Amour. — Souvent platonique.
Âtre. — «En littérature, une source “murmure” toujours, et un feu “crépite” dans l’âtre» (Salut, mon pope !, p. 179).
Bureaucratie. — La dire kafkaïenne relève presque du pléonasme.
Capitalisme. — Nécessairement sauvage.
Caverne. —Évoquer Platon.
Déjà. — Voir toujours.
Dilemme. — Cornélien. (Chez les Britanniques : shakespearien.)
Duel. — Historiquement homérique.
Faits. — Les préférer têtus.
Fleuve Saint-Laurent. — Évidemment majestueux.
Œuvre. — Il est bon qu’elle soit monumentale.
Plan. — Machiavélique, par essence.
Platon. — Évoquer sa caverne.
Récit. — Haletant. (Ce serait une qualité.)
Repas. — Gargantuesque. Voir rire.
Rire. — Rabelaisien. Voir repas.
Source. — Voir âtre.
Talent. — Il est réel, ou il n’est pas.
Toujours. — Jargon universitaire : toujours-déjà.
P.-S.—En ces matières, la lecture d’Hervé Laroche est recommandée.
(Merci à @revi_redac.)
Référence
San-Antonio, Salut, mon pope ! Roman spécial-police, Paris, Fleuve noir, coll. «S.A.», 25, 1974, 254 p. Édition originale : 1966.