Vous voulez laisser les vaches circuler à leur aise ? Il leur faut, et à vous aussi, un boviduc.
Vous préférez les écureuils ? Pensez écuroduc.
Les crapauds ? Un crapauduc.
Yapadkoi.
L’art d’être consommateur
Pour le dire avec (notamment) le Notulographe, l’Oreille tendue est propriétaire d’un téléphone de poche. L’autre jour, elle a dû passer chez son fournisseur de service.
Discutant forfait, elle a appris un nouveaut mot : «Vous êtes grand-pèrisé.»
Grand-pèrisé ? Bénéficier d’une clause grand-père. L’Oreille, grâce à son âge canonique (en années de consommation), avait droit de conserver un service désormais disparu.
Elle s’en est réjouie, non sans s’étonner.
P.-S.—Grand-pèrisé ou grand-périsé ? En effet, ça se discute.
Citation néologique du jour
«Ni néologisme, ni servitude; mais la néologie convient aux Républiques : elle rendit la langue grecque complète et sonore; elle enrichit journellement la langue anglaise, lui a donné ce caractère mâle qui la distingue, et qui la rend propre aux discussions politiques. Un écrivain anglais est un homme libre, comme l’a dit Voltaire; un écrivain français doit l’être également. La langue que nous parlerons sera plus célèbre que celle des grands hommes du siècle de Louis XIV; et je ne vois pas pourquoi on sacrifierait aux talents les progrès que doit faire le génie de la liberté. Notre ordre social pouvant varier tous les neuf ans, il faut que notre langue soit susceptible de fournir les signes qui désigneront ces altérations.»
Bayard de la Vingtrie, Voyage dans l’intérieur des États-Unis, Paris, Batilliot, 1797, p. viij-ix.
Néologismes négatifs du jour
Tout va mal ? Les néologues sont d’accord avec vous, en anglais comme en français.
Le gouvernement états-unien est dominé par des potes oligarques ? Parlez de broligarchy.
La pollution s’associe au pouvoir ? Dénoncez les pollutocrates.
Le harcèlement des femmes noires fait rage ? Méfiez-vous du misogynoir.
Le déni climatique épouse la misogynie ? Fuyez la pétromasculinité.
La violence sexuelle rejoint le patriarcat ? Vous devez vous en prendre au violarcat et à la manosphère, voire à la raposphere.
Les frontières entre le travail et la vie personnelle s’effacent ? Prémunissez-vous contre le blurring.
Un richard explique à un pauvre comment sortir de la pauvreté ? Ne le laissez pas richespliquer.
Le travail que vous pratiquez vous déplaît ? Peut-être souffrez-vous de ressentéisme.
Certaines personnalités politiques mésusent des réseaux sociaux ? Désabonnez-vous des trolliticiens.
À votre service.
Néologing
La néologie semble apprécier les mots en -ing. Exemples, parmi tant d’autres.
Canyoning : «Le canyoning est une drôle d’activité qui consiste à suivre un cours d’eau en montagne et à descendre ses différentes cascades à l’aide de cordes» (la Presse+, 9 septembre 2023).
Curating : «Faire de sa vie une œuvre d’art : le mot d’ordre était cher aux avant-gardes. A défaut, il semblerait que l’on puisse aujourd’hui faire de sa vie une expo. C’est du moins le constat que l’on pourrait induire de l’infiltration du mot “curating” à tous les étages de notre quotidien, un terme que l’on croyait pourtant réservé à la conception des expos d’art contemporain» (les Inrocks, 11 décembre 2015).
Glamping : Camping, mais haut de gamme (glam). «“Glamping” à l’écossaise» (la Presse+, 4 juin 2014).
Plogging : «Originaire de la Suède, le terme plogging est formé de la contraction de plocka upp (ramasser, en suédois) et de jogging» (la Presse+, 2 juillet 2023). Autrement dit : faire le ménage extérieur en courant. À Radio-Canada, on lui préfère écojogging.
Sharenting : Partager (share) des photos de ses marmots sur les réseaux sociaux (la Presse+, 16 septembre 2018).
Voguing : «Plus qu’une danse, le voguing est un acte politique, performatif, une affirmation de soi.» C’est France Culture qui le dit.
P.-S.—En effet, nous avons déjà croisé des néologismes en -ing. C’est par là.