« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«Cet effroi bête et inexplicable grandissait toujours et devenait de la terreur. Je demeurais immobile, les yeux ouverts, l’oreille tendue et attendant.»
Guy de Maupassant, «Sur l’eau», dans Contes et nouvelles. 1875-1884. Une vie. Roman, Paris, Robert Laffont, coll. «Bouquins», 1988, 2 t., t. 1, p. 167.
«Je ne m’étais pas davantage inquiété de l’étrangeté de cette enquête : pourquoi diable la Tribune de Casablanca s’intéressait-elle à ce qui se passait à quelques centaines de kilomètres à l’est, en altitude, sur ce plateau aride où ne poussent que l’alfa et les ennuis?»
Fouad Laroui, l’Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine. Nouvelles, Paris, Julliard, 2012, 141 p., p. 54.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«La fuite de Varennes ne date que de quelques semaines et nul ne doute que Capet a trahi, sa propre parole et la Nation.»
Jean-François Vilar, les Fous de Chaillot, Paris, Éditions Baleine, coll. «Tourisme et polar», 1997, 25 p., p. 7.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Il aurait pu rentrer dans sa forge sans être inquiété, mais il était de ceux qui préfèrent à tout la saveur de l’air libre et de la nourriture volée.»
Marguerite Yourcenar, Nouvelles orientales, Paris, Gallimard, coll. «L’imaginaire», 1979, 149 p., p. 105. Édition originale : 1963.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
Sniffant de la cocaïne, «Autour de nous, des hommes et des femmes de tous âges se mélangeaient les nez et les idées.»
Jean-Paul Dubois, Vous aurez de mes nouvelles, Paris, Robert Laffont, 1991, 245 p., p. 130.
(Une définition du zeugme ? Par là.)