Catégorie : Fil de presse

Ce n’est pas la canicule qui va empêcher les éditeurs de livres et de revues de publier sur la langue. Démonstration.

Auraix-Jonchière, Pascale, Frédéric Calas, Christiane Connan-Pintado, Agata Jackiewicz et Catherine Tauveron (édit.), Abécédaire de la forêt, Paris, Honoré Champion, coll. «Champion Les dictionnaires», 29, 2024, 400 p. Ill.

Austin, John Langshaw, Quand dire, c’est faire. Conférences William James prononcées à l’université de Harvard en 1955, Paris, Seuil, coll. «L’ordre philosophique», 2024, 264 p. Second édition inédite. Traduction et introduction de Bruno Ambroise. Postface de François Recanati.

Ayres-Bennett, Wendy et Mairi McLaughlin (édit.), The Oxford Handbook of the French Language, Oxford, Oxford University Press, 2024.

Baud, Charles, le Mythe et l’exactitude. L’ordonnance de Villers-Cotterêts à l’époque moderne, Paris, Classiques Garnier, coll. «Bibliothèque d’histoire de la Renaissance», 23, 2024, 642 p.

Boutet, Josiane, Marcel Cohen linguiste engagé dans son siècle (1884-1974), Limoges, Éditions Lambert-Lucas, coll. «Linguistique et sociolinguistique», 2024, 256 p.

Les Cahiers de la Justice, 2, 2024. Dossier «Les langues du procès».

Cahiers de lexicologie, 124, 2024, 221 p. Dossier «Varia».

Carruthers, Janice, Mairi McLaughlin et Olivia Walsh (édit.), Historical and Sociolinguistic Approaches to French, Oxford, Oxford University Press, 2024, 480 p.

Delisle, Jean, les Traducteurs imaginaires. Représentation des traducteurs, traductrices et interprètes dans la littérature québécoise, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. «Littérature et imaginaire contemporain», 2024, 296 p.

Fougère, Marie-Ange et Philippe Hamon, Dictionnaire littéraire de la scatologie. D’Aristophane à Pierre Michon, Paris, Classiques Garnier, coll. «Dictionnaires et synthèses», 28, 2024, 424 p.

Khalfallah, Nejmeddine (édit.), D’une rive à l’autre, les mêmes mots du droit, Paris, Honoré Champion, coll. «Lexica — Mots et dictionnaires», 44, 2024, 202 p.

Langages, 234, 2024, 160 p. Dossier «Voix et émotions».

Le Cam, Jean-Luc et Erwan Le Pipec (édit.), l’École et les langues dans les espaces en situation de partage linguistique. Approche historique, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. «Histoire», 2024, 386 p.

Lombardero, Emily, la Langue de la fiction dans la nouvelle historique et galante (1650-1700), Paris, Classiques Garnier, coll. «Investigations stylistiques», 27, 2024, 717 p. Préface de Claire Badiou-Monferran.

Lttr13, le Discours de la linguistique. Gestes et imaginaires du savoir, Lyon, ÉNS Éditions, coll. «Langages», 2024, 262 p.

Merrett, Robert James, Proper Words in Proper Places. Dialectical Explication and English Literature, Altona (Manitoba), FriesenPress, 2024, 300 p.

Neacsu, Vlad A., Linguistics Olympiad. Training Guide, Language Science Press, coll. «Textbooks in Language Sciences», 2024.

Neologica, 18, 2024, 208 p. Dossier «Pour une approche discursive de la néologie».

Pellat, Jean-Christophe, l’Orthographe française. Histoire, description, enseignement, Paris, Ophrys, coll. «L’essentiel français», 2023, 172 p.

Pratiques, 201-202, juillet 2024. Dossier «Didactique de la langue et élaboration grammaticale», sous la direction de Caroline Masseron et Danielle Coltier.

Savoirs en prisme, 18, 2024, 203 p. Dossier «Comment les mots écrivent l’histoire. Au croisement des approches linguistique, littéraire et historienne», sous la direction de Caroline Cunill et Dominique Neyrod.

Vuille, Antoine, Qu’est-ce qu’une manière ? Une approche métaphysique et linguistique, Lausanne, Épistémé, coll. «Philosophie», 2024, 208 p

Collecte pré-estivale d’ouvrages et de numéros de revue sur la langue.

Bancel, Pierre, Pris aux mots. De l’origine du langage à l’origine des langues, Paris, Exils, coll. «Essai», 2024, 336 p.

Boudreau, Annette, Parler comme du monde, Sudbury, Éditions Prise de parole, coll. «Essai», 2024, 177 p.

Bouvet, Marlène, Florent Chossière, Marine Duc et Estelle Fisson (édit.), Catégoriser. Lexique de la construction sociale des différences, Lyon, ÉNS éditions, coll. «Sociétés, espaces, temps», 2024, 722 p. Préface de Nonna Mayer.

Bradette, Marie-Ève, Langue(s) en portage. Résurgence littéraire et langagière dans les écritures autochtones féminines, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, coll. «Expressions autochtones», 2024, 192 p.

Calvez, Ronan et Jean Lecoulant, Ça se dit comme ça en Bretagne, Paris, Le Robert, coll. «Ça se dit comme ça», 2024, 144 p.

Cardini, Filippo-Enrico, Consciousness and the Cultural Invention of Language, Londres, Routledge, 2022, 186 p.

Curzan, Anne, Says Who ? A Kinder, Funner Usage Guide for Everyone Who Cares About Words, New York, Penguin Random House, 2024, 336 p.

Davies-Deacon, Merryn, Breton in Contemporary Media. Speakers, Language, Community, De Gruyter, coll. «Language and Social Life», 27, 2024.

Dawson, Alain et Liudmila Smirnova, Ça se dit comme ça dans le Nord et la Picardie, Paris, Le Robert, coll. «Ça se dit comme ça», 2024, 144 p.

Delorme, Philippe, Éthique et esthétique du paria, de l’origine du mot à son épiphanie romantique (1673-1873), Paris, Honoré Champion, coll. «Romantisme modernité», 211, 2024, 522 p

Duval, Jean-François, les 100 mots de la Beat Generation, Paris, Presses universitaires de France, coll. «Que sais-je ?», 2024, 128 p.

Études de lettres, 323, 2024. Dossier «FLE : français langue en expérience(s)», sous la direction de Stéphanie Pahud et Magali Cécile Bertrand.

Gasquet-Cyrus, Médéric, Ça se dit comme ça à Marseille, Paris, Le Robert, coll. «Ça se dit comme ça», 2024, 144 p.

Grajales Ramírez, Andrés, Jorge Molina Mejía et Pablo Valdivia Martin (édit.), Digital Humanities, Corpus and Language Technology / Humanidades Digitales, Corpus y Tecnología del Lenguaje : A Look from Diverse Case Studies / Una mirada desde diversos casos de estudio, Groningen, University of Groningen Press, 2023.

Hanus, Gilles, Une langue unique. Rousseau, Babel et la civilisation, Paris, Éliott, coll. «L’éclectique», 2024, 104 p.

Lidil, 69, 2024. Dossier «Formation en langues secondes face à l’urgence», sous la direction de Junkai Li et Aurora Fragonara.

Loïc, Jean-Louis et Anne Zribi-Hertz, Petit guide de créole martiniquais, Saint-Denis, Presses universitaires de Vincennes, coll. «Sciences du langage», 2024, 384 p.

Macchi, Yves, Études de chronosyntaxe, Paris, Honoré Champion, coll. «Bibliothèque de grammaire et de linguistique», 74, 2024, 432 p. Réunies par Marine Poirier.

Martin, Philippe, «Superstition», histoire d’un mot XVe-XXIe siècle, Paris, Fayard, 2024, 464 p.

Mbainaikou Mitta, Olivier, Didactique de francisation au Québec, Éditions universitaires européennes, 2024, 52 p.

Meney, Lionel, le Naufrage du français, le triomphe de l’anglais. Enquête, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. «L’espace public», 2024, 280 p.

Rapport au Parlement sur la langue française 2024, Paris, ministère de la Culture, Délégation générale à la langue française et aux langues de France, 2024, 103 p.

Romanelli, Norma, les Grammaires de l’italien à l’usage des Français (1660-1900). «Pour entretenir noblesse», Paris, Honoré Champion, coll. «Linguistique historique», 17, 2024, 478 p.

Simon-Nahum, Perrine, Arthur Gautier, Isabelle Gougenheim, Laurence Lepetit, Paule-Henriette Lévy et Brigitte Rozen (édit.), Les mots qui disent la philanthropie, Paris, Odile Jacob, 2024, 272 p.

Récolte printanière d’ouvrages et de numéros de revue sur la langue.

Álvarez de Miranda, Pedro, Medir las palabras. Un fascinante recorrido por nuestro idioma tras las pistas que van dejando sus palabras en el tiempo, Espasa, coll. «No ficcíon», 2024, 376 p.

Antoine, Fabrice, Dictionnaire des comparaisons du français. «C’est tout comme…», Paris, Honoré Champion, coll. «Dictionnaires et références», 63, 2024, 312 p.

Aumont Carnel, Camille, les Mots du Q. Manifeste joyeux des sexualités, Paris, Le Robert, coll. «Dire c’est agir», 2023, 393 p.

Ben Hamad, Leïla, l’Expression de la simultanéité en français. Le cas des locutions conjonctives, Paris, Honoré Champion, coll. «Bibliothèque de grammaire et de linguistique», 73, 2024, 600 p.

Bentolila, Alain, Controverses sur la langue française. 51 vérités pour en finir avec l’hypocrisie et les idées reçues, ESF sciences humaines, 2024, 168 p.

Compte rendu, en deux parties, de Michel Launay, ici et là.

Les Cahiers du dictionnaire, 15, 2023, 404 p. Dossiers «Dictionnaire et patrimoine» et «Les discours du dictionnaire et les dictionnaires du discours».

Calvet, Louis-Jean, Pour en finir avec la sociolinguistique, Limoges, Lambert-Lucas, 2024, 256 p.

Cerquiglini, Bernard, «La langue anglaise n’existe pas». C’est du français mal prononcé, Paris, Gallimard, coll. «Folio essais», 704, 2004, 208 p.

Commissaire à la langue française, le Français, langue du savoir ? Pour une approche structurée de l’usage de la traduction automatique dans le milieu scientifique, Québec, Commissaire à la langue française, 2023, 51 p.

Le Coq-Héron, 256, 2024. Dossier «La langue maternelle et ses avatars dans la cure et dans la vie».

De Balsi, Sara, la Francophonie translingue. Éléments pour une poétique, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. «Plurial», 2024, 126 p.

Études diachroniques, 2, 2024, 242 p. Dossier «“Vieux textes” et “nouveau langage” : le lexique en évolution (ca 1450-ca 1530)».

European Journal of Language Policy, 16, 1, avril 2024.

Fondacci, Élodie et Marianne Barcilon, Vincent Millier-Million-Milliard et autres histoires, Paris, Le Robert, coll. «Histoires farfelues d’orthographe», 2024, 120 p.

Garaoun, Massinissa, «Amazigh et arabe dans le massif des Babors (Kabylie orientale, Algérie) : Contribution à la typologie des contacts linguistiques», Paris, Université Paris sciences et lettres, thèse de doctorat, 2024. Dir. : Amina Mettouchi et Martine Vanhove.

Journal of Second Language Teacher Education, 2, 2, 2023. Dossier «Corpus Linguistics in Second Language Teacher Education».

Kristol, Andres, Histoire linguistique de la Suisse romande, Neuchâtel, Alphil PUS, coll. «Glossaire des patois de la Suisse romande», 2024, 972 p.

Lagorgette, Dominique, Pute. Histoire d’un mot et d’un stigmate, Paris, La Découverte, coll. «Petits cahiers libres», 2024, 306 p.

Langages, 233, 2024, 148 p. Dossier «Nouvelles recherches sur Antoine Meillet».

Lange, Anne, Daniele Monticelli et Christopher Rundle (édit.), The Routledge Handbook of the History of Translation Studies, Routledge, 2024, 543 p. Ill.

La Langue par la bande. 28 expressions québécoises en bandes dessinées, Québec, Les Publications du Québec, 2024, 80 p.

Langue française, 221, mars 2024, 112 p. Dossier «Décrire les diatopismes grammaticaux du français», sous la direction de Myriam Bergeron-Maguire, Gaëtane Dostie et Florence Lefeuvre.

Marian, Viorica, The Power of Language. How the Codes We Use to Think, Speak, and Live Transform Our Minds, Penguin Random House, 2023, 288 p.

Meskoob, Shahrokh, l’Identité iranienne et la langue persane, Paris, L’Harmattan, coll. «L’Iran en transition», 2024, 258 p. Traduction d’Ata Ayati et Reza Rokoee.

Pellegrini, Chloé, Enseigner les langues à l’école publique au Maroc. Construction des savoirs, identités et citoyenneté, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. «Paideia», 2024, 290 p.

Poirel, Dominique, Mystique. Aventures et mésaventures d’un mot, des origines à nos jours, Paris, Éditions du CERF, 2024, 528 p.

Revue d’histoire littéraire de la France, 124, 2, 2024. Dossier «Le dictionnaire d’auteur : questions de méthodes et de théories».

Saurat, Gérard, les Mots de Jacques Brel. Dictionnaire poétique, Paris, Honoré Champion, coll. «Champion les dictionnaires», 28, 2024, 480 p. Préface de Jean Pruvost.

Turton, Stephen, Before the Word Was Queer. Sexuality and the English Dictionary, 1600-1930, Cambridge, Cambridge University Press, 2024, 350 p.