« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«Je fus ce jour-là, et je suis encore, le cinquième enfant (…) d’une famille qu’on appelait nombreuse, ce qui me permit de connaître bien des tendresses et une réduction de 50 % sur les chemins de fer belges.»
André Balthazar. Encyclopédiste en roue libre, La Louvière, Centre Daily-Bul & Co, coll. «Archives Daily-Bul», 7, 2015, p. 7.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Elles se sont toutes engouffrées dans le créneau, se disant sans doute qu’on les prendrait plus au sérieux si elles roulaient des mécaniques et des cigarettes (admirable zeugme) comme leurs confrères burnés.»
Philippe Geluck, Peut-on rire de tout ?, Paris, Éditions J’ai lu, coll. «Librio. Idées», 1154, 2015, 90 p., p. 53.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Les amis des animaux et du principe de précaution sont passés par là.»
Laurent Demoulin et Jean-Marie Klinkenberg, Petites mythologies liégeoises, Liège, Tétras Lyre, à paraître en février 2016.
P.-S. — Jean-Marie Klinkenberg est l’auteur de Petites mythologies belges (2003 et 2009).
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«À l’égard de mes frères, quoiqu’ils fussent Officiers et mes aînés, je les mis sur un bon pied.»
Alain-René Lesage, les Avantures de Monsieur Robert Chevalier, dit de Beauchêne, capitaine de flibustiers dans la nouvelle France, Paris, Étienne Ganeau, 1732, t. I, p. 38.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«[…] Tausk va et vient sans but dans son peignoir et son appartement» (p. 68).
«Et puis il fait trop chaud, je manque d’air et d’idées» (p. 88).
«Devant l’ancienne cheminée murée se tenait un radiateur électrique à inertie chaleur douce et à roulettes […]» (p. 180).
«Lessertisseur accepte un verre et un fauteuil […]» (p. 206).
«on est arrivés à destination sans trop de mal, de turbulences ni de trous d’air» (p. 211).
«Une fois qu’on a suffisamment fait le tour du parc et la cour à la fille […]» (p. 271).
«Une fois Hyacinthe rentré chez lui, Tausk rejoindra sa chambre et Charlotte endormie […]» (p. 299).
«Il s’y remettra vite à fumer ainsi que de ses désillusions» (p. 302).
Jean Echenoz, Envoyée spéciale. Roman, Paris, Éditions de Minuit, 2016, 312 p.
P.-S. — L’Oreille tendue a dit le bien qu’elle pense de ce roman ici.
(Une définition du zeugme ? Par là.)