« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
Rime
Définition
«Disposition de sons identiques à la finale de mots placés à la fin de deux unités rythmiques; élément de versification, procédé poétique que constitue cette homophonie» (le Petit Robert, édition numérique de 2010).
Exemple
Source : Chers voisins, blogue, 21 juin 2012
Un publireportage paru dans la Presse du 20 juin 2012 présente Judi Richards et Yvon Deschamps comme les «porte-parole bénévole» de la Fondation du Centre hospitalier de l’Université de Montréal (p. A17).
Que «porte-parole» soit invariable ne pose guère de problème — encore que le Petit Robert, édition numérique de 2010, accepte la variabilité (les porte-paroles) aussi bien que l’invariabilité (les porte-parole).
En revanche, «bénévole», au singulier, est plus troublant.
Faut-il comprendre que ces porte-parole(s) «bénévole» (sans s) parleront d’une seule voix ?
Ce matin, entre 9 h et 10 h, l’Oreille tendue sera au micro de Franco Nuovo (Dessine-moi un dimanche), à la radio de Radio-Canada, pour parler des mots de la Saint-Jean(-Baptiste), donc de la fête nationale du Québec. Il devrait notamment être question des choses d’ici.
[Complément du jour]
On peut (ré)entendre l’entretien ici.
«Sachez que je suis en colère et que j’exprime celle-ci en battant le pavé, la mesure et ma casserole dans les rues de mon quartier et de celles du centre-ville depuis maintenant trois mois et demi» (le Devoir, 19 juin 2012, p. A7).
(Une définition du zeugme ? Par là.)
La même année, il publie les Truites à mains nues et elle, Un renard à mains nues.
Il y a des gens qui aiment se compliquer la vie.
Références
Bolduc, Charles, les Truites à mains nues. Nouvelles, Montréal, Leméac, 2012, 139 p.
Pagano, Emmanuelle, Un renard à mains nues, Paris, P.O.L, 2012, 352 p.
