• ÉTHIQUE. Incompatible avec Internet.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348826137515925506

 

• WIKIPÉDIA. Contient des erreurs. Donc inutile.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348826416885944321

 

• Est-ce Montaigne (au choix Descartes, Aristote, Platon) auraient eu un BLOG, eux ?

 

https://twitter.com/IsabelleP_B/status/348826784176959488

 

• Quand vous passez des heures par jour sur le web, c’est que vous n’avez pas de VIE.

 

https://twitter.com/IsabelleP_B/status/348827336235438080

 

• ÉCRITURE. Impossible sur Internet, car l’écriture est nécessairement solitaire.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348827782693924865

 

• SOLITUDE. Essentielle pour écrire. Citer le titre de Blanchot au besoin. «On n’écrit pas si on est constamment en CONTACT.»

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348828541418340352

 

• La pensée sérieuse est incompatible avec le BROUHAHA du web.

 

http://twitter.com/IsabelleP_B/status/348828724021583872

 

• On ne peut pas se concentrer dans le BROUHAHA du web.

 

https://twitter.com/IsabelleP_B/status/348828837066440706

 

• CONTACT. Impossible dans le monde VIRTUEL. Souligner l’absence de «contact charnel» et de «rapports humains».

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348829208279138306

 

• C’est pas sur Twitter qu’on trouverait un APHORISME digne de Nietzsche.

 

https://twitter.com/IsabelleP_B/status/348829545517953024

 

• CLASSIQUES. Gratuits sur Internet, donc n’ont plus aucune valeur.

 

http://twitter.com/vercasso/status/348829562660085762

 

• ORDINATEUR. Machine comme une autre.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348830489508999168

 

• TABLETTES DE LECTURE. Ne sentent pas le papier, donc encouragent peu le fétichisme.

 

http://twitter.com/vercasso/status/348830830057119745

 

• Le SÉRIEUX de la pensée est incompatible avec le web. Que fait un UNIVERSITAIRE sur le web ?

 

http://twitter.com/IsabelleP_B/status/348830947606679553

 

• Si vous avez un BLOG, c’est que vous avez du temps à perdre. (D’un UNIVERSITAIRE à un autre)

 

http://twitter.com/IsabelleP_B/status/348831109162881025

 

• Internet, c’est du DILLETANTISME.

 

http://twitter.com/IsabelleP_B/status/348831202498707457

 

• MÉDIAS SOCIAUX. Incitent à l’intimidation, à la violence et au vandalisme.

 

http://twitter.com/vercasso/status/348832331567607808

 

• Les neurologues l’affirment, notre CERVEAU n’est pas conçu pour le web (ne surtout pas lire l’article PLASTICITÉ).

 

http://twitter.com/cgenin/status/348836710647468032

 

• CECI TUERA CELA. Ne pas oublier de déplorer (en embrigadant Victor Hugo) la fin du LIVRE, de la CONNAISSANCE… et des haricots.

 

http://twitter.com/cgenin/status/348840989902913536

 

• ANONYMAT. En déplorer la possibilité. Clamer qu’autorisant ttes les dérives il est l’unique motivation de la présence en ligne.

 

http://twitter.com/cgenin/status/348852603704197122

 

• PSEUDONYMAT. Permet toutes les outrances, tous les outrages. Perte d’identité. Refus du nom du père (voir LACAN).

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348857573480476673

 

• LANGUE. Même si on n’a jamais autant écrit, les gens écrivent de plus en plus mal. Surtout les jeunes.

 

http://twitter.com/vercasso/status/348859211553320961

 

• COMMUNICATION. Nouvelle appellation des «lettres», mot vieilli et devenu obsolète.

 

http://twitter.com/vercasso/status/348861211468787714

 

• ANONYMAT. Aussi : PSEUDONYMAT. «Dans l’Internet, tout le monde est anonyme. Il n’y a pas de loi. Les gens insultent impunément.»

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348978629453164545

 

• GADGET. Emploi avec adj. «nouveau». «Internet, c’est le nouveau gadget.» «Le iPhone, c’est le nouveau gadget.» «Le ebook, …»

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348979610018525188

 

• CLIQUE. «Dans le web, c’est juste des cliques. Ils se lisent entre eux. Ils se liguent contre le livre, etc.» Homophone : CLIC.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348980717436403713

 

• PRIVÉ. Cf. VIE. «Aujourd’hui, avec Facebook et tout, il n’y a plus de vie privée.» Parler des gouvernements et des entreprises.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348982662473596929

 

• WEB. Repoussoir.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348983019966705664

 

• ADDICTION. Internet est une drogue. Être prudent. Mettre en garde les enfants.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348983940138278912

 

• NUMÉRIQUE. Se demander si c’est bien, si on devrait, si on devrait plutôt pas, etc.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348984212612841475

 

• FAR WEST. Pour le meilleur et pour le pire, Internet est la nouvelle frontière. Voir JUNGLE.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348984879645597697

 

• PUCE. Circuit intégré. Bientôt, on en aura sous la peau. Alors, on sera contrôlé par les «gouvernements» et les «entreprises».

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348986622429245440

 

• BROUILLON. Sur Internet, rien n’est jamais «au propre». Sur Internet, il n’y a pas d’ordre. C’est doublement brouillon.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348987206578360321

 

• MODE. Marquer sa distance face aux vents changeants. «Internet, c’est une mode.» Cf. GADGET ou SAVEUR du mois. Antonyme : LIVRE.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348987246260654082

 

• GÉNÉRATIONS. Internet, c’est pour les jeunes. Internet, c’est pour les vieux. Internet, c’est pour les baby-boomers. Etc.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348987682057236481

 

• VRAI. Espace hors web. «La vraie vie», «les vrais amis», «les vraies rencontres», etc.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348988793082216448

 

• MÉDIUM. «Internet, c’est un nouveau médium, après télé radio etc. Ça ajoute une couche de médiation. Ça nous éloigne le monde.»

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348989368561709057

 

• AMAZON. Prédateur. Se nourrit surtout de libraires et d’éditeurs.

 

http://twitter.com/vercasso/status/348989570144153602

 

• ESPOIRS. «De toute façon j’ai lu qu’il y avait de moins en moins de sites web.» «Il ne s’est jamais vendu tant de livres.» Etc.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348990347029913601

 

• ÉPHÉMÈRE. Sur Internet, rien ne dure. C’est un lieu sans histoire, sans mémoire, sans tradition, sans patrimoine.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348990882814509057

 

• GOOGLE. On s’y fiait. Peut-on s’y fier ? Ne plus s’y fier. Voir APPLE.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348991393206763522

 

• EXCEPTIONS. «Pour les mails, ça va.» «Pour trouver un resto, ça va.» «Pour lire les infos, ça va.» «Par contre pour «écrire»…»

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348992026404073472

 

• GEEKS. «Sur le web, c’est que des geeks. Des codeurs, des programmeurs. Qu’est-ce qu’ils connaissent à la littérature ceux-là ?»

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348993188314353664

 

• PEUR. La camoufler sous des e-dées reçues.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348993520683585536

 

• PROFONDEUR. «Le web, ça manque de profondeur.» Contrairement à un trou.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348993981859905538

 

• ENRAGÉS. Péj «Ce sont des enragés. Ils en ont contre tout et contre tous. Les livres, les librairies, le savoir…» Cf. ILLUMINÉS.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348994638406881284

 

• FIN. Se demander si elle va advenir.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348995182538141696

 

• PHOTOSHOP. Méthode utilisée pour falsifier une vidéo du maire de Toronto. (Voir Lysiane Gagnon)

 

http://twitter.com/vercasso/status/348995233188548609

 

• DISPERSION. Anton. : CONCENTRATION. «Dans le web, on se disperse. C’est le «multitâche». On saute de-ci de-là, sans continuité.»

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348997015637725185

 

• ROBOT. «C’est un vieux rêve, on connaît ça. L’écriture robotisée. Mais la vraie littérature, ce n’est pas de la technique.»

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348998923353980928

 

• PLAGIAT. En évoquer le «nouveau règne». «Aujourd’hui, avec le web, c’est le règne du plagiat dans les écoles.»

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349000267867492353

 

• ENCADREMENT. Les jeunes en ont besoin. «Les élèves n’ont pas la maturité nécessaire pour tirer profit du numérique» (L. Bonod)

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349001179382022145

 

• PRÊCHER. Les «numériques» «prêchent» l’utilisation des nouveaux médias. Le chef des prêcheurs se dit le GOUROU. Cf. ILLUMINÉS.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349001916807778304

 

• PERTE. La grande PEUR.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349002597786591233

 

• ANARCHIE. «Le web, c’est l’anarchie.»

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349003221836111872

 

• PARTAGE. Le confondre avec le PIRATAGE. Va tuer le DROIT D’AUTEUR.

 

http://twitter.com/cgenin/status/349003272557834242

 

• DEUILS. La plume. Le coin du feu. Le froissement des pages. L’ODEUR et le TOUCHER. La table de chevet. Le signet. La dédicace…

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349004486599114752

 

• CYBER. Préf. en usage exclusivement en dehors du web. Cyberlittérature. CYBERINTIMIDATION. Cybersexe. Cyberconversation. Etc.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349005111743352833

 

• GRATUITÉ. Enlève toute valeur aux œuvres. Va tuer le DROIT D’AUTEUR.

 

http://twitter.com/cgenin/status/349005377179889664

 

• DROIT D’AUTEUR. Le web l’a tué.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349005957956775936

 

• Ce tweet a d’ailleurs déjà disparu RT @benoitmelancon : ÉPHÉMÈRE. Sur Internet, rien ne dure. C’est un lieu sans histoire (…).

 

http://twitter.com/dbourrion/status/349055619476619265

 

• GEEK. En France, tout homme qui veut faire parler de lui. «Je ne suis pas un geek moi !». Voir BOUTONNEUX.

 

http://twitter.com/Mariedebriere/status/349059270479843328

 

• KINDLE. S’indigner quand on prononce ce mot.

 

http://twitter.com/Mariedebriere/status/349060073672286209

 

• DIXEL MOBILE. Feindre d’en ignorer l’usage. «Un dictionnaire Robert sur un mobile ? N’importe nawak.»

 

http://twitter.com/Mariedebriere/status/349061473433157632

 

• HISTOIRE. «Il n’y a plus d’histoire. Il n’y a que des historiques de navigation.» Cf. MÉMOIRE.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349081659418742784

 

• Les          VIEUX ne comprennent rien au numérique et en ont peur.

 

http://twitter.com/brigetoun/status/349098066512580608

 

• LECTURE. Le livre numérique, pfff, un phénomène marginal.

 

http://twitter.com/Cam2Marcilly/status/349109284375773185

 

• IDENTITÉ. Compromise. Perte de soi. «Avec le VIRTUEL et tout ça, on ne sait plus qui on est.» Cf. SCHIZOPHRÉNIE.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349109404131540992

 

• DILIGENCES. Regretter le temps des diligences. (Gustave Flaubert). On pourra aisément remplacer diligence par ce qu’on voudra.

 

http://twitter.com/cgenin/status/349109525036535809

 

• VIE (NE PAS AVOIR DE). De l’ang. «no life». «Ceux qui passent leurs journées sur le web n’ont pas de vie». Cf. VRAI et RÉEL.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349110296876552193

 

• ÉCOLE. Tuée par Internet.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/349120343425835008

 

• INFORMATION. Le flux étrangle l’analyse.

 

http://twitter.com/antrigaud/status/349139186902769664

 

• CONFIDENTIALITÉ. Sur la toile, je est un autre.

 

http://twitter.com/antrigaud/status/349139485071642625

 

• TEMPS. Souligner que les gens en manquent toujours, avec la 4g et tout ça. Et puis ils ne savent plus prendre le temps de rien.

 

http://twitter.com/marcielutin/status/349151565518610432

 

• TEMPS (2). Internet est machiavélique, il fait gagner du temps mais aussi en perdre, parfois les deux à la fois.

 

http://twitter.com/marcielutin/status/349152388919197696

 

• DISTANCE. Le web les abolit, mais ça a plein d’inconvénients. On regrette les lettres, elles faisaient plus plaisir.

 

http://twitter.com/marcielutin/status/349155462857502722

 

• AUTORITÉ. «Les Grands n’avaient pas de blog et n’en auraient pas voulu. Vos tweets n’égalent pas les aphorismes de Nietzsche.»

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349158800667836416

 

• COPIER-COLLER. Source de tous les maux, source du Mal.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/349159808559108096

 

• SURF. Sport dangereux, voire mortel.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/349159902998048768

 

• PORNOGRAPHIE. Métonymie du Web.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/349160083759968256

 

• ÉCRIVAINS. Les écrivains n’aiment pas utiliser les réseaux sociaux et n’ont pas de blogs.

 

http://twitter.com/EricDubois/status/349161193677660160

 

• POÉSIE. On trouve de mauvais poèmes sur Internet.

 

https://twitter.com/EricDubois/status/349161460217307136

 

• QUALITÉ. De l’écriture : la trouver mauvaise.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349165549990842368

 

• ÉPHÉMÈRE. Twitter est un magma à contenu vite obsolète. Information impossible à classer, à conserver, à trouver, etc. Inutile.

 

http://twitter.com/UneLectrice/status/349171196392271872

 

• NOUVEAUTÉ. Ce qui est neuf est intéressant. Par ex. un dictionnaire des #edéesreçues mérite l’intérêt d’@Europe1 pas le blog de son auteur.

 

http://twitter.com/nicolasancion/status/349174816441524224

 

• NARCISSISME. Activité quotidienne où les interfaces sociales semblent offrir la profondeur des miroirs.

 

http://twitter.com/JSDR/status/349174830760869890

 

• FLUX. Prodigieux couloir d’accélération de l’oubli.

 

http://twitter.com/JSDR/status/349175672066957313

 

• TWITTER. Twitter n’offre que 140 signes pour exprimer des phrases à la logique bancale, fausses, déjà vues ou d’humour douteux.

 

http://twitter.com/joachimsene/status/349175724164395008

 

• LIBERTÉ. Idée reçue.

 

http://twitter.com/JSDR/status/349176322314104832

 

• VIRTUEL : Ce qui se passe sur Internet est virtuel, quand bien même les conséquences sont réelles.

 

http://twitter.com/Grgrrn/status/349176606696288257

 

• APORIE. Si chacun dit le contraire c’est parce qu’il a raison (Tristan Tzara).

 

http://twitter.com/JSDR/status/349177175691390976

 

• TEMPS. Invention de mesure qui ne coïncide jamais avec le réel (ex. temps réel).

 

http://twitter.com/JSDR/status/349178087415615488

 

• SYNCHRONISATION. Assurer la simultanéité de nos vies parallèles.

 

http://twitter.com/hardfire_/status/349187374359650306

 

• 99% de SUIVEUX. MT @mahiganL : le «Twictionnaire des e-dées reçues», catalogue contributif in progress http://mahigan.ca/spip.php?article357

 

http://twitter.com/GuyWarin/status/349197431063318528

 

• TWITTOSPHÈRE. «Une gang de tu-seuls ensemble, c’est ça qu’on est !» (Michel Tremblay, 1970)

 

http://twitter.com/GuyWarin/status/349197867975581699

 

• LISEUSE. En chair et en os, oui. Numérique, non.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/349205612606930945

 

• REMIX. Vol. Voir PIRATAGE.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/349205705884041216

 

• TABLETTES. D’argile, oui; elles résisteront au TEMPS. Numériques, non; elles sont ÉPHÉMÈRES.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/349208983984283648

 

• FIABLE. Affirmer qu’Internet ne l’est pas, faire confiance aux livres qui, eux, ne contiennent jamais d’erreurs.

 

http://twitter.com/croutchella/status/349218498662236161

 

• COMMUNICATION. L’évoquer avec une ironie sensible et arguer qu’elle est l’arbre qui cache la forêt de l’incommunicabilité.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349229993857003520

 

• #ReLIRE. Numérisation patrimoniale de 500000 livres indisponibles. Pour tuer les éditeurs pure players (voire tiReLIRE).

 

http://twitter.com/Gehenne1/status/349230243858489344

 

• FRANCE. Se demander où elle va, quand on pense à l’énergie de nos jeunes rivés sur leurs écrans.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349230754179465217

 

• MYTHE. Idée reçue ne cadrant plus dans une normativité donnée. FAIT. Idée reçue «scientificisée».

 

http://twitter.com/ADLoubert/status/349230911105142784

 

• TABOU. Délitement de ce concept surmoïque. Tapies derrière leur écran, flanquées d’un avatar, les langues se délient

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349232874936991744

 

• CORPS. N’existe plus que celui du texte.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349233271491674112

 

• J’ (E N’) AIME (PLUS). Synthèse du pouce romain terrible, de la pensée égotiste d’un moi autocentré et du capitalisme libéral.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349234276534992896

 

• POISSON. Les gosses ne savent même plus ce que c’est, i’s’en voient pas sur Internet tout ça.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349235912900755456

 

• FACEBOOK. Une secte fort dangereuse.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349236920666161152

 

• JIHAD ARMÉ. Internet constitue un bureau de prédilection et de recrutement idéal pour cette activité fort belliqueuse.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349237570389024769

 

• YANKEES. Ils nous surveillent, ils savent tout sur nous, nos derniers clichés pris à Cabourg avec Belle-Maman les intéressent.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349238274692358144

 

• PORNOGRAPHIE. Internet, porcherie où le cochon cède singulièrement davantage à ses pulsions scopiques qu’à l’écriture.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349239719621689344

 

• PIZZA. Associée à la bière ou du Redbull, permet à l’internaute de disposer des calories requises pour survivre.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349240438697377793

 

• LIBERTÉ. On peut se targuer d’y avoir Droit. Mais n’y aurait il pas enjeu avec notre intimité ? Protection #edeesrecues genre comme ça ?#dcdc

 

http://twitter.com/AirTouPatou/status/349240462445522944

 

• AMOUR. N’existe que dans les livres. Les livres eux, n’existant plus, l’amour non plus.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349241142119899136

 

• CORRESPONDANCE ÉPISTOLAIRE. Est désormais lettre morte. Le courriel a vicié l’R du courrier.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349242760517271552

 

• IRONIE. A été ionisée (a perdu les lettres IO et N), transformée en IRE communicationnelle sur le net. Le quiproquo est roi.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349244118511255552

 

• QUIPROQUO. L’échange cordial voire amical avec le quidam se corrompt sur le net et tombe dans les affres du quiproquo.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349244506123665408

 

• POSTMODERNE. Nous sommes coincés, enfermés, dans son R qui n’a d’égale que la claustration psychique que nous intime la Toile.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349251792384688128

 

• L’ÈRE NUMERIQUE. Signe l’avènement du Messie, précédé des cavaliers de l’Apocalypse auquel appartient Julian Assange.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349252216764370944

 

• BIG BROTHER. Est devenu notre petit père des peuples.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349252633736908801

 

• DÉMOCRATIE. Internet et le pouvoir entre les mains des individus. Quel pouvoir ?

 

http://twitter.com/ADLoubert/status/349252905498460161

 

• GRATUITÉ. Ce qui est gratuit n’a pas de valeur.

 

http://twitter.com/machinaecrire/status/349314178135228417

 

• MONÉTISER. Tout ce qui est publié dans le web doit être monétisé. Voir GRATUITÉ.

 

http://twitter.com/machinaecrire/status/349314256128319488

 

• CONSERVATION. La vouloir à tout prix. Tenter désespérément de juguler le flux.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349333722149044224

 

• CLASSEMENT. Regretter le classeur. Cf. GEORGES PEREC.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349334385117503488

 

• TWITTER. «Heureusement qu’ils ne disposent que de 140 caractères.»

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349335466664935425

 

• NOMBRE. «Sur le web, c’est la loi du nombre qui prévaut.» (Une «entreprise»).

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349336040529596416

 

• LISEUSE. Préférer celle de Fragonard.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349336773022859264

 

• SENSUALITÉ. L’opposer à la froideur du VIRTUEL. S’indigner du CYBERSEXE. Regretter l’effacement du CORPS.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349340046857482240

 

• INDIVIDUALISME. Synon. : NARCISSISME. «Mon ordi, mon iPhone, mon Facebook, ma VIE, my life !» Cf. EGO.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349341296520986624

 

• LIKE. La qualité est proportionnelle au nombre de «like», d’abonnés et de retweets.

 

http://twitter.com/machinaecrire/status/349347374717616130

 

• GRATUITÉ. En dire une chose et son contraire. «Ils veulent que tout soit gratuit.» «Ils veulent que tout soit payant.»

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349351072764137472

 

• XXX. Cf. PORNOGRAPHIE.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349363089050832897

 

• ZEUGME. «Je trouve les livres plus beaux que les blogs et qu’ils font bien mieux pleurer.»

 

https://twitter.com/mahiganL/status/349366160631926784

 

• ANGLAIS. La langue de l’Internet. Les autres langues sont marginales.

 

https://twitter.com/machinaecrire/status/349367417669029892

 

• E-MAIL. E-pître.

 

https://twitter.com/vercasso/status/349374703753900032

 

• SPAM. Correspondance royale nigériane. Orthographe SCAM aussi dans l’usage.

 

https://twitter.com/vercasso/status/349376864164380672

 

• URL. Prononcer «Hurle».

 

https://twitter.com/mahiganL/status/349390739307888640

 

• UTILISATEUR. Dit aussi Gazouilleur, ou Twittos : recherche la notoriété sans trop se fatiguer.

 

https://twitter.com/v_clayssen/status/349396939294511104

 

• UCHRONIE. Chaque jour des milliers de personne réécrivent leur vie sur les réseaux sociaux.

 

https://twitter.com/tulisquoi/status/349397027915960320

 

• KLOUT. Il suffirait d’avoir un Klout élevé pour être important et influent.

 

https://twitter.com/tulisquoi/status/349398310701895680

 

• USER. Voir UTILISATEUR.

 

https://twitter.com/urbanbike/status/349398598812827648

 

• MARKDOWN. Balise sommaire qui ne remplacera jamais le gras et l’italique d’un manuscrit.

 

https://twitter.com/urbanbike/status/349399123520270336

 

• BALISE. Ensemble de signes inutiles qui perturbe toute relecture. Cf. markdown.

 

https://twitter.com/urbanbike/status/349400827674361856

 

• KIF-KIF. Répartition des profits des ventes que les auteurs numériques ont l’outrecuidance de réclamer de leur éditeur.

 

https://twitter.com/mahiganL/status/349418154507780096

 

• COMPTE. Preuve d’existence : si tu n’as pas ton compte, tu n’existes pas. Cf. Twitter.

 

https://twitter.com/kapoia/status/349420526814494720

 

• TWITTER. Argument ontologique : si tu n’es pas sur Twitter, tu n’existes pas. Cf. Facebook.

 

https://twitter.com/kapoia/status/349420728816381952

 

• FACEBOOK. Argument ontologique : si tu n’es pas sur Facebook, tu n’existes pas. Cf. blog.

 

https://twitter.com/kapoia/status/349420838002495488

 

• BLOG. Argument ontologique : si tu n’as pas ton blog, tu n’existes pas. Cf. page perso.

 

https://twitter.com/kapoia/status/349421019116744704

 

• PAGE PERSO. Argument ontologique : si tu n’as pas ta page perso, tu n’existes pas. Cf. site.

 

https://twitter.com/kapoia/status/349421442858881024

 

• SITE. 2e grade d’études entrepreneuriales : si tu n’as pas ton site, tu n’existes pas. Cf. garage.

 

https://twitter.com/kapoia/status/349422061099302912

 

• GARAGE. 1er grade d’études entrepreneuriales : si tu n’as eu pas ton garage, tu n’innoveras pas. Cf. Génération X.

 

https://twitter.com/kapoia/status/349422708926324736

 

• GÉNÉRATION X. Axiome ontologique : seule la génération X peut exister sur le Web (à condition de respecter l’axiome du garage).

 

https://twitter.com/kapoia/status/349423522713583616

 

• KERNEL Mode SAAS et Cloud Computing constituent la panacée anti Kernel Panic.

 

https://twitter.com/kapoia/status/349425202200973312

 

• KAFKA. «Lui en revanche il les aurait achevés, ses textes, s’il avait eu le TEMPS.» Cf. BROUILLON.

 

https://twitter.com/mahiganL/status/349426774091898880

 

• KWA. N’est plus un groupe de langues nigéro-congolaises mais «quoi» mal orthographié, lamentable !

 

https://twitter.com/PrTroll/status/349437088950779904

 

• KANTIEN. Sur internet, tu peux faire à l’autre tout ce que tu n’aimerais pas qu’il te fasse, mais c’est réciproque.

 

https://twitter.com/PrTroll/status/349437810266218496

 

• YSEULT. Prononcer Zahia, héroïne des temps numériques et du BUZZ.

 

https://twitter.com/Viandasse/status/349440151375708160

 

• BUZZ. «Beaucoup de bruit pour rien», Shakespeare.

 

https://twitter.com/Viandasse/status/349440804693090304

 

• UNISSON. Quand tous les twittos pensent qu’une idée est une idée reçue, c’est que ça aussi s’en est une, non ?

 

https://twitter.com/PrTroll/status/349441168834183168

 

• PODCAST. Répond au diktat du «tout, tout de suite», sur un mode régressif infantilo-pervers.

 

https://twitter.com/Viandasse/status/349442273370587136

 

• ANONYMOUS. Des deleuziens qui ont pour objet de libérer les flux les plus derritorialisés.

 

https://twitter.com/Viandasse/status/349447714645352450

 

• SURVEILLANCE. Ne jamais oublier de convoquer Orwell et son Big Brother. Ajouter un soupçon de Panoptique. Faire PEUR.

 

https://twitter.com/cgenin/status/349447759050440706

 

• CERVEAU. Le cerveau humain n’est pas conçu pour le web. Oublier qu’il évolue sans cesse. Invoquer des «études».

 

https://twitter.com/cgenin/status/349448314124648448

 

• A.L.I.C.E Ne renvoie plus aux épaules d’une petite fille brune prise en photo par un génial auteur mais à un robot. Triste.

 

https://twitter.com/Viandasse/status/349448338376105984

 

• WIKIPÉDIA. «Ne faites pas ce que je fais» semble dire le prof fraîchement diplômé.

 

https://twitter.com/Viandasse/status/349451348305133568

 

• PARTAGE. Essence même d’internet. Le problème n’est pas le média, mais ce que tu en fais.

 

https://twitter.com/SkalxDesign/status/349454105992900608

 

• iPHONE. Si on n’en possède pas un, en informer les gens. Calquer le modèle fin 20e : «Oh moi, je n’ai pas de télé à la maison.»

 

https://twitter.com/mahiganL/status/349478808220483584

 

• WIKIPÉDIA. Source à taire.

 

https://twitter.com/mahiganL/status/349481507116679169

 

• UNIVERSITÉ. «Sans peer review, on est perdu.»

 

https://twitter.com/mahiganL/status/349483480066953216

 

• AUTOÉDITÉ. Auteur fan de sculptures d’allumettes cherchant lecteurs fans de sculptures d’allumettes.

 

https://twitter.com/monBestSeller/status/349560321129721857

 

• BLOGUEURS LITTÉRAIRES. Club de femmes lettrées aimant s’échanger des bougies parfumées.

 

https://twitter.com/monBestSeller/status/349509958737469441

 

• EBOOK. Livre que l’on lit en cachette.

 

https://twitter.com/monBestSeller/status/349510217257586690

 

• E-LECTEUR. A lu 10 fois la saga Twilight et 4 fois Hunger Games.

 

https://twitter.com/monBestSeller/status/349543554567241732

 

• AGNÈS-MARTIN LUGAND. Auteure autoéditée qui a réussi grâce à ses amis.

 

https://twitter.com/monBestSeller/status/349543942838165508

 

• WEB ASSOCIATION D’AUTEURS. Groupement d’auteurs non édités. Nouveaux salons des refusés.

 

https://twitter.com/monBestSeller/status/349560321129721857

 

• Ma mère «fais gaffe à tes invectives à l’égard de ta conseillère pôle emploi sur FB, ON VOIT TOUT AVEC CE TRUC ».

 

https://twitter.com/ac_cheron/status/349605602948947968

 

• Si tu CITES pas Cioran et Jules Renard dans tes tweets, t’es qu’un pauvre minable.

 

https://twitter.com/ac_cheron/status/349632995528937472

 

• COLLECTE DU WEB. Le Web ne mérite pas d’être archivé.

 

https://twitter.com/aurelhou/status/349811564028764160

 

• Les JEUNES ne fréquentent plus les bib et passent leur temps sur le Web.

 

https://twitter.com/aurelhou/status/349925437792731136

 

Hypothèse du matin, chagrin

Soit le tweet suivant, de @LucieBourassa : «Souvent, les raisons pour lesquelles on emploie “#sociétal” plutôt que “#social” ou “de la société” m’échappent : “les besoins sociétaux”.»

Exemples récents : «Contrairement au voile islamique, un symbole lourd, il n’y avait là aucun grand enjeu sociétal» (la Presse, 14 juin 2013, p. A21); «Révolutions médicales : se tourner vers la #Procréation médicalement Assistée (#PMA) est-ce médical ou sociétal ?» (@franceculture).

Hypothèse de l’Oreille tendue : sociétal serait-il à social ce qu’est problématique à problème ?

Dictionnaire des séries 57

La rondelle des Rolling Stones (Montréal, 2013)

«La p’tite rondelle noire est une étoile filante»
(Robert Charlebois, «Champion», chanson, 1987).

 

Sans rondelle, point de hockey. (Il existe des rondelles de substitution, mais ce n’est vraiment pas la même chose.)

La preuve ? Quand un entraîneur veut punir ses joueurs, il les fait s’entraîner sans : en 2010, Jacques Martin, qui dirigeait alors l’équipe de Montréal, «a convié le Canadien à une réunion d’équipe à 10 h 30, suivie d’une courte séance de patinage sans rondelle, puis d’un entraînement intensif» (la Presse, 24 novembre 2010, cahier Sports, p. 2). Il était mécontent de leur performance de la veille.

Indispensable, donc, la rondelle. Et qui porte plusieurs noms, outre celui-là.

Il y a disque.

Lafleur derrière son filet
Prend bien son temps
Cède le disque à Boucher
(Daniel Boucher, «Boules à mites», chanson, 1999)

Il y a caoutchouc, comme chez Albert Chartier (éd. de 2011, p. 43).

Albert Chartier, Onésime, détail

 

Il y a puck, au masculin.

Quand sur une passe de Butch Bouchard i prenait le puck derrière ses goals
(Pierre Létourneau, «Maurice Richard», chanson, 1971)

Il y a puck, au féminin. (L’Oreille tendue défend cette position.)

«Passe-moé la puck», chanson des Colocs (1993).

Attention : on ne confondra pas puck et poque, même s’il est vrai que la première peut causer la seconde.

L’entraîneur Pat Burns, au lieu de rondelle, disque ou puck, utilisait, dit-on, la noire. C’est joli.

Les non-autochtones emploient souvent palet. Il ne faut pas : comme gouret au lieu de bâton, cela vous chasse à l’extérieur des membres de la communauté hockeyistique.

Dans ma ruelle, les soirs d’hiver, j’entends mes petits voisins jouer au hockey. Le garçon hurle en frappant le palet comme un sourd (Ils sont fous, ces Québécois !, p. 128).

Que fait-on avec l’objet ? On le tire, on le passe, on le droppe (dropper : se débarrasser de la rondelle avant d’entrer dans la zone adverse en la tirant dans le fond de celle-ci).

Ça droppe le puck dans l’fond pis ça joue comme des chaudrons
(Les Cowboys fringants, «Salut mon Ron», chanson, 2002)

Il est mal de manger la puck (conserver la rondelle alors qu’on devrait la passer à un coéquipier).

Serguei, c’t’un gars d’la Russie
Qui passe son temps sur la galerie
Qui mange la puck, qui vire en rond
(Alain-François, «C’est pour quand la coupe Stanley ?», chanson, 2007)

Attention : on ne confondra pas manger la rondelle et manger les bandes.

Quand la rondelle est libre, il faut s’en emparer. Quand on l’a, il faut la protéger.

On ne s’étonnera pas qu’un objet de cette importance ait servi de base à des expressions passées dans la langue commune.

Qui niaise avec la puck manque d’esprit d’initiative, sur la glace comme ailleurs.

Qui a la puck qui roule pour lui est favorisé du sort; qui ne l’a pas s’en plaint.

Quand la puck roulait pour nous autres
(Mes Aïeux, «Le fantôme du Forum», chanson, 2008)

Comme la rondelle semblait rouler à mon avantage, il fallait exploiter la situation sans attendre (Sainte Flanelle, gagnez pour nous !, p. 105).

Depuis hier soir, la saison étant terminée, la puck ne roule plus pour personne, littéralement et dans tous les sens. Les joueurs peuvent raser leur barbe des séries et l’Oreille tendue mettre un terme à son «Dictionnaire des séries». Un livre sera tiré de celui-ci; il sera publié en octobre 2013 par Del Busso éditeur.

 

[Complément du 13 mai 2014]

«Je sais qu’on prétend que les synonymes parfaits n’existent pas. Pourtant, que l’on dise le caoutchouc, le disque ou la rondelle, on désigne le même objet et personne ne peut s’y tromper. De toute façon, les synonymes peuvent enlever un peu de la monotonie que pourrait créer la répétition trop fréquente des mêmes mots. […] Les joueurs se disputent une rondelle, un disque ou un caoutchouc. Malheur à qui s’acharnerait à vouloir le “puck”.»

Michel Normandin, «La langue des sports», Vie française, 12, 1-2, septembre-octobre 1957, p. 34-46, p. 42 et 43.

 

[Complément du 17 juillet 2014]

L’Oreille tendue vient de découvrir une bande dessinée sur le hockey parue à Bruxelles en 1957, «La revanche de Terry». On y parle de puck (p. 29) au masculin. (On y utilise aussi dribbler et stick.)

Jean Graton, «La revanche de Terry», 1957, p. 29

 

 

[Complément du 14 juin 2021]

De la puck à la pomme, il n’y aurait qu’un pas. (Merci à Pierre Cantin.)

«On niaise pas avec la pomme» (publicité, avril 2021)

 

[Complément du 30 décembre 2021]

Domper la puck : synonyme de dropper la puck. Ce n’est pas mieux.

 

[Complément du 5 février 2014]

Les 57 textes du «Dictionnaire des séries» — repris et réorganisés —, auxquels s’ajoutent des inédits et quelques autres textes tirés de l’Oreille tendue, ont été rassemblés dans le livre Langue de puck. Abécédaire du hockey (Montréal, Del Busso éditeur, 2014, 128 p., illustrations de Julien Del Busso, préface de Jean Dion, 978-2-923792-42-2, 16,95 $).

En librairie le 5 mars 2014.

Langue de puck. Abécédaire du hockey (Del Busso éditeur, 2014)

 

Références

Chartier, Albert, Onésime. Les meilleures pages, Montréal, Les 400 coups, 2011, 262 p. Publié sous la direction de Michel Viau. Préface de Rosaire Fontaine.

Dionne, Claude, Sainte Flanelle, gagnez pour nous ! Roman, Montréal, VLB éditeur, 2012, 271 p.

Graton, Jean, «La revanche de Terry», dans Ça, c’est du sport ! 7 histoires complètes, Bruxelles, Lombard, «Collection du Lombard», 1957, p. 28-31.

Wœssner, Géraldine, Ils sont fous, ces Québécois ! Chroniques insolites et insolentes d’un Québec méconnu, Paris, Éditions du moment, 2010, 295 p.

Cinq notes pour la Fête nationale

Char allégorique, Fête de la Saint-Jean-Baptiste

I.

Lire les premières lignes d’un texte de Lise Payette dans le Devoir du 21 juin :

Nous sommes un peuple de patience et d’endurance. Nous l’avons prouvé pendant 400 ans ou presque. Nous avons été tondus si souvent que nous avions presque fini par trouver notre sort normal et nous avons pensé que c’était notre destin.

Ne pas s’y reconnaître. Arrêter de lire.

II.

Apercevoir le titre «Des Mosaïcultures grandioses avec des plantes d’ici» (le Devoir, 22-23 juin 2013, p. D6). L’ajouter à sa collection de d’ici.

III.

Chercher un cou bleu autour de soi et ne pas en trouver.

IV.

Se dire que les mots de la Saint-Jean(-Baptiste), donc de la fête nationale du Québec, dont l’Oreille tendue a parlé l’an dernier à la radio de Radio-Canada sont toujours parfaitement d’actualité, bien que le gouvernement ait changé.

V.

Retrouver une citation de circonstance.