De l’article Bar
De l’article Bibliographie d’André Belleau
De l’article Bio
De l’article Énigmatique
De l’article Illes
De l’article Lac-à-l’épaule
De l’article Palindrome
De l’article Propos non parlementaires
De l’article Tradition et modernité
Divergences transatlantiques 034
Lu sur des couvertures de livres québécois : Pour faire une histoire courte. Théâtre (1996), Pour faire une longue histoire courte. Entretiens avec Roger Lemelin (2000), Pour faire une histoire courte… Comédie (2008).
Entendu à la radio de France Culture en 2013 le 29 mars 2014 : «Je vous la fais brève.»
Le bref des uns est le court des autres, en passant par le short des Anglos (to make a long story short).
Nouveaux conseils (titrologiques) à un jeune critique
Le jeune critique doit faire face à plusieurs difficultés. Parmi elles, le choix d’un titre percutant. Il devra se méfier impérativement des titres éculés.
Exemples de titres à fuir comme la peste.
Un roman coup-de-poing
Un poète entre tradition et modernité
Un ovni littéraire / théâtral / cinématographique (voir ici)
Écrire à livre ouvert
Un ouvrage fascinant qui se laisser dévorer… (pour un livre de cuisine)
X a passé le test du deuxième roman (merci à @david_turgeon)
P.-S. — Ce conseil s’ajoute à ceux déjà prodigués par l’Oreille tendue le 17 février et le 2 mai 2014.
Merci
En 2005, en compagnie de Yan Hamel et de Geneviève Lafrance, l’Oreille tendue dirigeait la publication d’un ouvrage collectif intitulé Des mots et des muscles ! Représentations des pratiques sportives. (Pour en savoir plus, c’est ici.)
Aujourd’hui paraît le plus récent numéro de la revue les Libraires (numéro 81, février-mars 2014). On y trouve un dossier : «Des mots et des muscles. Sports et littérature.»
L’Oreille remercie sincèrement les Libraires de cette publicité, même si elle est indirecte. En effet, dans «Des mots et des muscles », il n’est jamais question de Des mots et des muscles !
Référence
Hamel, Yan, Geneviève Lafrance et Benoît Melançon (édit.), Des mots et des muscles ! Représentations des pratiques sportives, Québec, Nota bene, 2005, 274 p. Ill.
L’Oreille tendue souhaite vous tâter…
…en tout bien tout honneur.
Au printemps 2013, du premier au dernier jour des séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey, l’Oreille a publié ici même les 57 entrées d’un «Dictionnaire des séries». Il y était question, jour après jour, match après match, de la langue du hockey.
En février 2014, ces textes, revus et augmentés, accompagnés de quelques inédits, présentés dans un nouvel ordre, paraîtront à Montréal chez Del Busso éditeur. L’ouvrage à paraître sera généreusement illustré.
L’Oreille a proposé à son éditeur et néanmoins ami, Antoine Del Busso, le titre suivant : Petit lexique illustré à l’usage de l’amateur de notre beau sport national, titre qui a reçu son aval.
Puis, un jour, hésitation éditoriale. En effet, l’Oreille ayant intitulé, sans trop y réfléchir, un de ses courriels «Langue de puck», l’éditeur a été séduit par la formule, au point de se demander s’il ne tenait pas là un meilleur titre de livre que Petit lexique illustré à l’usage de l’amateur de notre beau sport national.
Qu’en pensent les bénéficiaires de l’Oreille tendue ? Quel titre préfèrent-ils ?
Langue de puck ?
Petit lexique illustré à l’usage de l’amateur de notre beau sport national ?
Langue de puck. Petit lexique illustré à l’usage de l’amateur de notre beau sport national ?
Autre chose ?
Elle et lui vous remercient à l’avance.
P.-S. — On ne confondra évidemment pas poque et puck.
[Complément du 29 janvier 2014]
Finalement, ce sera Langue de puck. Abécédaire du hockey et ça paraîtra au début de mars. (Pourquoi ce changement de sous-titre ? Le premier — Petit lexique illustré à l’usage de l’amateur de notre beau sport national — correspondait parfaitement au graphisme initial de l’ouvrage. Ce graphisme ayant complètement changé, Abécédaire du hockey fait mieux l’affaire.)
Ci-dessous, une première maquette de la couverture.
