L’oreille tendue

Question : où a été doublé le film  Alvin et les Chipmunks. La suite (2009) ?
Deux indices. Le premier : «moins pire». Le second : «foufounes» (pour fesses).
Au Québec, nécessairement.

Il fut un temps où je fréquentais avec assiduité les rues de Paris. J’y reviens aujourd’hui, après une absence de cinq ans. J’y suis frappé par la présence massive de l’anglais.
Des films gardent leur titre original (Funny People). La publicité automobile vante «The Only One», le «Nouveau Mini One Clubman». Les boutiques s’appellent Cinebank, The [...]

Un créateur québécois, Claude Robinson, vient de gagner un procès contre plusieurs sociétés cinématographiques qui l’ont plagié (récit ici). Gros procès : quatorze ans, 20 765 pages de documents. Long jugement : 240 pages, signées Claude Auclair.
Parmi les preuves, celle-ci, répétée quatre fois : «Il faut savoir que Mirleau a copié la faute d’orthographe que le demandeur [...]