« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«Le jour, on entretenait les lieux, on lavait le plancher avec un compagnon de dortoir, un seau et un linge […].
Perrine Leblanc, l’Homme blan. Roman, Montréal, Le Quartanier, coll. «Polygraphe», 02, 2010, 173 p., p. 142.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«À chaque fois que j’y pensais, je remerciais Dieu et mon ange gardien d’être vivante et baptisée, et d’être capable de marcher des lieues sans avoir trop mal aux pieds.»
Chantal Thomas, le Testament d’Olympe. Roman, Paris, Seuil, coll. «Fiction & cie», 2010, 302 p., p. 12-13.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Pons remonte à sa chambre et à de la culture.»
François Hébert, Toute l’œuvre incomplète, Montréal, l’Hexagone, coll. «Écritures», 2010, 154 p., p. 106.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
L’invité de la semaine est le cahier Mon toit du quotidien la Presse.
«Le mobilier intégré : une solution fonctionnelle et architecturale» (8 janvier 2011, p. 5).
«Un choix esthétique et énergétique» (15 janvier 2011, p. 6).
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Des gens s’enfuyaient, d’autres arrivaient. Ceux-ci portaient sur leurs visages la trace d’insultes et de coups.»
Chantal Thomas, les Adieux à la reine. Roman, Paris, Seuil, coll. «Points», P1128, 2006, 247 p., p. 223. Édition originale : 2002.
(Une définition du zeugme ? Par là.)