(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.)
Les Baladins, «Gordie Howe», 1960
Gordie Howe est l’idole des amateurs
L’idole des connaisseurs
Oui l’idole des spectateurs
Vous avez le choix de tous les joueurs
Si vous prenez Gordie vous prenez le meilleur
À Saskatchewan sa carrière débuta
Là il sut gagner le respect d’tous les gars
Il est dev’nu l’étoile du Détroit aujourd’hui
Ses partisans de partout mettent leur confiance en lui
Il est reconnu comme le meilleur ailier droit
Et là où il y a d’l’action Howe est toujours là
Il donna une chance à ses coéquipiers
Aujourd’hui plusieurs étoiles peuvent le remercier
Gordie Howe est l’idole des amateurs
L’idole des connaisseurs
Oui l’idole des spectateurs
Vous avez le choix de tous les joueurs
Si vous prenez Gordie vous prenez le meilleur
Ô Howe est un géant mesurant six pieds deux
Peut jouer à la défense aussi bien qu’au milieu
Excellent sur les ailes autant dans les filets
Comme dirait Sid Abel Howe est un vrai succès
Additionnez les records que Howe a dépassés
Avec ceux d’l’avenir qu’il saura se gagner
Assemblez tous les trophées qu’il a su mériter
Et prenez une plume vous avez pas fini d’compter
Gordie Howe est l’idole des amateurs
L’idole des connaisseurs
Oui l’idole des spectateurs
Vous avez le choix de tous les joueurs
Si vous prenez Gordie vous prenez le meilleur
Vous vous souvenez sans doute de Howe-Abel-Lindsay
Une ligne inoubliable jamais dépassée
Abel derrière à Lindsay qui remet à Gordie
Qui fonce au centre déjoue deux joueurs et s’en va compter
Nous l’avons vu souvent dans une dure impasse
Étendre son bâton interceptant une passe
S’élancer comme une flèche devant ses adversaires
Et comme toujours déjouer le cerbère
Gordie Howe est l’idole des amateurs
L’idole des connaisseurs
Oui l’idole des spectateurs
Vous avez le choix de tous les joueurs
Si vous prenez Gordie vous prenez le meilleur
Si vous prenez Gordie vous prenez le meilleur
Si vous prenez Gordie vous prenez le meilleur
Références
Melançon, Benoît, «Chanter les Canadiens de Montréal», dans Jean-François Diana (édit.), Spectacles sportifs, dispositifs d’écriture, Nancy, Questions de communication, série «Actes», 19, 2013, p. 81-92. https://doi.org/1866/28751
Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey. Édition revue et augmentée, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso. ISBN : 978-2-925079-71-2.
