Pigeon. Contribuable hexagonal fortuné qui refuse de se faire plumer par les mesures fiscales du gouvernement socialiste de François Hollande. Niche dans Facebook et Twitter (et parfois en Belgique). Synonyme : geonpi. Exemple : «Des “pigeons” à l’assaut du gouvernement français» (la Presse, 6 octobre 2012, p. A28).
Questions (de féminisation) du jour
Imaginez que vous travaillez dans le domaine des lettres et sciences humaines.
Imaginez que vous soumettez une proposition de communication à un colloque dans votre discipline.
Imaginez que vous recevez l’accusé de réception suivant : «Seul[e]s les personnes retenues seront contactées.»
Suggérez-vous à votre interlocuteur de corriger sa phrase de la façon suivante : «Seul[e]s les person[ne]s retenu[e]s seront contacté[e]s» ?
Avez-vous une autre réponse à lui adresser ?
Acceptez-vous malgré de tout de participer au colloque ?
À vous.
Le zeugme du dimanche matin et de Michèle Kahn
«Le pauvre homme souffrait doublement. De l’âme mais aussi des pieds, comprimés dans de lourds souliers à semelles rigides.»
Michèle Khan, les Prunes de Tirana, Saint-Cyr sur Loire, publie.net, coll. «Ouvrez», 2012. Édition numérique.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
Citation brève du jour
«Modèles de style : le juron, le télégramme et l’épitaphe» (Cioran, Syllogismes de l’amertume).
Le plaisir télévisuel de la bagarre
Hier, tant à la radio de Radio-Canada que dans le Devoir, on célébrait le soixantième anniversaire de la première diffusion d’un match de hockey à la télévision canadienne.
Il faudra un jour penser à célébrer l’anniversaire de la première bagarre entre joueurs à être décrite par René Lecavalier. L’Oreille tendue ne sait pas exactement à quel moment cela a eu lieu, mais elle a déjà entendu le début de cette description, inouïe jusque-là : «C’est la première fois, incidemment, que nos appareils de télévision ont le plaisir de vous présenter une bagarre.»
On peut retrouver cette déclaration édifiante, et à la langue un brin étrange («nos appareils […] ont le plaisir»), dans la deuxième émission de Maurice Richard. Histoire d’un Canadien / The Maurice Rocket Richard Story, le docudrame signé par Jean-Claude Lord et Pauline Payette en 1999.
C’était le bon vieux temps.