« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
Homonyme
Définition
«Se dit des mots de prononciation identique (=> homophone) et de sens différents, qu’ils soient de même orthographe (=> homographe) ou non» (le Petit Robert, édition numérique de 2010).
Exemple
«Le Festival du cochon de Sainte-Perpétue, c’est comme nulle “porc” ailleurs !»
P.-S. — Que l’on n’accuse pas l’Oreille d’invention; on trouve mieux, donc pire, ici.
Ces jours derniers, les médias ont été bons pour l’Oreille tendue. Démonstration.
Rubrique ville urbaine. Le critique théâtral du Devoir qui recense une «tragédie urbaine» (7-8 juillet 2012, p. C7) se fait damer le pion par la critique gastronomique de la Presse. Elle a pris un lunch «urbain» sur terrasse «très urbaine». Était-ce en ville ? Oui : «On est en ville et on ne se le cache pas» (7 juillet, cahier Maison, p. 13). Cette chroniqueuse fait concurrence à l’animatrice de la radio de Radio-Canada qui, jeudi dernier, parlait d’«une bande-annonce énergique, presque urbaine». «Presque» ? «Urbaine» ? «Presque urbaine» ?
Rubrique extrême. Le Devoir de la fin de semaine compare la «prédiction politique» à un «sport extrême» (7-8 juillet 2012, p. B2) et la Presse raconte des «rénovations extrêmes» (7 juillet, cahier Maison, p. 6).
Rubrique à saveur. Peut-on décrire un «Plan de campagne à saveur minière» ? Le Devoir peut (7-8 juillet 2012, p. B1).
Rubrique jupon. Si le jupon d’Amir Kadir dépasse, on ne verrait que «poindre» celui du «procédé» chez Éric Plamondon. C’est la Presse qui le dit (7 juillet 2012, cahier Arts, p. 15).
Tant de médiatics, si peu de temps.
Le Devoir du 4 juillet 2012. En haut de la page B7 : «La face underground de l’icône.» En bas de la même page : «La face cachée du smoothie.» Voilà un journal qui refuse le côté sombre de l’information : tout doit advenir à la lumière.
En ces temps de fêtes du Québec et du Canada, les occasions ne manquent pas de rappeler que le Québec est une société distincte. Comment ?
«Le Québec se distingue dans l’univers de l’insolvabilité» (le Devoir, 4 juillet 2012, p. B1).
«Tourisme distinct» (le Devoir, 24-25 avril 2004, p. D4).
«Le Québécois : un mangeur distinct» (Québec science, été 2009).
«Un régime [d’assurance automobile] distinct qui doit le demeurer» (le Devoir, 14 avril 2004, p. A7).
«Le meuble québécois : un design distinct» (la Presse, 28 août 2004, Mon toit, p. 7).
Pétons-nous les bretelles. (Plastronnons.)
L’expression la planète + X n’est pas récente.
Elle reste néanmoins d’actualité, comme le montre la lecture de la presse québécoise des derniers jours :
«les meilleurs espoirs de la planète hockey» (la Presse, 23 juin 2012, cahier Sports, p. 3);
«Tremblant arrive sur la planète Ironman» (la Presse, 23 juin 2012, cahier Sports, p. 6);
«Sur la planète vélo on aime aimer Cadel même s’il n’est pas beau» (la Presse, 30 juin 2012, cahier Sports, p. 4);
«Québec sur la planète design» (le Devoir, 30 juin-1er juillet 2012, p. D4).
Des humains, des planètes, tout cela orbitant : il est bon que les lois de l’univers soient immuables.