« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«Ils ont prévu liquider tous les leaders de l’opposition et toutes les personnalités modérées hutues de la société civile. Ensuite, ils s’occuperont des Tutsi…
Il a fait une pause, a regardé autour de lui, l’oreille tendue, guettant le moindre bruit anormal.»
Gaël Faye, Petit pays. Roman, Paris, Grasset, 2016, 224 p. Édition numérique.
«C’est à ce moment qu’il entendit un bruit, plutôt faible et assez éloigné; si Shane n’avait pas tendu l’oreille il n’aurait sûrement rien entendu, mais il était certain que ce bruit n’était pas une vision.»
Cassandra Guillin, Projet PSY, Paris, Société des écrivains, 2014, 316 p., p. 27.
«Tout en haut de la montagne, il y avait de la neige. On avait grimpé de nuit, en silence, en s’arrêtant pour tendre l’oreille.»
Jean Barbe, Comment devenir un monstre. Roman, Arles, Actes Sud, coll. «Babel», 766, 2006, 402 p., p. 9, incipit. Édition originale : 2004.
«Il sortit du dortoir. Il n’y avait pas de lune cette nuit-là. Patrick se dirigea vers les latrines, mais plutôt que d’y entrer, il en fit le tour. Derrière, un mur aveugle faisait face à une forêt soigneusement entretenue. C’était par là qu’il pensait s’enfuir, mais plutôt que de s’élancer, il tendit l’oreille à l’affût des chiens.»
Jean Barbe, Comment devenir un ange. Roman, Montréal, Bibliothèque québécoise, 2011, 414 p., p. 39. Édition originale : 2005.
«Des têtes s’étaient retournées. La Vaillancourt tendait même franchement l’oreille. Adrien frottait son comptoir en s’approchant petit à petit du point chaud où il espérait qu’un drame sanglant sinon mortel venait d’éclater.»
Michel Tremblay, la Duchesse et le roturier, Montréal, Leméac, 1982, 387 p., p. 120.