«Par vignes et parbleu» (le Temps, Genève, 11 juin 2012, p. 24).
N.B. Ce zeugme repose évidemment sur une ellipse (du verbe conjugué).
(Une définition du zeugme ? Par là.)
Le zeugme du dimanche matin et de Francis Blanche
«V’là ben deux jours deux nuits qu’i pleut à pleine gouttière. C’est point bon pour la vigne ni pour le lumbago» (Francis Blanche, «Misère que tout cela», poème lu par Jacques A. Bertrand à l’émission du 27 mai 2012 des Papous dans la tête sur France Culture).
(Une définition du zeugme ? Par là.)
Le zeugme du dimanche matin de Kiki de Montparnasse, et une annonce
Le zeugme
«On l’avait obligé à quitter ma mère, après avoir vécu six ans avec elle, pour épouser une femme qui avait mille francs et un cochon» (p. 66).
Kiki de Montparnasse, Kiki : souvenirs, Paris, Hazan, 1999, 270 p. Introductions d’Ernest Hemingway et de Foujita. Avant-propos et notes de Billy Klüver et Julie Martin. Traductions de Dominique Lablanche.
L’annonce
@zeugme est désormais sur Twitter. Qui l’aime le suive.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
Les zeugmes de Twitter, et du dimanche matin
@OlivierQuelier : «Par chance, un peu plus loin, dans le chapô d’un article sur Cotillard, un joli zeugme : “[elle] perd ses deux jambes, et ses illusions”.»
@bailly : «Petit a, tu composes le gouvernement, et petit b, le numéro de téléphone des futurs ministres. Zeugme du jour.»
@LaLangelliere : «Liberté, de Paul Éluard et de circonstance : http://www.poetica.fr/poeme-279/liberte-paul-eluard/.»
@AudreyPariss : «Check out Two Feet Stand Up from MMOTHS : http://t.opsp.in/1Cxu5 Brendan Canning en couleur et en moustache!!»
@PimpetteDunoyer : «#ff à des filles pleine d’esprit et d’avenir (très mauvais zeugme) @caroline_gm @haselnut.»
@OursAvecNous : «Il y a longtemps que vous rêvez de vous faire raconter en audio et en Allemand du Astérix ? C’est par ici : http://www.youtube.com/watch?v=WGafN83tVaw.»
@GarpAvecArobase : «en vacances et en vitesse : coucou avec la main et à très vite, toutes & tous !» (via @ljodoin)
@desrosiers_j : «Proust zeugmant : “…du monsieur médiocrement habillé, lequel parut perdre à la fois toute contenance, une mâchoire, et beaucoup de sang”.»
@francisroyo : «Les zeugmes du dimanche matin / sont toujours à point et à l’heure. / https://oreilletendue.com/2012/04/22/les-zeugmes-du-dimanche-matin/.»
Repris par l’Oreille tendue, ce zeugme devient évidemment autoréflexif.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
Les zeugmes du dimanche matin et de Frédéric Pommier
Jean-Pierre Chevènement «prend donc des mesures, puis, à l’issue de la réunion, il prend également la parole au cours d’une conférence de presse […]» (p. 37).
«Mais elle n’est pas revenue. Ni aux fondamentaux ni dans la cuisine» (p. 90).
«Que se passe-t-il ? Tout d’abord on prend un café. Ou un whisky. Ou une menthe à l’eau. Puis on prend le temps, on discute» (p. 93-94).
Frédéric Pommier, Paroles, paroles. Formules de nos politiques, Paris, Seuil et France inter, 2012, 202 p.
P.-S.—Stricto sensu, le premier texte et le troisième ne sont pas des zeugmes, mais leur esprit relève de celui de cette figure de rhétorique.
(Une définition du zeugme ? Par là.)