« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
L’Association francophone pour le savoir (@_Acfas) le déplore : il est peu question de science dans la campagne électorale québécoise.
Deux exceptions, Québec solidaire d’Amir Khadir et Françoise David, et la Coalition avenir Québec de François Legault.
QS et la CAQ proposent de laisser tomber l’industrie de l’amiante, matériau jugé cancérigène par la communauté scientifique.
Avantage toutefois, en matière scientifique, à la CAQ : elle a recruté un «électron libre», Jacques Duchesneau.
En vacances, l’Oreille tendue ne se coupe pas complètement du monde. Elle se tient coite, du moins ici, mais elle goûte les découvertes des autres.
Leurs découvertes linguistiques 1 (merci à @IanikMarcil)
Leurs découvertes linguistiques 2 (merci à @lasoiree)
Leurs découvertes extrêmes (merci à @machinaecrire)
Leurs découvertes signalétiques 1 (merci à @PimpetteDunoyer)
Leurs découvertes signalétiques 2 (merci à @PimpetteDunoyer, bis)
Leurs découvertes typographiques (merci à @Languagelab)
En 2004, l’Oreille tendue cosignait un Dictionnaire québécois instantané. Le cheminement y était déjà à l’honneur :
Refus de la responsabilité. Le cheminement est une voie sans issue dans laquelle on laisse aller quelqu’un à qui l’on devrait dire qu’il fait une connerie. Il faut laisser l’apprenant et le s’éducant aller au bout de leur cheminement (p. 39).
Manifestement, François Legault, le chef de la Coalition avenir Québec, n’a pas lu le DQI (pour les intimes).
Quand on demande à cet ex-souverainiste d’expliquer comment il est devenu autre chose (à défaut d’étiquette plus claire), il répond en effet «J’ai cheminé».
Une question reste ouverte : est-il allé au bout de son cheminement ?
P.-S. — On entend beaucoup respecter le cheminement de quelqu’un, pas seulement en milieu scolaire, où le terme est commun : «Legault demande à Landry de respecter son cheminement» (la Presse, 16 août 2012, p. A5). Traduction en clair : je fais peut-être une bêtise, je le sais et je te demande de me laisser faire.
Référence
Melançon, Benoît, en collaboration avec Pierre Popovic, Dictionnaire québécois instantané, Montréal, Fides, 2004 (deuxième édition, revue, corrigée et full upgradée), 234 p. Illustrations de Philippe Beha. Édition de poche : Montréal, Fides, coll. «Biblio-Fides», 2019, 234 p.
Cela étonnera, mais c’est vrai : l’Oreille tendue a déjà été jeune et elle a été tentée par l’écriture de fiction.
Ses œuvres complètes tiennent en deux textes, parus dans la rubrique «Anthologie internationale [!]. Contes brefs» de la revue Requiem.
Le premier a paru dans le numéro 15 (vol. 3, no 3) d’avril-mai 1977, sous le titre «Évolution» :
Si l’homme descend du singe, nous sommes tous des mutants (p. 10).
Le second, dans le numéro 19 (vol. 4, no 1) de janvier 1978, sous le titre «Bye bye» :
Je pensais avoir tout vu, mais je m’étais trompé. Je n’aurais jamais imaginé ce qui se passe actuellement : il a décidé de ne pas revenir.
Croyez-le ou non, il veut rester là-bas. Des années de formation et d’entraînement, des milliers d’heures de travail, des millions de dollars. On a mis le paquet sur lui. Et il décide de ne pas revenir.
Sélections. Analyses. Critères. «Voilà l’homme qu’il vous faut», qu’ils avaient dit. En effet, il avait un pedigree intéressant : pilote d’essai, père de famille, patriote. On se décide : c’est lui qui fera le grand saut. On l’envoie en exploration. Il est le premier.
Ce foutu con aime bien l’atmosphère, il décide de rester sur place. Non mais, pensez-y ! Armstrong est sur la Lune et il ne veut plus redescendre ! (p. 14)
Neil Armstrong est mort une deuxième fois hier.
[Complément du 25 septembre 2019]
Sur Twitter, plusieurs années plus tard, un astronaute est déchiré entre deux appels contradictoires. Que fera-t-il ?
"i just want to go home" said the astronaut.
"so come home" said ground control.
‘‘?? ???? ????’’ said the voice from the stars.— jonny sun (@jonnysun) October 1, 2014
«Les steaks étaient servis, les frites assez croustillantes.»
Georges Simenon, le Voleur de Maigret, Paris, Presses de la cité, coll. «Maigret», 44, 1967, 182 p., p. 33.
(Une définition du zeugme ? Par là.)