« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
Les administrations aiment (parfois) faire circuler l’information, de haut en bas. Mieux : elles aiment qu’elle percole.
Celles qui sont proactives la font percoler. Les passives la laissent percoler.
Dans un cas comme dans l’autre, il s’agit d’attendre : on verra bien ce que ça donnera.
L’Oreille tendue déjà eu l’occasion de noter combien l’usage du mot ressource est devenu généralisé.
Nouvelle manifestation du fléau dans le Devoir du 7 octobre. On y apprend qu’il existe depuis 2001 une Fédération des ressources intermédiaires jeunesse du Québec; elle dénonce vertement l’«Immobilisme de la ministre Thériault» (p. A3).
Que font ces ressources ? Elles hébergent et elles soutiennent : «Près de 800 jeunes au Québec, placés selon la Loi de la protection de la jeunesse, sont hébergés et soutenus par les ressources intermédiaires jeunesse.» Les caractères gras sont de la FRIJQ.
Son souhait ? Combattre «la présense d’un système à deux vitesses», dénoncer «une situation d’iniquité salariale» (avec caractères gras) et permettre «à l’État d’économiser des dizaines de millions de dollars» (sans). La FRIJQ met elle-même la main à la pâte : elle économise les articles et autres mots de transition (entre «intermédiaires» et «jeunesse»).