À l’occasion (2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015), l’Oreille tendue pratique un tri sélectif dans sa corbeille de à saveur, cette calamité québécoise.
L’expression peut être suivie par un nom.
«Moreau fait une offre finale à saveur d’ultimatum» (la Presse+, 24 février 2017).
«Kim Kardashian déclenche une controverse à saveur de médicament» (Radio-Canada, 7 août 2015).
«Une passe à saveur de jeu au sol» (Pierre Vercheval, Réseau des sports [RDS], 27 août 2015).
«Synode sur la famille : un revers à saveur de victoire pour le pape François» (le Devoir, 20 octobre 2014, p. A1).
«Une discussion à saveur Big Brother» (Marie-France Bazzo, Télé-Québec, 20 février 2014).
Le plus souvent, un adjectif fait l’affaire.
«Coup de circuit à saveur québécoise» (la Presse+, 17 octobre 2016).
«Une aventure fantastique à saveur québécoise par un auteur d’ici» (@QuebecBD).
«Environnement. Un début de mandat à saveur internationale» (la Presse+, 3 novembre 2015).
Un carnet Web «à saveur langagière» (le Devoir, 7 décembre 2003).
«une télé à saveur locale» (la Presse, 6 septembre 2013, cahier Affaires, p. 6).
Les épithètes en -ique sont particulièrement prisées.
«essais à saveur érotique» (le Devoir, 3-4 septembre 2016, p. F8).
«une fiction biographique à saveur psychanalytique» (le Devoir, 23-24 janvier 2016, p. F4).
«Mais de longs, longs textes, à saveur sociologique, ethnologique et journalistique» (la Presse, 5 décembre 2011, cahier Arts, p. 6).
«ses billets ironiques à saveur sociologique» (le Devoir, 19 août 2011, p. B10).
Stephen Harper en Colombie : «une visite à saveur économique» (Radio-Canada, 10 août 2011).
Ce qui est le plus souvent évoqué ? L’échéance électorale.
«Des millions à saveur électorale» (le Devoir, 28 juillet 2015, p. A2).
«Publicité à saveur électorale pour l’ex-ministre Penashue» (la Presse, 19 mars 2013, p. A14).
«Budget à saveur électorale à Washington» (la Presse, 13 février 2012, cahier Affaires, p. 4).
«Remaniement mineur à saveur électorale» (la Presse, 5 janvier 2011, p. A1).
«Déjà des pubs à saveur électorale» (la Presse, 23 mars 2011, p. A5).
À votre service.
