À la série des mots qui changent de genre d’un côté à l’autre de l’Atlantique — vidéo, porno, loto —, ajoutons country.
Ce sera tout. Merci.
« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
À la série des mots qui changent de genre d’un côté à l’autre de l’Atlantique — vidéo, porno, loto —, ajoutons country.
Ce sera tout. Merci.
Nous avons vu vidéo : masculin au Québec, féminin en France, fréquemment (mais pas toujours).
Et porno : féminin au Québec, masculin en France, bis.
Ajoutons loto, toujours féminin au Québec, pas en France.