En 2009, en 2010 et en 2011, l’Oreille tendue a fait un peu de tri sélectif dans son panier à à saveur. Rebelote aujourd’hui.
Le à saveur sévit dans tous les domaines, de la politique — «une campagne électorale à saveur de rentrée scolaire» (radio de Radio-Canada, 8 août 2012) — à l’économie — «Une rentrée à saveur économique» (la Presse, 3 juin 2011, p. A14). On le trouve dans des formulations bien étranges : «Un dossier à saveur raciste» (la Presse, 2 mars 2012, p. A20).
Contentons-nous pour l’heure de deux domaines.
Le sport :
«Combat à saveur locale» (rds.ca, 5 février 2013).
«Pour un dimanche rétro ! RT @MuseeMcCord “Des sports d’hiver à saveur rétro: http://ow.ly/gqTaC” #sports #hiver #nostalgie» (@macarignan).
«Gain à saveur japonaise» (site mobile de RDS, 20 août 2012).
La culture :
«fictions à saveur historique» (le Devoir, 6 mars 2012, p. B7).
«roman à saveur historique» (le Devoir, 27-28 août 2011, p. F3).
«roman à saveur familiale» (le Devoir, 25-26 août 2012, p. F3).
«roman à saveur politique» (le Devoir, 25-26 août 2012, p. F3).
«romans à saveur scout» (Fides. 75 ans, p. 30).
Les Anciens Canadiens est un «roman historique à saveur autobiographique» (le Roman québécois, p. 23).
«histoire à saveur locale» (l’Enfant du cimetière, p. 88).
«chansons à saveur religieuse et patriotique» (le Diable en ville, p. 146).
«chansons à saveur éditoriale» (le Diable en ville, p. 185).
«Philippe Fehmiu vous invite à danser au son de ses cocktails musicaux à saveur internationale» (publicité de Radio-Canada, la Presse, 2 septembre 2011, cahier Arts et spectacles, p. 1).
«Une rentrée à saveur techno» (la Presse, 9 juin 2011, cahier Arts et spectacles, p. 7).
«divertissements à saveur visuelle» (le Devoir, 9 novembre 2012, p. B2).
«tournées estivales à saveur nostalgique» (la Presse, 5 novembre 2012, cahier Arts, p. 2).
«cette série à saveur nostalgique» (le Devoir, 6 juillet 2011, p. B7).
«documentaire à saveur autobiographique» (le Devoir, 11 décembre 2012, p. B7).
«cette comédie à saveur rétro» (la Presse, 26 janvier 2013, cahier Cinéma, p. 1).
«http://Tou.tv propose trois webséries à saveur fantastique ce printemps http://www.radio-canada.ca/nouvelles/arts_et_spectacles/2012/03/20/002-tou-tv-webseries-mars.shtml Cool» (@CCAuteur).
Références
Biron, Michel, le Roman québécois, Montréal, Boréal, coll. «Boréal express», 2012, 126 p.
Lacasse, Germain, Johanne Massé et Bethsabée Poirier, le Diable en ville. Alexandre Silvio et l’émergence de la modernité populaire au Québec, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2012, 299 p. Ill.
Lamontagne, Marie-Andrée (édit.), Fides. 75 ans, Montréal, Fides, 2012, 79 p. Ill. Hors commerce.
MacGregor, Roy, l’Enfant du cimetière, Montréal, Boréal, coll. «Carcajous», 13, 2009, 164 p. Traduction de Marie-Josée Brière. Édition originale : 2001.