Ce n’est pas parce qu’elle n’en porte pas que l’Oreille tendue ne s’intéresse pas, linguistiquement, au soutien-gorge.
Elle a eu l’occasion de signaler que «Le balconnet broderie ethnique» était en vente chez Simons.
Un de ses journaux du week-end lui permet, dans le même ordre d’idées, de découvrir à la fois les «Pétales de poitrine» (en anglais : «Gel Petals») et le «Soutien-gorge dos-nu sans bretelles», modèle «Va découver augmenter» (en anglais : «Go Bare Push Up Backless Strapless Bra»).
À défaut de leur compétence, l’imagination des traducteurs de Fashion Forms doit être soulignée.
