L’Oreille tendue

L’argent — le mot, pas le fait d’en avoir, ou pas — pose problème, du moins au Québec. De genre. Les billets verts des voisins du Sud seraient de l’argent américaine. (Il y a bien sûr de l’argent canadienne, mais moins et de moindre valeur.) De nombre. Il est souvent question, surtout dans les médias, [...]

    «Elle adore tous ses champions D’la rondelle et du bâton Pour le hockey, elle peut rester trois jours sans manger» (Léo LeSieur, «Ah ! le hockey», chanson, 1930)   Le bâton est un outil essentiel à tous les joueurs pour tirer, passer ou arrêter la rondelle, voire pour frapper les joueurs adverses. Vous auriez [...]

La mère de l’Oreille tendue n’est pas très souvent présente en ces lieux. Elle n’a guère été évoquée que pour l’expression «rare comme de la marde de pape». Corrigeons cela. Elle aime le mot barda. Pas «L’équipement du soldat» dont parle le Petit Robert, mais plutôt un «Chargement encombrant, [un] bagage» (édition numérique de 2010), [...]

«On voyait partout un tas de voitures stationnées de travers, coincées à mort entre de monstrueux bancs de neige que les citoyens foraient frénétiquement à coups de pelles et de crises cardiaques.» Martin Gagnon, les Effets pervers, Montréal, Le Quartanier, «série QR», 68, 2013, 147 p., p. 69.

Cela n’étonnera personne : quand elle entend le mot oreille, l’Oreille tendue tend la sienne. Il lui arrive même de s’imaginer constituant, en tout bien tout honneur, un florilège de l’oreille : un otoflorilège qui aurait, en quelque sorte, valeur d’autoflorilège. Les jours où ça ne va pas, elle citerait Tout ce que je sais en cinq [...]