« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
L’Oreille tendue sera ce matin, à compter de 9 h, à l’émission Vivre de Diane Trudel (radio FM 103,3), pour parler de son plus récent livre, Le niveau baisse ! (et autres idées reçues sur la langue).
[Complément du jour]
On peut (ré)entendre l’entretien ici.
Référence
Melançon, Benoît, Le niveau baisse ! (et autres idées reçues sur la langue), Montréal, Del Busso éditeur, 2015, 118 p. Ill.
Entre 14 h et 15 h, l’Oreille tendue sera à la radio de Radio-Canada, à l’émission Plus on est de fous, plus on lit !, au micro de Marie-Louise Arsenault, pour parler d’un mot toujours à la mode au Québec : débat.
[Complément du jour]
On peut (ré)entendre l’entretien ici.
On trouve là, en PDF, un résumé du livre de Marc Angenot évoqué en ondes, Dialogues de sourds : doxa, idéologies, coupures argumentatives. Traité de rhétorique antilogique (Montréal, Discours social / Social Discourse, coll. «Discours social», nouvelle série, XXIII et XXIII bis, 2006, 493 p.).
Un peu plus tôt aujourd’hui, l’Oreille tendue était à l’émission le 15-18 de la radio de Radio-Canada, au micro d’Annie Desrochers, pour causer de hockey, de P.K. Subban, de philanthropie et de langue.
On peut (ré)entendre l’entretien ici.
Plus tôt ce matin, l’Oreille tendue a discuté du sens du mot récession au micro de Rudy Desjardins de l’émission de radio le Café show de Radio-Canada Alberta.
On peut (ré)entendre l’entretien ici.
En 1968, à Montréal, le Théâtre de Quat’sous, que dirigeait Paul Buissonneau, présente l’Osstidcho. Il rassemble Robert Charlebois, Yvon Deschamps, Louise Forestier, Mouffe.
Pour parler de ce spectacle, les annonceurs de Radio-Canada sont bien embêtés. À cette époque-là, les jurons (osti) ne sont pas acceptables en ondes. Solution ? Dire de show ou un show, sans son osti («une expression bien de chez nous que je n’ose vous répéter ici à une heure d’écoute familiale»).
On peut (ré)entendre ces formules pudiques dans la série radiophonique consacrée à Robert Charlebois par Francis Legault et diffusée actuellement par la radio de Radio-Canada (quatrième épisode, «Chanter en joual l’affirmation d’une collectivité», 20e minute).
[Complément du 9 janvier 2017]
Ces annonceurs auraient-ils encore du mal aujourd’hui s’il leur fallait décrire l’Osti d’jeu ou donner l’itinéraire de l’Osstidtour ?
