« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«La fraude est partout : dans la permission qu’il s’accorde d’accompagner Monsignore dans le lupanar ou d’entrer dans sa chambre et ses plus secrètes pensées, comme dans le vol de l’argent, de la femme, de l’amour, de la parole, de la mémoire.»
Gilles Marcotte, le Roman à l’imparfait. Essais sur le roman québécois d’aujourd’hui, Montréal, La Presse, coll. «Échanges», 1976, 194 p., p. 142.
«Le soir, quand Charles rentrait, elle sortait de dessous ses draps ses longs bras maigres, les lui passait autour du cou, et, l’ayant fait asseoir au bord du lit, se mettait à lui parler de ses chagrins : il l’oubliait, il en aimait une autre ! On lui avait bien dit qu’elle serait malheureuse; et elle finissait en lui demandant quelque sirop pour sa santé et un peu plus d’amour.»
Gustave Flaubert, Madame Bovary, chronologie et préface par Jacques Suffel, Paris, Garnier-Flammarion, coll. «GF», 86, 1966, 441 p., p. 45.
«Les jumelles d’Édolfius avaient dix-huit ans et rien à lui dire.»
Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors. Nouvelles, Paris, Gallimard, coll. «Folio», 5142, 2009, 205 p., p. 17.
«Tu as regardé en bas,
tes ailes affolées ont fléchi,
tu as perdu ton chemin et tes frères»
Rina Lasnier, Images et proses, 1941, citée dans Gilles Marcotte, Une littérature qui se fait. Essais critiques sur la littérature canadienne-française, présentation de Jean Larose, Montréal, Bibliothèque québécoise, 1994 (1962), 338 p., p. 294.
Illustration : Rina Lasnier, photo déposée sur Wikimedia Commons
«le bout de la 20
je laisse mon anxiété et mon cell
à côté du tonic dans la glacière
geler ça là» (p. 61)
«je reprends mon anxiété
en même temps qu’une canette de tonic dans la glacière
rien n’a bougé au fond» (p. 65)
Carolanne Foucher, Submersible. Poésie, Montréal, Éditions de ta mère, 2022, 133 p.