Catégorie : Clichés

Publié le

Twitter et ses idées reçues

Le 23 juin 2013, Mahigan Lepage a lancé, sur Twitter, un Dictionnaire des idées reçues, à la manière de Flaubert, sur le numérique. Mot-clic (hashtag) : #edéesreçues.

Rapidement, plusieurs personnes ont contribué à son twictionnaire.

Les médias en ont parlé :

ActuaLitté : http://www.actualitte.com/usages/un-dictionnaire-des-idees-recues-du-numerique-s-ecrit-sur-twitter-43319.htm

Big Brower : http://bigbrowser.blog.lemonde.fr/2013/06/24/twictionnaire-illustre-des-e-dees-recues/

Des clics et des clacs (vers la quarantième minute) : http://www.europe1.fr/MediaCenter/Emissions/Des-clics-et-des-claques/Sons/Des-clics-et-des-claques-24-06-13-1563003/

Mahigan Lepage a «phagocyté» — c’est son mot — les tweets des uns et des autres pour constituer un dictionnaire de cent entrées sous le titre «le Twictionnaire des e-dées reçues ou, Catalogue des opinions numériques» (http://www.mahigan.ca/spip.php?article357).

Ci-dessous, on trouvera, dans l’ordre de leur parution, les tweets qui contiennent le mot-clic #edéesreçues. Ces tweets ont été légèrement normalisés (majuscules, ponctuation).

Qu’on nous pardonne les oublis.

Une version en format Word est disponible ici.

Liste arrêtée au 26 juin, 17 h (heure de Montréal).

 

[Complément du 30 juin 2013]

publie.net diffuse gratuitement le livre électronique le Twictionnaire des #edéesreçues colligé par Mahigan Lepage. Téléchargement ici.

 

[Complément du 2 juillet 2013]

Le Soir (Bruxelles) rend compte de l’ouvrage paru chez publie.net.

Le Soir, 2 juillet 2013

 

 

[Complément du 19 août 2013]

Tommy Pouilly, sur le site Regards sur le numérique, par un habile montage, a donné de la profondeur historique au Twictionnaire. Voir «#edéesreçues : quand le web rit de ses peurs» (22 juillet 2013).

***

• LECTURE. Aujourd’hui, avec les blogs et tout ça, il y a plus de gens qui écrivent que de gens qui lisent.

 

https://twitter.com/mahiganL/status/348682652422905856

 

• VIE. Aujourd’hui, avec les blogs et tout ça, tout le monde raconte sa vie. Variante : je ne me trouve pas intéressant.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348683559785082880

 

• CONVERSATION. Aujourd’hui, avec les iPhone et tout ça, les gens ne se parlent plus. Hier au restaurant j’ai vu un couple etc.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348684169435549696

 

• CONCENTRATION. Avec le web et tout ça, impossible de se concentrer. Pour développer une pensée il faut plus que 140 caractères.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348685708698980352

 

• PIA-PIA. Utiliser à la radio pour marquer son mépris. Antonyme : silence. «On ne peut pas écrire au milieu de tout ce pia-pia.»

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348706109835591682

 

• TEMPS. Je ne sais pas comment ils font. Moi, je n’ai pas le temps pour ça. Je préfère consacrer tout mon temps à mon roman.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348707418202578947

 

• CERVEAU. Invoquer des «études».

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348716097450680322

 

• CHEF-D’ŒUVRE. Demander qu’on nous le montre.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348716981085667328

 

• RÉEL. Dire qu’on en perd le sens. Antonyme : virtuel. «On ne vit plus dans le monde réel, on vit dans un monde virtuel.»

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348719058159542272

 

• RIGUEUR. En déplorer la perte. «Sur le web, il se dit tout et n’importe quoi.» Rappeler les erreurs et faussetés de Wikipédia.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348720459296149504

 

• LANGUE. En déplorer la mauvaise qualité. Mentionner le «langage SMS», dire que les jeunes ne savent plus écrire etc.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348722500877811712

 

• ÉCRIVAIN. «Ah, les “numériques” qui se prétendent “écrivains”.» Recourir à l’entrée LANGUE pour delégitimer cette prétention.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348723795361669120

 

• LITTÉRATURE. Pas là.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348725891561553921

 

• PIRATAGE. En attribuer le tort au web. Au moins, dire que le web a tout aggravé. «Regardez ce qui s’est passé avec la musique.»

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348728825988919296

 

• ODEUR. En déplorer la perte.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348729157863215104

 

• TOUCHER. En déplorer la perte.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348729315564859392

 

• ÉCRAN. Impossibilité d’y lire. «Ça me fait mal aux yeux.»

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348729801453993986

 

• MÉMOIRE. «Quand on lit sur écran, on ne retient rien.» Se référer à l’entrée CERVEAU. Voir poindre «une société sans mémoire.»

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348730890899300352

 

• SAVOIR-FAIRE. En manquer. Dire qu’on n’y comprend rien. «Je voudrais bien m’ouvrir un blog, mais je n’y comprends rien.»

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348733950463709184

 

• ILLUMINÉS. Péj. À utiliser pour parler de ceux qui «croient» que le web va «remplacer le livre». «Ce sont des illuminés.»

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348736157317742592

 

• Des E-LUMINÉS.

 

https://twitter.com/AlexandreMoatti/status/348736910623141889

 

• LIVRE. En craindre la disparition. En apprécier la matérialité. «Ah la beauté d’une bibliothèque !» Cf. entrées ODEUR et TOUCHER.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348737627123482624

 

• AVENIR. Se poser des questions à son propos.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348742208293322753

 

• AMIS. Déplorer la perte des «vrais».

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348755719278956544

 

• EGO. «Internet, c’est juste des egos.»

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348758983965818880

 

• BLOG. Hobby.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348819107480739840

 

• INTIMIDATION. Pire depuis l’avènement du web. «Avec Facebook et tout ça, il y a plus d’intimidation.» Spéc. CYBERINTIMIDATION.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348819950317744129

 

• ORTOGRAPHE. Incompatible avec Internet.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348821251864801281

 

• GRAMMAIRE. Incompatible avec Internet.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348821344194031618

 

• JEUX VIDÉO. Aussi néfastes que la masturbation.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348821542601383936

 

• LIVRES NUMÉRIQUES. Ne sont lus que par leur auteur. Et encore.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348823042220253185

 

• La PENSÉE est incompatible avec le temps rapide du web.

 

https://twitter.com/IsabelleP_B/status/348823918112538624

 

• La PENSÉE est absente du web : on y lit que des #edéesreçues.

 

https://twitter.com/IsabelleP_B/status/348824279393112064

 

• Le web rend SCHIZOPHRÈNE : on ne sait plus qui on est.

 

https://twitter.com/IsabelleP_B/status/348824494103724032

 

• Le web est purement NARCISSIQUE : qu’est ce qu’on y fait d’autre que s’y regarder le nombril ?

 

https://twitter.com/IsabelleP_B/status/348824865152827392

 

• Le web détourne de la vraie VIE . C’est pour ceux qui n’en ont pas.

 

https://twitter.com/IsabelleP_B/status/348825118425882627

 

• VITESSE. Toujours trop. «Dans le web, les infos défilent trop vite, on oublie ce qu’on a lu la minute d’avant.» Cf. MÉMOIRE.

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348825744069246976

 

• Le web corrompt le rapport à la LECTURE. On ne passe pas plus d’une minute par page.

 

https://twitter.com/IsabelleP_B/status/348825908225929217

 

• ÉTHIQUE. Incompatible avec Internet.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348826137515925506

 

• WIKIPÉDIA. Contient des erreurs. Donc inutile.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348826416885944321

 

• Est-ce Montaigne (au choix Descartes, Aristote, Platon) auraient eu un BLOG, eux ?

 

https://twitter.com/IsabelleP_B/status/348826784176959488

 

• Quand vous passez des heures par jour sur le web, c’est que vous n’avez pas de VIE.

 

https://twitter.com/IsabelleP_B/status/348827336235438080

 

• ÉCRITURE. Impossible sur Internet, car l’écriture est nécessairement solitaire.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348827782693924865

 

• SOLITUDE. Essentielle pour écrire. Citer le titre de Blanchot au besoin. «On n’écrit pas si on est constamment en CONTACT.»

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348828541418340352

 

• La pensée sérieuse est incompatible avec le BROUHAHA du web.

 

http://twitter.com/IsabelleP_B/status/348828724021583872

 

• On ne peut pas se concentrer dans le BROUHAHA du web.

 

https://twitter.com/IsabelleP_B/status/348828837066440706

 

• CONTACT. Impossible dans le monde VIRTUEL. Souligner l’absence de «contact charnel» et de «rapports humains».

 

http://twitter.com/mahiganl/status/348829208279138306

 

• C’est pas sur Twitter qu’on trouverait un APHORISME digne de Nietzsche.

 

https://twitter.com/IsabelleP_B/status/348829545517953024

 

• CLASSIQUES. Gratuits sur Internet, donc n’ont plus aucune valeur.

 

http://twitter.com/vercasso/status/348829562660085762

 

• ORDINATEUR. Machine comme une autre.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348830489508999168

 

• TABLETTES DE LECTURE. Ne sentent pas le papier, donc encouragent peu le fétichisme.

 

http://twitter.com/vercasso/status/348830830057119745

 

• Le SÉRIEUX de la pensée est incompatible avec le web. Que fait un UNIVERSITAIRE sur le web ?

 

http://twitter.com/IsabelleP_B/status/348830947606679553

 

• Si vous avez un BLOG, c’est que vous avez du temps à perdre. (D’un UNIVERSITAIRE à un autre)

 

http://twitter.com/IsabelleP_B/status/348831109162881025

 

• Internet, c’est du DILLETANTISME.

 

http://twitter.com/IsabelleP_B/status/348831202498707457

 

• MÉDIAS SOCIAUX. Incitent à l’intimidation, à la violence et au vandalisme.

 

http://twitter.com/vercasso/status/348832331567607808

 

• Les neurologues l’affirment, notre CERVEAU n’est pas conçu pour le web (ne surtout pas lire l’article PLASTICITÉ).

 

http://twitter.com/cgenin/status/348836710647468032

 

• CECI TUERA CELA. Ne pas oublier de déplorer (en embrigadant Victor Hugo) la fin du LIVRE, de la CONNAISSANCE… et des haricots.

 

http://twitter.com/cgenin/status/348840989902913536

 

• ANONYMAT. En déplorer la possibilité. Clamer qu’autorisant ttes les dérives il est l’unique motivation de la présence en ligne.

 

http://twitter.com/cgenin/status/348852603704197122

 

• PSEUDONYMAT. Permet toutes les outrances, tous les outrages. Perte d’identité. Refus du nom du père (voir LACAN).

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348857573480476673

 

• LANGUE. Même si on n’a jamais autant écrit, les gens écrivent de plus en plus mal. Surtout les jeunes.

 

http://twitter.com/vercasso/status/348859211553320961

 

• COMMUNICATION. Nouvelle appellation des «lettres», mot vieilli et devenu obsolète.

 

http://twitter.com/vercasso/status/348861211468787714

 

• ANONYMAT. Aussi : PSEUDONYMAT. «Dans l’Internet, tout le monde est anonyme. Il n’y a pas de loi. Les gens insultent impunément.»

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348978629453164545

 

• GADGET. Emploi avec adj. «nouveau». «Internet, c’est le nouveau gadget.» «Le iPhone, c’est le nouveau gadget.» «Le ebook, …»

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348979610018525188

 

• CLIQUE. «Dans le web, c’est juste des cliques. Ils se lisent entre eux. Ils se liguent contre le livre, etc.» Homophone : CLIC.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348980717436403713

 

• PRIVÉ. Cf. VIE. «Aujourd’hui, avec Facebook et tout, il n’y a plus de vie privée.» Parler des gouvernements et des entreprises.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348982662473596929

 

• WEB. Repoussoir.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348983019966705664

 

• ADDICTION. Internet est une drogue. Être prudent. Mettre en garde les enfants.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348983940138278912

 

• NUMÉRIQUE. Se demander si c’est bien, si on devrait, si on devrait plutôt pas, etc.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348984212612841475

 

• FAR WEST. Pour le meilleur et pour le pire, Internet est la nouvelle frontière. Voir JUNGLE.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348984879645597697

 

• PUCE. Circuit intégré. Bientôt, on en aura sous la peau. Alors, on sera contrôlé par les «gouvernements» et les «entreprises».

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348986622429245440

 

• BROUILLON. Sur Internet, rien n’est jamais «au propre». Sur Internet, il n’y a pas d’ordre. C’est doublement brouillon.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348987206578360321

 

• MODE. Marquer sa distance face aux vents changeants. «Internet, c’est une mode.» Cf. GADGET ou SAVEUR du mois. Antonyme : LIVRE.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348987246260654082

 

• GÉNÉRATIONS. Internet, c’est pour les jeunes. Internet, c’est pour les vieux. Internet, c’est pour les baby-boomers. Etc.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348987682057236481

 

• VRAI. Espace hors web. «La vraie vie», «les vrais amis», «les vraies rencontres», etc.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348988793082216448

 

• MÉDIUM. «Internet, c’est un nouveau médium, après télé radio etc. Ça ajoute une couche de médiation. Ça nous éloigne le monde.»

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348989368561709057

 

• AMAZON. Prédateur. Se nourrit surtout de libraires et d’éditeurs.

 

http://twitter.com/vercasso/status/348989570144153602

 

• ESPOIRS. «De toute façon j’ai lu qu’il y avait de moins en moins de sites web.» «Il ne s’est jamais vendu tant de livres.» Etc.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348990347029913601

 

• ÉPHÉMÈRE. Sur Internet, rien ne dure. C’est un lieu sans histoire, sans mémoire, sans tradition, sans patrimoine.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348990882814509057

 

• GOOGLE. On s’y fiait. Peut-on s’y fier ? Ne plus s’y fier. Voir APPLE.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/348991393206763522

 

• EXCEPTIONS. «Pour les mails, ça va.» «Pour trouver un resto, ça va.» «Pour lire les infos, ça va.» «Par contre pour «écrire»…»

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348992026404073472

 

• GEEKS. «Sur le web, c’est que des geeks. Des codeurs, des programmeurs. Qu’est-ce qu’ils connaissent à la littérature ceux-là ?»

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348993188314353664

 

• PEUR. La camoufler sous des e-dées reçues.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348993520683585536

 

• PROFONDEUR. «Le web, ça manque de profondeur.» Contrairement à un trou.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348993981859905538

 

• ENRAGÉS. Péj «Ce sont des enragés. Ils en ont contre tout et contre tous. Les livres, les librairies, le savoir…» Cf. ILLUMINÉS.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348994638406881284

 

• FIN. Se demander si elle va advenir.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348995182538141696

 

• PHOTOSHOP. Méthode utilisée pour falsifier une vidéo du maire de Toronto. (Voir Lysiane Gagnon)

 

http://twitter.com/vercasso/status/348995233188548609

 

• DISPERSION. Anton. : CONCENTRATION. «Dans le web, on se disperse. C’est le «multitâche». On saute de-ci de-là, sans continuité.»

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348997015637725185

 

• ROBOT. «C’est un vieux rêve, on connaît ça. L’écriture robotisée. Mais la vraie littérature, ce n’est pas de la technique.»

 

http://twitter.com/mahiganL/status/348998923353980928

 

• PLAGIAT. En évoquer le «nouveau règne». «Aujourd’hui, avec le web, c’est le règne du plagiat dans les écoles.»

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349000267867492353

 

• ENCADREMENT. Les jeunes en ont besoin. «Les élèves n’ont pas la maturité nécessaire pour tirer profit du numérique» (L. Bonod)

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349001179382022145

 

• PRÊCHER. Les «numériques» «prêchent» l’utilisation des nouveaux médias. Le chef des prêcheurs se dit le GOUROU. Cf. ILLUMINÉS.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349001916807778304

 

• PERTE. La grande PEUR.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349002597786591233

 

• ANARCHIE. «Le web, c’est l’anarchie.»

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349003221836111872

 

• PARTAGE. Le confondre avec le PIRATAGE. Va tuer le DROIT D’AUTEUR.

 

http://twitter.com/cgenin/status/349003272557834242

 

• DEUILS. La plume. Le coin du feu. Le froissement des pages. L’ODEUR et le TOUCHER. La table de chevet. Le signet. La dédicace…

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349004486599114752

 

• CYBER. Préf. en usage exclusivement en dehors du web. Cyberlittérature. CYBERINTIMIDATION. Cybersexe. Cyberconversation. Etc.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349005111743352833

 

• GRATUITÉ. Enlève toute valeur aux œuvres. Va tuer le DROIT D’AUTEUR.

 

http://twitter.com/cgenin/status/349005377179889664

 

• DROIT D’AUTEUR. Le web l’a tué.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349005957956775936

 

• Ce tweet a d’ailleurs déjà disparu RT @benoitmelancon : ÉPHÉMÈRE. Sur Internet, rien ne dure. C’est un lieu sans histoire (…).

 

http://twitter.com/dbourrion/status/349055619476619265

 

• GEEK. En France, tout homme qui veut faire parler de lui. «Je ne suis pas un geek moi !». Voir BOUTONNEUX.

 

http://twitter.com/Mariedebriere/status/349059270479843328

 

• KINDLE. S’indigner quand on prononce ce mot.

 

http://twitter.com/Mariedebriere/status/349060073672286209

 

• DIXEL MOBILE. Feindre d’en ignorer l’usage. «Un dictionnaire Robert sur un mobile ? N’importe nawak.»

 

http://twitter.com/Mariedebriere/status/349061473433157632

 

• HISTOIRE. «Il n’y a plus d’histoire. Il n’y a que des historiques de navigation.» Cf. MÉMOIRE.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349081659418742784

 

• Les          VIEUX ne comprennent rien au numérique et en ont peur.

 

http://twitter.com/brigetoun/status/349098066512580608

 

• LECTURE. Le livre numérique, pfff, un phénomène marginal.

 

http://twitter.com/Cam2Marcilly/status/349109284375773185

 

• IDENTITÉ. Compromise. Perte de soi. «Avec le VIRTUEL et tout ça, on ne sait plus qui on est.» Cf. SCHIZOPHRÉNIE.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349109404131540992

 

• DILIGENCES. Regretter le temps des diligences. (Gustave Flaubert). On pourra aisément remplacer diligence par ce qu’on voudra.

 

http://twitter.com/cgenin/status/349109525036535809

 

• VIE (NE PAS AVOIR DE). De l’ang. «no life». «Ceux qui passent leurs journées sur le web n’ont pas de vie». Cf. VRAI et RÉEL.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349110296876552193

 

• ÉCOLE. Tuée par Internet.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/349120343425835008

 

• INFORMATION. Le flux étrangle l’analyse.

 

http://twitter.com/antrigaud/status/349139186902769664

 

• CONFIDENTIALITÉ. Sur la toile, je est un autre.

 

http://twitter.com/antrigaud/status/349139485071642625

 

• TEMPS. Souligner que les gens en manquent toujours, avec la 4g et tout ça. Et puis ils ne savent plus prendre le temps de rien.

 

http://twitter.com/marcielutin/status/349151565518610432

 

• TEMPS (2). Internet est machiavélique, il fait gagner du temps mais aussi en perdre, parfois les deux à la fois.

 

http://twitter.com/marcielutin/status/349152388919197696

 

• DISTANCE. Le web les abolit, mais ça a plein d’inconvénients. On regrette les lettres, elles faisaient plus plaisir.

 

http://twitter.com/marcielutin/status/349155462857502722

 

• AUTORITÉ. «Les Grands n’avaient pas de blog et n’en auraient pas voulu. Vos tweets n’égalent pas les aphorismes de Nietzsche.»

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349158800667836416

 

• COPIER-COLLER. Source de tous les maux, source du Mal.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/349159808559108096

 

• SURF. Sport dangereux, voire mortel.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/349159902998048768

 

• PORNOGRAPHIE. Métonymie du Web.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/349160083759968256

 

• ÉCRIVAINS. Les écrivains n’aiment pas utiliser les réseaux sociaux et n’ont pas de blogs.

 

http://twitter.com/EricDubois/status/349161193677660160

 

• POÉSIE. On trouve de mauvais poèmes sur Internet.

 

https://twitter.com/EricDubois/status/349161460217307136

 

• QUALITÉ. De l’écriture : la trouver mauvaise.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349165549990842368

 

• ÉPHÉMÈRE. Twitter est un magma à contenu vite obsolète. Information impossible à classer, à conserver, à trouver, etc. Inutile.

 

http://twitter.com/UneLectrice/status/349171196392271872

 

• NOUVEAUTÉ. Ce qui est neuf est intéressant. Par ex. un dictionnaire des #edéesreçues mérite l’intérêt d’@Europe1 pas le blog de son auteur.

 

http://twitter.com/nicolasancion/status/349174816441524224

 

• NARCISSISME. Activité quotidienne où les interfaces sociales semblent offrir la profondeur des miroirs.

 

http://twitter.com/JSDR/status/349174830760869890

 

• FLUX. Prodigieux couloir d’accélération de l’oubli.

 

http://twitter.com/JSDR/status/349175672066957313

 

• TWITTER. Twitter n’offre que 140 signes pour exprimer des phrases à la logique bancale, fausses, déjà vues ou d’humour douteux.

 

http://twitter.com/joachimsene/status/349175724164395008

 

• LIBERTÉ. Idée reçue.

 

http://twitter.com/JSDR/status/349176322314104832

 

• VIRTUEL : Ce qui se passe sur Internet est virtuel, quand bien même les conséquences sont réelles.

 

http://twitter.com/Grgrrn/status/349176606696288257

 

• APORIE. Si chacun dit le contraire c’est parce qu’il a raison (Tristan Tzara).

 

http://twitter.com/JSDR/status/349177175691390976

 

• TEMPS. Invention de mesure qui ne coïncide jamais avec le réel (ex. temps réel).

 

http://twitter.com/JSDR/status/349178087415615488

 

• SYNCHRONISATION. Assurer la simultanéité de nos vies parallèles.

 

http://twitter.com/hardfire_/status/349187374359650306

 

• 99% de SUIVEUX. MT @mahiganL : le «Twictionnaire des e-dées reçues», catalogue contributif in progress http://mahigan.ca/spip.php?article357

 

http://twitter.com/GuyWarin/status/349197431063318528

 

• TWITTOSPHÈRE. «Une gang de tu-seuls ensemble, c’est ça qu’on est !» (Michel Tremblay, 1970)

 

http://twitter.com/GuyWarin/status/349197867975581699

 

• LISEUSE. En chair et en os, oui. Numérique, non.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/349205612606930945

 

• REMIX. Vol. Voir PIRATAGE.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/349205705884041216

 

• TABLETTES. D’argile, oui; elles résisteront au TEMPS. Numériques, non; elles sont ÉPHÉMÈRES.

 

http://twitter.com/benoitmelancon/status/349208983984283648

 

• FIABLE. Affirmer qu’Internet ne l’est pas, faire confiance aux livres qui, eux, ne contiennent jamais d’erreurs.

 

http://twitter.com/croutchella/status/349218498662236161

 

• COMMUNICATION. L’évoquer avec une ironie sensible et arguer qu’elle est l’arbre qui cache la forêt de l’incommunicabilité.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349229993857003520

 

• #ReLIRE. Numérisation patrimoniale de 500000 livres indisponibles. Pour tuer les éditeurs pure players (voire tiReLIRE).

 

http://twitter.com/Gehenne1/status/349230243858489344

 

• FRANCE. Se demander où elle va, quand on pense à l’énergie de nos jeunes rivés sur leurs écrans.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349230754179465217

 

• MYTHE. Idée reçue ne cadrant plus dans une normativité donnée. FAIT. Idée reçue «scientificisée».

 

http://twitter.com/ADLoubert/status/349230911105142784

 

• TABOU. Délitement de ce concept surmoïque. Tapies derrière leur écran, flanquées d’un avatar, les langues se délient

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349232874936991744

 

• CORPS. N’existe plus que celui du texte.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349233271491674112

 

• J’ (E N’) AIME (PLUS). Synthèse du pouce romain terrible, de la pensée égotiste d’un moi autocentré et du capitalisme libéral.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349234276534992896

 

• POISSON. Les gosses ne savent même plus ce que c’est, i’s’en voient pas sur Internet tout ça.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349235912900755456

 

• FACEBOOK. Une secte fort dangereuse.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349236920666161152

 

• JIHAD ARMÉ. Internet constitue un bureau de prédilection et de recrutement idéal pour cette activité fort belliqueuse.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349237570389024769

 

• YANKEES. Ils nous surveillent, ils savent tout sur nous, nos derniers clichés pris à Cabourg avec Belle-Maman les intéressent.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349238274692358144

 

• PORNOGRAPHIE. Internet, porcherie où le cochon cède singulièrement davantage à ses pulsions scopiques qu’à l’écriture.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349239719621689344

 

• PIZZA. Associée à la bière ou du Redbull, permet à l’internaute de disposer des calories requises pour survivre.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349240438697377793

 

• LIBERTÉ. On peut se targuer d’y avoir Droit. Mais n’y aurait il pas enjeu avec notre intimité ? Protection #edeesrecues genre comme ça ?#dcdc

 

http://twitter.com/AirTouPatou/status/349240462445522944

 

• AMOUR. N’existe que dans les livres. Les livres eux, n’existant plus, l’amour non plus.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349241142119899136

 

• CORRESPONDANCE ÉPISTOLAIRE. Est désormais lettre morte. Le courriel a vicié l’R du courrier.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349242760517271552

 

• IRONIE. A été ionisée (a perdu les lettres IO et N), transformée en IRE communicationnelle sur le net. Le quiproquo est roi.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349244118511255552

 

• QUIPROQUO. L’échange cordial voire amical avec le quidam se corrompt sur le net et tombe dans les affres du quiproquo.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349244506123665408

 

• POSTMODERNE. Nous sommes coincés, enfermés, dans son R qui n’a d’égale que la claustration psychique que nous intime la Toile.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349251792384688128

 

• L’ÈRE NUMERIQUE. Signe l’avènement du Messie, précédé des cavaliers de l’Apocalypse auquel appartient Julian Assange.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349252216764370944

 

• BIG BROTHER. Est devenu notre petit père des peuples.

 

http://twitter.com/Viandasse/status/349252633736908801

 

• DÉMOCRATIE. Internet et le pouvoir entre les mains des individus. Quel pouvoir ?

 

http://twitter.com/ADLoubert/status/349252905498460161

 

• GRATUITÉ. Ce qui est gratuit n’a pas de valeur.

 

http://twitter.com/machinaecrire/status/349314178135228417

 

• MONÉTISER. Tout ce qui est publié dans le web doit être monétisé. Voir GRATUITÉ.

 

http://twitter.com/machinaecrire/status/349314256128319488

 

• CONSERVATION. La vouloir à tout prix. Tenter désespérément de juguler le flux.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349333722149044224

 

• CLASSEMENT. Regretter le classeur. Cf. GEORGES PEREC.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349334385117503488

 

• TWITTER. «Heureusement qu’ils ne disposent que de 140 caractères.»

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349335466664935425

 

• NOMBRE. «Sur le web, c’est la loi du nombre qui prévaut.» (Une «entreprise»).

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349336040529596416

 

• LISEUSE. Préférer celle de Fragonard.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349336773022859264

 

• SENSUALITÉ. L’opposer à la froideur du VIRTUEL. S’indigner du CYBERSEXE. Regretter l’effacement du CORPS.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349340046857482240

 

• INDIVIDUALISME. Synon. : NARCISSISME. «Mon ordi, mon iPhone, mon Facebook, ma VIE, my life !» Cf. EGO.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349341296520986624

 

• LIKE. La qualité est proportionnelle au nombre de «like», d’abonnés et de retweets.

 

http://twitter.com/machinaecrire/status/349347374717616130

 

• GRATUITÉ. En dire une chose et son contraire. «Ils veulent que tout soit gratuit.» «Ils veulent que tout soit payant.»

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349351072764137472

 

• XXX. Cf. PORNOGRAPHIE.

 

http://twitter.com/mahiganL/status/349363089050832897

 

• ZEUGME. «Je trouve les livres plus beaux que les blogs et qu’ils font bien mieux pleurer.»

 

https://twitter.com/mahiganL/status/349366160631926784

 

• ANGLAIS. La langue de l’Internet. Les autres langues sont marginales.

 

https://twitter.com/machinaecrire/status/349367417669029892

 

• E-MAIL. E-pître.

 

https://twitter.com/vercasso/status/349374703753900032

 

• SPAM. Correspondance royale nigériane. Orthographe SCAM aussi dans l’usage.

 

https://twitter.com/vercasso/status/349376864164380672

 

• URL. Prononcer «Hurle».

 

https://twitter.com/mahiganL/status/349390739307888640

 

• UTILISATEUR. Dit aussi Gazouilleur, ou Twittos : recherche la notoriété sans trop se fatiguer.

 

https://twitter.com/v_clayssen/status/349396939294511104

 

• UCHRONIE. Chaque jour des milliers de personne réécrivent leur vie sur les réseaux sociaux.

 

https://twitter.com/tulisquoi/status/349397027915960320

 

• KLOUT. Il suffirait d’avoir un Klout élevé pour être important et influent.

 

https://twitter.com/tulisquoi/status/349398310701895680

 

• USER. Voir UTILISATEUR.

 

https://twitter.com/urbanbike/status/349398598812827648

 

• MARKDOWN. Balise sommaire qui ne remplacera jamais le gras et l’italique d’un manuscrit.

 

https://twitter.com/urbanbike/status/349399123520270336

 

• BALISE. Ensemble de signes inutiles qui perturbe toute relecture. Cf. markdown.

 

https://twitter.com/urbanbike/status/349400827674361856

 

• KIF-KIF. Répartition des profits des ventes que les auteurs numériques ont l’outrecuidance de réclamer de leur éditeur.

 

https://twitter.com/mahiganL/status/349418154507780096

 

• COMPTE. Preuve d’existence : si tu n’as pas ton compte, tu n’existes pas. Cf. Twitter.

 

https://twitter.com/kapoia/status/349420526814494720

 

• TWITTER. Argument ontologique : si tu n’es pas sur Twitter, tu n’existes pas. Cf. Facebook.

 

https://twitter.com/kapoia/status/349420728816381952

 

• FACEBOOK. Argument ontologique : si tu n’es pas sur Facebook, tu n’existes pas. Cf. blog.

 

https://twitter.com/kapoia/status/349420838002495488

 

• BLOG. Argument ontologique : si tu n’as pas ton blog, tu n’existes pas. Cf. page perso.

 

https://twitter.com/kapoia/status/349421019116744704

 

• PAGE PERSO. Argument ontologique : si tu n’as pas ta page perso, tu n’existes pas. Cf. site.

 

https://twitter.com/kapoia/status/349421442858881024

 

• SITE. 2e grade d’études entrepreneuriales : si tu n’as pas ton site, tu n’existes pas. Cf. garage.

 

https://twitter.com/kapoia/status/349422061099302912

 

• GARAGE. 1er grade d’études entrepreneuriales : si tu n’as eu pas ton garage, tu n’innoveras pas. Cf. Génération X.

 

https://twitter.com/kapoia/status/349422708926324736

 

• GÉNÉRATION X. Axiome ontologique : seule la génération X peut exister sur le Web (à condition de respecter l’axiome du garage).

 

https://twitter.com/kapoia/status/349423522713583616

 

• KERNEL Mode SAAS et Cloud Computing constituent la panacée anti Kernel Panic.

 

https://twitter.com/kapoia/status/349425202200973312

 

• KAFKA. «Lui en revanche il les aurait achevés, ses textes, s’il avait eu le TEMPS.» Cf. BROUILLON.

 

https://twitter.com/mahiganL/status/349426774091898880

 

• KWA. N’est plus un groupe de langues nigéro-congolaises mais «quoi» mal orthographié, lamentable !

 

https://twitter.com/PrTroll/status/349437088950779904

 

• KANTIEN. Sur internet, tu peux faire à l’autre tout ce que tu n’aimerais pas qu’il te fasse, mais c’est réciproque.

 

https://twitter.com/PrTroll/status/349437810266218496

 

• YSEULT. Prononcer Zahia, héroïne des temps numériques et du BUZZ.

 

https://twitter.com/Viandasse/status/349440151375708160

 

• BUZZ. «Beaucoup de bruit pour rien», Shakespeare.

 

https://twitter.com/Viandasse/status/349440804693090304

 

• UNISSON. Quand tous les twittos pensent qu’une idée est une idée reçue, c’est que ça aussi s’en est une, non ?

 

https://twitter.com/PrTroll/status/349441168834183168

 

• PODCAST. Répond au diktat du «tout, tout de suite», sur un mode régressif infantilo-pervers.

 

https://twitter.com/Viandasse/status/349442273370587136

 

• ANONYMOUS. Des deleuziens qui ont pour objet de libérer les flux les plus derritorialisés.

 

https://twitter.com/Viandasse/status/349447714645352450

 

• SURVEILLANCE. Ne jamais oublier de convoquer Orwell et son Big Brother. Ajouter un soupçon de Panoptique. Faire PEUR.

 

https://twitter.com/cgenin/status/349447759050440706

 

• CERVEAU. Le cerveau humain n’est pas conçu pour le web. Oublier qu’il évolue sans cesse. Invoquer des «études».

 

https://twitter.com/cgenin/status/349448314124648448

 

• A.L.I.C.E Ne renvoie plus aux épaules d’une petite fille brune prise en photo par un génial auteur mais à un robot. Triste.

 

https://twitter.com/Viandasse/status/349448338376105984

 

• WIKIPÉDIA. «Ne faites pas ce que je fais» semble dire le prof fraîchement diplômé.

 

https://twitter.com/Viandasse/status/349451348305133568

 

• PARTAGE. Essence même d’internet. Le problème n’est pas le média, mais ce que tu en fais.

 

https://twitter.com/SkalxDesign/status/349454105992900608

 

• iPHONE. Si on n’en possède pas un, en informer les gens. Calquer le modèle fin 20e : «Oh moi, je n’ai pas de télé à la maison.»

 

https://twitter.com/mahiganL/status/349478808220483584

 

• WIKIPÉDIA. Source à taire.

 

https://twitter.com/mahiganL/status/349481507116679169

 

• UNIVERSITÉ. «Sans peer review, on est perdu.»

 

https://twitter.com/mahiganL/status/349483480066953216

 

• AUTOÉDITÉ. Auteur fan de sculptures d’allumettes cherchant lecteurs fans de sculptures d’allumettes.

 

https://twitter.com/monBestSeller/status/349560321129721857

 

• BLOGUEURS LITTÉRAIRES. Club de femmes lettrées aimant s’échanger des bougies parfumées.

 

https://twitter.com/monBestSeller/status/349509958737469441

 

• EBOOK. Livre que l’on lit en cachette.

 

https://twitter.com/monBestSeller/status/349510217257586690

 

• E-LECTEUR. A lu 10 fois la saga Twilight et 4 fois Hunger Games.

 

https://twitter.com/monBestSeller/status/349543554567241732

 

• AGNÈS-MARTIN LUGAND. Auteure autoéditée qui a réussi grâce à ses amis.

 

https://twitter.com/monBestSeller/status/349543942838165508

 

• WEB ASSOCIATION D’AUTEURS. Groupement d’auteurs non édités. Nouveaux salons des refusés.

 

https://twitter.com/monBestSeller/status/349560321129721857

 

• Ma mère «fais gaffe à tes invectives à l’égard de ta conseillère pôle emploi sur FB, ON VOIT TOUT AVEC CE TRUC ».

 

https://twitter.com/ac_cheron/status/349605602948947968

 

• Si tu CITES pas Cioran et Jules Renard dans tes tweets, t’es qu’un pauvre minable.

 

https://twitter.com/ac_cheron/status/349632995528937472

 

• COLLECTE DU WEB. Le Web ne mérite pas d’être archivé.

 

https://twitter.com/aurelhou/status/349811564028764160

 

• Les JEUNES ne fréquentent plus les bib et passent leur temps sur le Web.

 

https://twitter.com/aurelhou/status/349925437792731136

 

Publié le

Tout tout proche

L’Oreille tendue ne manque jamais une occasion de le dire : ses lecteurs ont l’oreille tendue.

L’un d’eux, lisant Pierre Foglia dans la Presse, remarque l’expression de proximité.

Il se passe quelque chose et je ne parle plus ici d’édition. Je parle d’un changement qui va pas mal plus loin que le bio. Un intérêt, les 10 000 exemplaires en témoignent, pour une agriculture différente, de proximité, notamment dans la grande couronne de Montréal, sur des petites surfaces, sans machinerie lourde, une autre idée d’envisager le territoire, même une autre façon de remuer le sol, en surface sans en bouleverser la structure chaque fois… (1er juin 2013).

Ce lecteur ne s’arrête pas en chemin et il multiplie les exemples :

De quoi s’occupent donc les municipalités ? De questions bien concrètes et terre-à-terre comme la circulation, le transport public, le déneigement, la cueillette des ordures, les services de proximité sportifs et culturels (la Presse, 28 mai 2013, p. A17).

Le maire «fait le trottoir» régulièrement et pratique une politique de proximité. Lui-même locataire — pas les moyens d’acheter dans son propre fief —, il vit sur le Plateau depuis une quinzaine d’années et y pédale dix mois par année (le Devoir, 3 mai 2013, p. B10).

Les deux équipes ont joué un hockey de proximité en 2e période, avec comme résultat que chacune marque une fois, de telle sorte que la situation au tableau principal ne change pas, les locaux gardant leur priorité de deux buts après 40 minutes de jeu (l’Avantage, 3 décembre 2010).

Bruno [Roy] s’est créé des parents après les avoir trouvés… une mère d’amour de proximité, un père qu’il a choisi et à partir duquel il a façonné son destin d’écrivain (le Devoir, 18 janvier 2010, p. A7).

Il serait également nécessaire de favoriser une médecine de proximité en offrant davantage de services à domicile (le Devoir, 5 novembre 2007, p. A3).

Le milieu est d’autant plus convivial que les aînés et les enfants ont le loisir de profiter des lieux et des rues sans limite et avec l’usage, un urbanisme de proximité s’installe pour assurer une meilleure sécurité (la Tribune, 26 septembre 2005, p. A10).

Tout cela est probant. Danger : cliché.

P.-S. — Ce n’est pas pour se vanter, mais l’Oreille avait déjà un exemple dans sa sébile : «Vers un terrorisme de proximité ?» (le Devoir, 25-26 mai 2013, p. B1). On n’est jamais mieux servi que par ses proches.

Publié le

Physique 101

Ils sont partout.

En arts visuels, Michel de Broin en est un (le Devoir, 18-19 mai 2013, p. E3).

Son équivalent, au hockey, est Alex Kovalev (la Presse, 10 octobre 2012, cahier Sports, p. 2).

Magali Lemèle, c’est en théâtre (le Droit, 10 avril 2013, p. 43).

On en voit dans le personnel romanesque : ce serait le cas de Valentin Pescatore, dans Triple frontière de Sebastian Rotella (le Droit, 16 juin 2012, p. A12).

Le monde politique a les siens, Jean-Martin Aussant (Métro, 30 août 2012, p. 10) ou Jacques Parizeau (la Presse, 14 février 2013, p. A14).

À la télévision, Suzanne Clément en serait une (la Presse, 8 mai 2013, cahier Arts, p. 1).

Musicalement ? ATOM TM / Uwe Schmidt (la Presse, 3 mai 2013) comme Sylvie Laliberté (le Devoir, 3 octobre 2012, p. B10).

Littérairement ? Maurice Sachs (la Presse, 19 février 2013, cahier Arts, p. 3).

Ça se trouverait même dans les affaires et dans la police; tels seraient les cas d’Isabelle Hudon (les Affaires, 22 décembre 2012, p. 14) et de Matricule 728 (le Devoir, 16 octobre 2012, p. A7).

Un dernier exemple, pour clore en beauté : le fromage le Pionnier en est un «dans l’univers des fromages du Québec» (la Tribune, 10 décembre 2012).

On aura bien sûr reconnu l’électron libre.

Il est au Petit Robert : «personne qui agit de manière indépendante (par rapport à un ensemble, une institution)» (édition numérique de 2010).

Il est partout.

P.-S. — L’idée de cette entrée de blogue est venue à l’Oreille tendue à la lecture d’un tweet de @revi_redac : «L’électron libre ne serait pas le cousin de l’ovni littéraire ? #cliché #bebitte». La question, en effet, se pose.

 

[Complément du 2 juin 2014]

Ajout venu du tennis : «Federer tombe devant l’électron libre letton» (la Presse, 2 juin 2014, cahier Sports, p. 2).

 

[Complément du 27 décembre 2018]

Quand Jo Nesbø parle d’un «électron libre totalement imprévisible» (Macbeth, p. 73), ne fait-il pas dans le pléonasme ?

 

Référence

Nesbø, Jo, Macbeth, Paris, Gallimard, coll. «Série noire», 2018, 617 p. Traduction de Céline Romand-Monnier.

Publié le

Danse digressive

L’Oreille tendue a eu quelques occasions de l’écrire : il arrive qu’on lui indique des expressions qui seraient devenues populaires — faire du pouce sur, dans le fond —, alors qu’elle-même ne les a pas repérées.

Merci, lecteurs.

Elle savait que @PimpetteDunoyer en avait contre l’expression pas de côté.

j’entends que vous allez faire un pas de côté pour traiter hors de la boîte la problématique des expressions galvaudées ? (16 mai 2013).

MT @larrysa CHORÉGRAPHIE Sur nouvelle app du Monde on trouve “des pépites qui font faire au lecteur un pas de côté” (sic) (5 avril 2013).

Oh noooooon svp Épargnez vos étudiants et puis ensuite quoi vous allez adopter “Un pas de côté” puis “impacter” ? (27 février 2013).

Puis, en deux jours, l’Oreille tombe deux fois sur l’expression, dans la bouche d’un collègue historien, puis dans les pages du Devoir :

Cette saison, à 82 ans, [Jacques Laurin] s’offre un pas de côté en racontant sa vie dans Chroniques d’un homme heureux (18-19 mai 2013, p. F6).

Merci, lectrice. Bien vu.

 

[Complément du 15 décembre 2018]

Dans Tours & détours le retour. Les plus belles expressions du français de Belgique (2018), Michel Francard consacre un texte à «Faire un pas de côté» (p. 122-124). Il distingue l’emploi hexagonal et l’emploi québécois de l’expression — «Outre-Quiévrain et outre-Atlantique, une personne qui fait un pas de côté décide de prendre des distances avec une situation donnée, avec une routine qui s’est installée; cela, afin d’élargir ses horizons, de renouveler sa pratique, de mieux atteindre l’objectif fixé» (p. 123) — de l’emploi belge — «dans les attestations belges, il marque un arrêt — provisoire ou définitif — dans une carrière, dans l’exercice d’un mandat» (p. 124). Ajoutons encore ceci : «On la retrouve [cette expression] notamment en France et au Québec, où elle est très employée — au point parfois de susciter des commentaires agacés qui la rangent parmi les tics de langage à la mode» (p. 123). En effet.

 

Référence

Francard, Michel, Tours & détours le retour. Les plus belles expressions du français de Belgique, Bruxelles, Racine, 2018, 176 p. Illustrations de CÄät.

Publié le

Langue de margarine

«La métropole,
grande capitale mondiale de la gastronomie»
(la Presse, 3 juillet 2004, p. A1).

On connaît, trop bien, la langue de bois. Définition du Petit Robert : «Péj. Langue de bois : langage figé de la propagande politique; par ext. façon de s’exprimer qui abonde en formules figées et en stéréotypes non compromettants (opposé à franc-parler). => novlangue» (édition numérique de 2010).

Elle a été accommodée à plusieurs sauces : langue de coton et langue de verveine, langue de plastique (Jacques Brault).

L’Oreille tendue propose de désigner la langue de certains chroniqueurs gastronomiques par l’expression langue de margarine. Cette langue est pétrie de lieux communs, de clichés, de tournures alambiquées.

Exemples

«L’assiette de quatre-quarts avec panais confit et glace au beurre noisette réussit mieux à relever le défi de la pertinence» (la Presse, 18 mai 2013, cahier Gourmand, p. 4).

En 2012, la critique gastronomique de la Presse — c’est la même que dans l’exemple précédent — a pris un lunch «urbain» sur terrasse «très urbaine». Était-ce en ville ? Oui : «On est en ville et on ne se le cache pas» (7 juillet 2012, cahier Maison, p. 13).

La Presse visite le restaurant Ridi. Que lui reproche-t-on ? Son «Ambiance bancale, degré “0”» (29 janvier 2011, cahier Gourmand, p. 6).

S’agissant d’un nouveau restaurant montréalais : «La déco rétro-saxonne, elle, rappelle le Sparrow ou encore le Liverpool House, dans le quartier Saint-Henri» (la Presse, 9 décembre 2010, cahier Affaires, p. 10). «Rétro-saxonne »? (Pour en savoir plus sur la cuisine servie au Lawrence, voir ici. C’est un bijou.)

Le Pullman est un bar à vin montréalais. Quelle «faune» y trouve-t-on ? «[De] façon générale, on y croise surtout des professionnels et autres adultes urbains à la recherche d’une atmosphère intelligente et de vins et de nourriture de qualité» (la Presse, 26 décembre 2009, cahier Gourmand, p. 5). Une «atmosphère intelligente» ? Comme un téléphone ?

À Québec, on peut fréquenter le Urba Resto Lounge. C’est, dit le Devoir du samedi 3 juillet 2009, «un restaurant résolument urbain, aux allures branchées et décontractées» (p. B7). Qu’y mange-t-on ? Une cuisine «dite urbaine d’inspiration internationale». Qu’y écoute-t-on ? De la musique «à saveur urbaine», voire «à saveur lounge et urbaine». Bien sûr.

Remarque

Le chroniqueur gastronomique adepte de la langue de margarine aime croquer à pleines dents dans le mot épicurien.

Il ne se privera pas non plus de l’expression «on est sur du» (lourd, léger, tannique, fruité…). (Merci à @SingeAlpha.)

 

[Complément du 17 août 2013]

Dans une chronique de la Presse, on parle de «boudin […] intègre» et d’un «bistro post-industriel éclectique» (17 août 2013, cahier Gourmand, p. 6).

 

[Complément du 30 septembre 2013]

Même journal, même chronique : des «légumes presque décadents», «avec une âme» (28 septembre 2013, cahier Gourmand, p. 7).

 

[Complément du 6 novembre 2013]

Encore et toujours : «Rien de gastronomique, rien de néo-créatif. Rien de post-moderne non plus» (la Presse, 2 novembre 2013, cahier Gourmand, p. 4).

 

[Complément du 19 novembre 2013]

Rebelote : «C’est un minuscule restaurant néo-rétro […]» (la Presse, 16 novembre 2013, cahier Gourmand, p. 4). C’est un vieux restaurant neuf ou un jeune restaurant vieux ?

 

[Complément du 24 octobre 2015]

Soit le paragraphe suivant, lu dans la Presse+ du jour :

C’est sympathique, chaleureux. La table déborde de créativité tout en restant impeccablement conviviale et accessible. Les produits goûtent la qualité. Et on y mange une cuisine réellement actuelle à base de légumes et encore de légumes, ingrédients non seulement sains et savoureux, mais intelligents en cette époque de dérives agro-alimentaires industrielles.

Récapitulons :

il est bon d’être, à la fois, créatif, convivial et accessible;

la qualité a un goût, et on se réjouit des produits qui l’ont;

il doit y avoir des cuisines faussement actuelles, puisque d’autres le sont réellement;

des ingrédients peuvent être sains, savoureux et intelligents (comme un téléphone ?).

Miam à la puissance quatre.

 

[Complément du 28 juin 2016]

L’Oreille tendue recense les perles de la #languedemargarine sur Twitter. Il lui arrive de ne pas les relever ici. Corrigeons la situation.

«Le lieu […] n’éblouit ni par son décor magique ni par son atmosphère urbaine moderne» (la Presse+, 22 février 2014). (Dommage.)

«De l’asiatique-funky trippant» (la Presse+, 29 mars 2014)

«L’esprit [du restaurant] est très scandinave, mais il manque les chandelles» (la Presse+, 11 mai 2014). (Dommage, de nouveau.)

«une cuisine ancrée résolument dans les traditions, mais impeccablement moderne» (la Presse, 23 août 2014) («Résolument», c’est toujours bien.)

«la cuisine, toujours ancrée dans des ingrédients d’ici, mais résolument française» (la Presse, 24 août 2014) (Bis.)

«Un peu bar, un peu restaurant, le Majestique profite d’un décor néo-kitsch» (la Presse+, 15 décembre 2014) («Néo», c’est toujours bien.)

«Dans ce type d’endroit urbain gentil de qualité […]» (la Presse+, 15 novembre 2014) (Virgules facultatives.)

2015 sera l’année «des plats intelligents et humbles, mais néanmoins goûteux» (la Presse+, 1er janvier 2015). («Intelligents» comme un téléphone ? Comme une ville ?)

Un restaurant au «concept chinois néo-rétro cool franchement original» (la Presse+, 28 mars 2015) («Franchement», en effet.)

«quelques touches de décoration aussi féminines que minimalistes et actuelles» (la Presse+, 4 avril 2015)

«merci de préciser la sorte de poisson pour nous éco-rassurer» (la Presse+, 24 mai 2015) (Éco-rassurer : verbe du premier groupe.)

«Une option de rechange un peu plus type, un peu théâtrale, aux bars sportifs traditionnels» (la Presse+, 13 juin 2015) («Type» ?)

«cuisine émotionnelle tous azimuts»; «tradition déconstruite et reconstruite pour être mieux savourée» (la Presse+, 18 juillet 2015)

C’est quoi le contraire de la «cuisine ethnique créative» (la Presse+, 18 juillet 2015) ?

«Rendre hommage au produit» (la Presse+, 12 septembre 2015)

«Les produits goûtent la qualité» (la Presse+, 24 octobre 2015). (Miam.)

«l’influence esthétique post-Donna Hay de Marilou Bourdon» (la Presse+, 21 novembre 2015) (Pas «pré-Donna Hay».)

«Imaginez : une glace au concombre sur chinchard, ponctuée d’oxalis…» (la Presse+, 26 décembre 2015) (Oui, «imaginez».)

«appareil chocolaté»; «une pointe de bourbon qui vient structurer un peu tout ce sucre» (la Presse+, 6 février 2016)

«une jolie touche moderne acidulée» (la Presse+, 13 février 2016) («Moderne» ?)

«Oubliez la poutine rénovée. Pensez salicorne, couteaux de mer…» (la Presse+, 2 avril 2016) (Oui, «oubliez».)

«quelques plats pourraient être précisés, allégés, édités» (la Presse+, 9 avril 2016) («Édités» ?)

Ah ! «les efforts de l’échalote vinaigrée» ! La caille «sympathique et joliment rôtie» ! (la Presse+, 16 avril 2016) (On espère que ces «efforts» ont été récompensés.)

«Il y a moyen d’être heureux en mangeant de la salade» (la Presse+, 7 mai 2016). (C’est dit.)

La chef a osé «avec succès la créativité risquée du modernisme en cuisine» (la Presse+, 7 mai 2016). (Pas n’importe quelle «créativité».)

«On a […] installé des éléments de décoration un peu maritimes» (la Presse+, 25 juin 2016). («Un peu» maritimes ?)

«le fruit de mer y semble un peu maladroit» (la Presse+, 25 juin 2016). («Un peu» maladroit ? Un «fruit de mer» ?)

 

[Complément du 18 août 2018]

Récolte du jour…

Le lieu a «un air canadien à la scandinave raffiné, mais chaleureux et cool» (la Presse+, 22 avril 2017). (Ce «mais»…)

«de façon générale, les plats sont heureux en bouche» (la Presse+, 8 juillet 2017). (Heureux plats !)

On vous recommande un resto à la «modernité savoureuse, sans autre prétention» (la Presse+, 9 septembre 2017). (Comment résister ?)

«Les plafonds ne sont pas vertigineux, mais la déco est chaleureuse» (la Presse+, 8 octobre 2017). (Ce «mais», bis.)

«On aime particulièrement les cannoli […] qui s’effritent bien sous la dent, supportés dans leur démarche de régaler par la crémeuse garniture» (la Presse+, 24 mars 2018). (Supportés dans leur démarche de régaler…)

«C’est une équipe de plusieurs personnes» (la Presse+, 9 juin 2018). (Incontestable : une équipe d’une seule personne, c’est rare.)

«La terrasse isolée de ce bras perdu de l’avenue du Parc, près de Saint-Zotique, est idéale pour un apéro urbain nostalgique de voyages en Italie» (la Presse+, 4 août 2018). (Montréal est une ville.)

«le jambon ibérique considéré comme de qualité supérieure, laissé en liberté pour qu’il se nourrisse de glands et d’autres aliments sauvages» (la Presse+, 18 août 2018). (Ah ! Le jambon en liberté !)