« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
Soit le tweet suivant :
«Plaisir de l’été: griller tout croche. Après mes pieds trois couleurs, j’ai maintnt une ganse de sac tatouée au milieu du décolleté! #jaime» (@cvoyerleger).
Griller, donc, au Québec, peut avoir le sens de bronzer.
Ce mot, et remontent des odeurs de crème solaire, des bruits de plage et des hurlements (de coup de soleil). Nostalgie ? Point pantoute.
Ne faites jamais confiance à qui vous dit Je suis un visuel. Voilà quelqu’un qui ne veut pas lire.
L’ex-collègue de l’Oreille tendue qui lui disait un jour que le pronom relatif était une des choses les plus difficiles à expliquer en classe semble avoir raison.
C’est du moins ce que l’on peut penser à la lecture de ceci : «On aimait dont l’haïr» (la Presse, 21 décembre 2012, cahier Arts, p. 10).
Dont ? Non. Don’ pour donc ? Oui.
Surface où colle le mécontent, l’ébahi, l’abasourdi, le stupéfié. En trouvant au pied du sapin le dernier album de Céline, Robert a collé au plafond.
[Complément du 3 février 2016]
La mémoire est la faculté qui oublie.
«Ma langue est la limite de mon monde» (Ludwig Wittgenstein, cité dans la 47e livraison de la Lettre d’information, septembre-octobre 2012, de l’Observatoire européen du plurilinguisme).