« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
Il était question à cette antenne, il y a deux jours, de la vente de garage.
Hier, durant la promenade du canidé domestique, ceci sauta aux yeux de l’Oreille :
«Vente de livres et de garage sale», en quelque sorte.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Marcel avait reçu à Champigny une balle au bras droit; à Buzenval, une épaulette au bras gauche, Octave n’avait eu ni galon ni blessure.»
Jules Verne, les Cinq Cent Millions de la Bégum, édition numérique, Project Gutenberg, 2004, chap. 2. Édition originale : 1879.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Mais, soit que celui-ci se sentît suffisamment édifié sur la santé de son patient, soit qu’il ne se fût pas aperçu que le jeune homme lui eût retiré tout à la fois son bras et sa confiance, il continua son récit sans paraître tenir compte de ce petit incident.»
Jules Verne, les Cinq Cent Millions de la Bégum, édition numérique, Project Gutenberg, 2004, chap. 19. Édition originale : 1879.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Et oui, le type revint, prit place à leur table et soin de Macha […].»
Perrine Leblanc, l’Homme blan. Roman, Montréal, Le Quartanier, coll. «Polygraphe», 02, 2010, 173 p., p. 106.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Le jour, on entretenait les lieux, on lavait le plancher avec un compagnon de dortoir, un seau et un linge […].
Perrine Leblanc, l’Homme blan. Roman, Montréal, Le Quartanier, coll. «Polygraphe», 02, 2010, 173 p., p. 142.
(Une définition du zeugme ? Par là.)