« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«La peur a engendré dans le monde les appeasers, c’est-à-dire ceux qui donnèrent l’Éthiopie à l’Italie, la Mandchourie au Japon, l’Espagne aux franquistes, la Tchécoslovaquie à Hitler et l’Europe à la destruction.»
Jean-Charles Harvey, la Peur, Montréal, Boréal, coll. «Compact», 2000, 59 p., p. 30.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«La veille, après notre arrivée tardive à Twentynine Palms et notre installation au Ranch des Douleurs, nous avions marché longuement sur le bas-côté de la route 62, dans le sable pulvérulent, et dans une obscurité d’autant plus éprouvante que nous étions régulièrement éblouis par les phares des voitures venant en sens inverse […].»
Jean Rolin, le Ravissement de Britney Spears. Roman, Paris, P.O.L, 2011, 284 p., p. 277.
P.-S.—L’Oreille tendue a présenté ce texte le 24 octobre 2011.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Le Fonds de solidarité FTQ présente son nouveau rapport annuel et de développement durable» (le Devoir, 1er-2 octobre 2011, p. A8, publicité).
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«À leur retour des Îles-de-la-Madeleine, la petite Limoilou et Marine partagèrent leur temps entre le chalet, où nous avions fait des provisions et un grand ménage, et le Vieux-Québec, où les spectacles et les amuseurs publics étaient encore nombreux en cette fin d’août.»
Jacques Poulin, l’Homme de la Saskatchewan. Roman, Montréal et Arles, Leméac et Actes Sud, 2011, 120 p., p. 96.
Les Mohawks «ne connaissent pas le vertige ! Si une trentaine d’entre eux sont tombés dans le fleuve en 1907 lors de la construction du pont de Québec, ce n’est pas pour avoir perdu l’équilibre : c’est toute la structure qui s’est effondrée. Ils reposent en terre et en paix à Kahnawaké, sous des croix faites des poutres d’acier du pont.»
François Hébert, Signé Montréal, Montréal, Pointe-à-Callière. Musée d’archéologie et d’histoire de Montréal, 2010, 159 p., p. 80. Moment Factory : visuels. Avec la collaboration de Sylvie Dufresne, Paul-André Linteau et Raymond Montpetit.
(Une définition du zeugme ? Par là.)