Archives pour la catégorie Zeugme

Le zeugme du dimanche matin et de Jonathan Franzen

«And now, as a first-place winner at the science fair, he’d won a three-foot-tall silver-plated Winged Victory and the admiration of his father.»

Jonathan Franzen, The Corrections, Toronto, HarperCollins, 2001, 567 p., p. 35.

P.S.—Ce n’est pas la première fois qu’un zeugme se rencontre dans ce roman.

Le zeugme du dimanche matin et de Simenon

«[…] de temps en temps, il mâchait à vide, son mépris ou ses rancœurs, ou le mauvais goût qu’il avait toujours le matin à la bouche.»

Simenon, les Inconnus dans la maison (1940), dans Romans. I, édition établie par Jacques Dubois, avec Benoît Denis, Paris, Gallimard, coll. «Bibliothèque de la Pléiade», 495, 2003, p. 893-1042 et 1442-1458, p. 1107.

Le zeugme du dimanche matin et de Simenon

«Quand on eut dépassé Libreville, on vira de bord et quelques minutes plus tard on entrait dans la rivière en même temps que dans le soleil.»

Simenon, le Coup de lune (1933), dans Romans. I, édition établie par Jacques Dubois, avec Benoît Denis, Paris, Gallimard, coll. «Bibliothèque de la Pléiade», 495, 2003, p. 319-437 et 1379-1398, p. 377.