« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«La pierre est rongée par le temps et les parasites» (Philippe Didion, Notules dominicales de culture domestique, livraison du 15 février 2015).
Pareilles «cartes postales défraîchies […] font mon délice et mon ordinaire postal» (Philippe Didion, Notules dominicales de culture domestique, livraison du 26 avril 2015).
P.-S. — Vous ne connaissez pas les Notules ? Visite guidée ici.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
Un joueur a «passé un gant au visage et un message par le fait même» à un adversaire (Marc Denis, réseau RDS, 3 avril 2015).
«Drew Miller des Red Wings aura quitté l’aréna avec une défaite contre les Sénateurs et une lacération au visage» (@jpballeux, 1er avril 2015).
«Lance Armstrong accidente 2 autos et demande à chérie de prendre le volant et le blâme» (@jpballeux, 4 février 2015).
«Raonic passe aux quarts et à l’histoire du tennis canadien» (le Devoir, 27 janvier 2015, p. B6).
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Il y a quelques magasins d’usage courant et de mine provinciale.»
Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Paris, Gallimard, coll. «Le livre de poche», 1959, 181 p., p. 29.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Tu as jeté les assiettes dans l’évier déjà débordant, allumé la télévision et une cigarette dont la fumée s’est répandue en volutes dans l’appartement pour jaunir un peu plus les murs.»
Danny Émond, le Repaire des solitudes. Nouvelles, Montréal, Boréal, 2015, 155 p., p. 45.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«le camping et le caravaning […] font de plus en plus de ravages dans les journaux et la nature»
Étiemble, Parlez-vous franglais ? Fol en France. Mad in France. La belle France. Label France, Paris, Gallimard, coll. «Folio actuel», 22, 1991, 436 p., p. 84-85. Troisième édition. Édition originale : 1964.
P.-S.—L’Oreille tendue a présenté ce texte le 12 février 2015.
(Une définition du zeugme ? Par là.)