Articles

Publié le

L’oreille tendue de… Tonino Benacquista

Tonino Benacquista, Tiré de faits irréels, 2025, couverture

«Et en effet, Bertrand, animé d’une joie malsaine, saisit au vol une coupe sur un plateau et l’avala d’un trait pour étancher une trop longue soif. Et il comprit soudain où il était tombé. Dans les Limbes ! Il visitait les Limbes, en vrai, en dur, peuplés de personnages de chair et d’os, les Limbes, suspendus entre jour et nuit, entre réel et fiction, et où l’on célébrait bien plus l’idée de littérature que la littérature elle-même. Il tendit l’oreille quand alentour on causait belles lettres, comme à l’ancienne.»

Tonino Benacquista, Tiré de faits irréels. Roman, Paris, Gallimard, coll. «Blanche», 2025, 192 p. Édition numérique.

Publié le

Curiosité voltairienne (et sédentaire)

Bixi et carré rouge, Montréal

«Ma vie manque d’aventure, de cabanes au Canada, de trappeurs, de grands espaces, d’arpents de neige, de carcajous, d’aurores boréales. Ma vie attend à un feu rouge, elle ne trouve pas de borne libre pour garer son vélo BIXI, elle constate avec dépit que ses céréales favorites sont en rupture de stock au supermarché. Ma vie ne se rend pas au pôle Nord en traîneau à chiens, elle fait de l’insomnie.»

Nicolas Guay, «Fragments par 5, numéro 54», blogue le Machin à écrire, 18 février 2024.

 

Au début du vingt-troisième chapitre de Candide (1759), le conte de Voltaire, «Candide et Martin vont sur les côtes d’Angleterre; ce qu’ils y voient», Candide discute avec Martin sur le pont d’un navire hollandais : «Vous connaissez l’Angleterre; y est-on aussi fou qu’en France ? — C’est une autre espèce de folie, dit Martin. Vous savez que ces deux nations sont en guerre pour quelques arpents de neige vers le Canada, et qu’elles dépensent pour cette belle guerre beaucoup plus que tout le Canada ne vaut.»

 

Voltaire est toujours bien vivant.

Publié le

Fil de presse 055

Charles Malo Melançon, logo, mars 2021

Première récolte estivale de livres et de numéros de revue sur la langue.

Arzoumanov, Anna, Juger les mots. Liberté d’expression, justice et langue, Arles, Actes Sud, 2025, 176 p.

Bottineau, Didier, Yves Macchi et Marine Poirier (édit.), ChronosyntaxeS. Approches processives et dynamiques de la construction du sens, Lille, Presses universitaires du Septentrion, coll. «Philosophie & linguistique», 2025, 282 p.

Calvé, Pierre, le Français grandeur nature. Portrait et défense d’une langue vivante, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2025, 180 p.

Deloor, Sandrine, Des pilotis pour la sémantique. Contribution à une épistémologie de la discipline, Paris, Classiques Garnier, coll. «Domaines linguistiques», 25, série «Grammaires et représentations de la langue», 15, 2025, 313 p.

Études diachroniques, 3, 2025, 246 p. Dossier «Le vieillissement dans la langue», sous la direction d’Agnès Steuckardt, Gaétane Dostie et Béatrice Dal Bo.

European Journal of Language Policy, 17, 1, avril 2025.

Ferrer, Véronique, Jean-Louis Fournel et Mathieu de La Gorce (édit.), Renaissances 2. Pré-histoire de la catégorie : les mots en contexte (XIIe-XVIIIe siècle), Genève, Droz, coll. «Histoire des idées et critique littéraire», 535, 2025, 560 p.

Friedman, Victor A. et Brian D. Joseph, The Balkan Languages, Cambridge, Cambridge University Press, 2025.

Humphries, Emma, Linguistic Insecurities and Authorities. 19th- and 21st-century Language Commentary on French, Philadelphie, John Benjamins Publishing Company, coll. «IMPACT : Studies in Language, Culture and Society», 54, 2025, xv/262 p.

La Langue par la bande. Tome 2. 28 autres expressions québécoises en bandes dessinées, Québec, Les Publications du Québec, 2025, 80 p.

Lidil, 71, 2025. Dossier «L’adjectif, les adjectifs : regards linguistiques et didactiques», sous la direction de Jacques David et Fanny Rinck.

Maurer, Bruno, Grammaire française de l’intersubjectivité. Théorie du langage. Description grammaticale. Pratiques didactiques, Paris, Honoré Champion, coll. «Bibliothèque de grammaire et de linguistique», 75, 2025, 464 p.

Milin, Rozenn, la Honte et le châtiment. L’imposition du français : Bretagne, France, Afrique et autres territoire, Ceyzérieu, Champ vallon, 2025, 384 p.

Le Moyen Français, 94, 2024, 290 p. Dossier «Voyages réels et imaginaires — Actes du VIIIe colloque de l’AIEMF (Lafayette College, 2021)».

Pivot, Bénédicte et Anne-Christel Zeiter (édit.), Langues et précarités, Paris, Éditions des archives contemporaines, 2025, 259 p.

Porée, Anne-Laure, la Langue de l’Angkar. Leçons khmères rouges d’anéantissement, Paris, La Découverte, coll. «À la source», 2025, 256 p.

Schnedecker, Catherine, Grammaire des pronoms «indéfinis» désignant la personne. Description linguistique fondée sur l’usage, Paris, Classiques Garnier, coll. «Domaines linguistiques», 24, 2025, 512 p.

Spinney, Laura, Proto. How One Ancient Language Went Global, Bloomsbury, 2025, 352 p.

Vaugelas, Claude Favre de, Remarques sur la langue françoise, Paris, Classiques Garnier, coll. «Classiques jaunes», 804, 2025, 940 p. Édition de Wendy Ayres-Bennett.

Williams, Geoffrey, Mathilde Le Meur et Andrés Echavarría Peláez (édit.), West Meets East. Papers in Historical Lexicography and Lexicology from Across the Globe, Berlin, Language Science Press, coll. «World Histories of Lexicography and Lexicology», 2025.

Publié le

Curiosité voltairienne (et sylvicole)

François Hébert, Homo plasticus, 1987, couverture

«Voici qu’on annonce le départ du Boeing d’Air Canada
Vers le pays nommé Canada par ce qu’il n’y a nada
Là, hormis des arpents d’épinettes et de rares bipèdes […]».

François Hébert, Homo plasticus, Québec, Éditions du Beffroi, 1987, 130 p., p. 68.

 

Au début du vingt-troisième chapitre de Candide (1759), le conte de Voltaire, «Candide et Martin vont sur les côtes d’Angleterre; ce qu’ils y voient», Candide discute avec Martin sur le pont d’un navire hollandais : «Vous connaissez l’Angleterre; y est-on aussi fou qu’en France ? — C’est une autre espèce de folie, dit Martin. Vous savez que ces deux nations sont en guerre pour quelques arpents de neige vers le Canada, et qu’elles dépensent pour cette belle guerre beaucoup plus que tout le Canada ne vaut.»

 

Voltaire est toujours bien vivant.

 

[Complément du 27 octobre 2025]

Le même François Hébert, les mêmes épinettes, mais dans un livre différent, Miniatures indiennes (2019) : «Ça le touchera, notre lecteur, le bazar indien, en le sortant de soi et son petit confort. De nos petites Rocheuses, nos arpents d’épinettes» (p. 51).

 

Référence

Hébert, François, Miniatures indiennes. Roman, Montréal, Leméac, 2019, 174 p.