« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
Oui, il est plus d’un Benoît Melançon. Non, l’Oreille tendue n’est pas, en matière brassicole, l’employée du mois.
P.-S.—On le sait : l’emploi de fuck est banal au Québec.
P.-P.-S.—Il y a, en effet, quelque chose à faire sur les noms de bière au Québec. Au moins deux anciens étudiants de l’Oreille y réfléchissent.
Le 15 mars 2013, l’Oreille tendue dressait une liste de titres à éviter pour cause de jeu de mots.
Rebelote.
«Justin Trudeau et le pot. Un pari fumant» (la Presse, 23 août 2013, p. A1).
«L’hypothèque s’installe à demeure» (le Devoir, 17-18 août 2013, p. C4).
«Droits des homosexuels. C’est pas gai en Russie» (la Presse, 10 août 2013, p. A1).
«Un bibliothécaire à livre ouvert» (Métro, 6 août 2013).
«Le Commensal à la diète. La chaîne de restaurants se place sous la protection de la loi sur les faillites» (la Presse, 29 mai 2013, p. 6).
«La déprime mine le moral des futurs géologues» (la Presse, 22 avril 2013, cahier Affaires, p. 8).
«Environnement. Un terreau fertile pour les emplois» (la Presse, 16 mars 2013, cahier CV, p. 1).
Peter Szendy, À coups de points. La ponctuation comme expérience, Éditions de Minuit, 2013.
Vous avez faim ? Vous n’arrivez pas à dormir ? Vous souhaitez déménager ? Vous rêvez d’une croisière en anglais ? Vous trouverez — foi d’Oreille tendue itinérante — tout ce qu’il vous faut le long de l’autoroute 15.
Vous pouvez même faire un arrêt chez le dentiste, par exemple à Saint-Jérôme : c’est là qu’officie l’équipe du centre de santé dentaire Al Denté.
Après le spa dentaire, la dentisterie italoculinaire. Ça ne s’invente pas.