«Nous nous élevons sous la poussée des propergols et les applaudissements des techniciens.»
Jean Echenoz, Nous trois. roman, Paris, Éditions de Minuit, 1992, 218 p., p. 185.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
Vingt-sixième article d’un dictionnaire personnel de rhétorique
Syllepse grammaticale
Définition
«Rapprocher dans une même construction syntaxique des termes de forme grammaticale différente sans faire l’accord entre eux» (Gradus, éd. de 1980, p. 435).
Exemple
Remarque orthographique
Bernard Dupriez, dans son Gradus, donne comme exemple Le monde sont drôle (sans s), contrairement à Clémence DesRochers, qui accorde l’attribut.
C’est comme ça.
Références
DesRochers, Clémence, Le monde sont drôles : nouvelles suivies de La ville depuis (lettres d’amour), Montréal, Parti pris, coll. «Paroles», 9, 1966, 131 p.
Dupriez, Bernard, Gradus. Les procédés littéraires (Dictionnaire), Paris, Union générale d’éditions, coll. «10/18», 1370, 1980, 541 p.
Le zeugme du dimanche matin et de la Catalogne
«D’une voix dénotant la fin de sieste et la Catalogne, il indiqua bien volontiers la direction de la mer.»
Jean Echenoz, Nous trois. Roman, Paris, Éditions de Minuit, 1992, 218 p., p. 35.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
Le quasi-zeugme du dimanche matin et de François Bon
«Ou le goût filandreux et praliné (ou fraise) de la barbe à papa.»
François Bon, Autobiographie des objets, Paris, Seuil, coll. «Fiction & Cie», 2011, 244 p., p. 201.
P.-S.—L’Oreille tendue a présenté ce texte le 23 août 2013.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
Le zeugme du dimanche matin et des Sopranos
Carmela Soprano fait «des pieds, des mains et un gâteau à l’ananas pour encourager l’admission de Meadow à Georgetown».
Emmanuel Burdeau, la Passion de Tony Soprano, Nantes, Capricci, coll. «Actualité critique», 1, 2012, 97 p., p. 56. Édition originale : 2010.
(Une définition du zeugme ? Par là.)