« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
L’Oreille tendue n’est pas très portée sur les pétitions en ligne. Cela étant, celle-ci, qui concerne les Petits chanteurs du mont Royal, lui tient vraiment à cœur : https://secure.avaaz.org/fr/community_petitions/Catherine_Harel_Bourdon_Soutenons_les_Petits_Chanteurs_du_MontRoyal_TousenchoeurPCMR/?tkYsxnb&fbclid=IwAR0LO_Pkic9z0F-qjiEe1oPfKZOldASOg9dexsoac–H01oeawfPDPucCh8.
On l’entend de plus en plus souvent dans la bouche de personnalités publiques : «Si j’ai offensé / blessé quelqu’un, je voudrais m’excuser.»
Quand on en est rendu là, c’est, évidemment, qu’on a blessé / offensé quelqu’un. Sinon, on ne serait pas en train de s’excuser.
La conjonction indiquant une situation hypothétique («si») et le conditionnel («je voudrais») ne sont donc pas de mise.
À la rigueur, on pourrait dire : «Puisque j’ai offensé / blessé quelqu’un, je voudrais m’excuser.» Mieux : «Puisque j’ai offensé / blessé quelqu’un, je m’excuse.»
Mieux encore : «Je m’excuse.»
À votre service.
Exercice pour écrivain québécois, débutant ou avancé.
1. Vous écrirez une œuvre qui contiendra moins de cinq noms de créateurs célèbres (écrivain, musicien, peintre, etc.).
2. On n’y trouvera aucun chat.
3. Le narrateur ne sera pas un enfant.
4. Presque toutes les phrases auront un verbe conjugué.
5. On n’y parlera ni d’inceste ni de suicide.
À vos plumes. Et bonne chance.
Soit les deux phrases suivantes :
«J’ai pas la mèche courte, madame, y’a pus de mèche, y’a le feu» (Venir au monde, p. 31).
«La journée s’annonçait longue et la patience de Brazeau avait déjà la mèche courte» (Coups de feu au Forum, p. 121).
Avoir la mèche courte, donc : «Réagir rapidement et fortement, être impatient», dit le Wiktionnaire.
Synonyme : prime.
Références
Brisebois, Robert W., Coups de feu au Forum, Montréal, Hurtubise, 2015, 244 p.
Olivier, Anne-Marie, Venir au monde, Montréal, Atelier 10, coll. «Pièces», 14, 2017, 101 p. Précédé d’un «Mot de la metteure en scène», Véronique Côté. Suivi de «Contrepoint. Tenir bon», par Catherine-Amélie Côté.
Mais vous n’avez pas à vous inquiéter. Elle ne l’est pas plus que d’habitude.
